| Login
     
 
 
灵修分类
全年灵修合订本
 2015年05月27日    
 
诗篇51
与神同行的福乐
"求你使我仍得救恩之乐。"诗51:12

  金属互相碰撞和磨擦的声音,实在刺耳。驾驶师说:"如果开车时听到那种声音,一定是有问题了。"其实,我应该早些察觉到有问题的,虽然我是刚刚开始学习驾驶手动档的汽车,但我也应该有这种常识,发出磨擦的声音表明汽车出了问题。

  诗人在诗篇51篇中指出,在与神同行的过程中,他听到令他心烦的声音,这声音显示出有些事情不对劲。生命中的罪使他不能与神步调一致,他也因此经历不到救恩之乐,没有喜乐就好像听到零件磨擦的声音,它显示出有问题了。

  当汽车一切运作正常时,我们可以听到引擎轻轻有力的隆隆声,但不会有大过引擎声音的磨擦声。当我们与神以一致的步调同行时,我们便经历到喜乐了,这才是正常的现象。

  我们与神同行的道路若被罪恶充满,我们便经历不到喜乐。我们若认为我们与神同行只是一份责任,我们便会敷衍了事地遵守条文法则,也就得不到喜乐了。经历不到喜乐显然不是一个正常的现象。

  神造我们的本意是要我们认识祂并享受祂的同在,当我们培养这种能帮助我们与神同行的习惯时,我们便能经历到有祂同在的喜乐了。

祷告

主啊,求祢让我经历到有祢同在的喜乐,又叫我沉醉在祢奇妙的恩典和慈爱中。奉耶稣名求,阿们。

标签: 基督徒生命,旧约,诗篇
Psalm 51 诗篇51
the joy of the walk 与神同行的福乐
"Restore to me the joy of your salvation . . . ." —Psalm 51:12 "求你使我仍得救恩之乐。"诗51:12

The metallic, grinding sound was painful to hear. As I looked at my driving instructor, he stated flatly, "If it makes that kind of noise, something is wrong." It should have been obvious. Even though I was just learning how to drive with a stick shift (manual transmission), I should have known that. The grinding noise indicated a problem.

In Psalm 51, the psalmist points out a nagging sound in his walk with God that indicated something was wrong. Sin in his life had caused disharmony with God—and, because of that, the joy of his salvation was lacking. The lack of joy is a grinding sound that indicates something is wrong.

When everything is working properly in a vehicle, there is a quiet, powerful rumbling of the engine that is not overwhelmed by grinding. When everything is harmonious in our walk with God, joy is present. That is the way it is supposed to be.

If our walk with God is cluttered with sin, joy will be lacking. If we believe our walk with God is something that we dutifully and begrudgingly approach by fulfilling legalistic obligations, joy will be lacking. The lack of joy is an indication that something is wrong.

God created us to know him and to enjoy his presence. When we develop habits that help us walk in step with God, we will know the joy of his presence.

  金属互相碰撞和磨擦的声音,实在刺耳。驾驶师说:"如果开车时听到那种声音,一定是有问题了。"其实,我应该早些察觉到有问题的,虽然我是刚刚开始学习驾驶手动档的汽车,但我也应该有这种常识,发出磨擦的声音表明汽车出了问题。

  诗人在诗篇51篇中指出,在与神同行的过程中,他听到令他心烦的声音,这声音显示出有些事情不对劲。生命中的罪使他不能与神步调一致,他也因此经历不到救恩之乐,没有喜乐就好像听到零件磨擦的声音,它显示出有问题了。

  当汽车一切运作正常时,我们可以听到引擎轻轻有力的隆隆声,但不会有大过引擎声音的磨擦声。当我们与神以一致的步调同行时,我们便经历到喜乐了,这才是正常的现象。

  我们与神同行的道路若被罪恶充满,我们便经历不到喜乐。我们若认为我们与神同行只是一份责任,我们便会敷衍了事地遵守条文法则,也就得不到喜乐了。经历不到喜乐显然不是一个正常的现象。

  神造我们的本意是要我们认识祂并享受祂的同在,当我们培养这种能帮助我们与神同行的习惯时,我们便能经历到有祂同在的喜乐了。

Prayer 禱告

Lord, let me know the joy of your presence, and allow me to revel in the wonder of your grace and love. Amen.

主啊,求祢让我经历到有祢同在的喜乐,又叫我沉醉在祢奇妙的恩典和慈爱中。奉耶稣名求,阿们。

註: 為了使中文閱讀更流畅通顺,讀者更受益,每日箴言採取意譯,在有需要时,也會刪除部分英文原文.
Post Your Comment
Showing 0 - 0 of 0 Sort by
No Comments Found
Please Login to Post Comments