| Login
     
 
 
灵修分类
全年灵修合订本
 2015年07月05日    
 
约翰福音14:1-4
相信!
“你们心里不要忧愁。”约14:1

  多年来我住在一所小学的对面,留意到,对幼儿班的孩子来说,第一天上课是最恐慌的日子,他们像尼龙魔术贴(Velcro)那样紧抓着父母。我记得耳边常响起那些小孩子的哭喊声,他们对数学、语文、甚至课间点心,都没有兴趣,他们只害怕要与父母分开。

  彼得和其他门徒听说耶稣将要离开(约翰福音13:31-33),心里很难过;耶稣知道祂不久便会被捉拿钉在十架上,三天后从死里复活,祂也知道门徒会觉得忧虑困扰,所以顾念到他们的恐惧和疑惑,耶稣特别嘱咐大家要靠信心站立得稳。事实上,耶稣说:“不要因我暂时离开你们而难过,要相信我的应许,我去,是要为你们在父的国里预备一处永远的居所。”

  当我们陷在疑惑中,感到茫然时,耶稣不断提醒我们,应当一无挂虑,因为祂已为我们预备了居所,我们可以单凭这奇妙的应许活下去。

  你有没有因生活艰苦受挫而止步不前?耶稣的好消息要告诉你:你可以全然信靠那爱你的天父,还有那为你预备了永恒居所的耶稣。

祷告

耶稣啊,我们常常被忧虑疑惑的骇浪抛来抛去,求祢赐我们喜乐的确据,深信我们在祢的国里已有居所,从今时直到永远。奉耶稣的名祷告,阿们。

(听歌默想: 认识你真好 - 赞美之泉 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳

标签: 认识神,新约,约翰福音
John 14:1-4 约翰福音14:1-4
trust me! 相信!
"Do not let your hearts be troubled." —John 14:1 “你们心里不要忧愁。”约14:1

For many years, I lived across the street from an elementary school. I've noticed that the first day of class for kindergarteners can be a day of terror. They cling to their parents like Velcro. I recall the cries of young boys and girls who wanted nothing to do with math, reading, and graham crackers. They were simply troubled about leaving their parents.

Peter and the other disciples were not thrilled to learn that Jesus was talking about going away (John 13:31-33). He knew he would soon be arrested and crucified, but would rise again on the third day. Jesus also knew the disciples were troubled and distressed. So he spoke directly to their fears and uncertainty to give them the confidence they needed to stand. Jesus said, in effect, "Don't be upset that I'm leaving you for a little while. Put your trust in my promise to prepare a permanent place for you in my Father's kingdom."

When life pulls us into situations that make us doubt, Jesus reassures us that we can let go of uncertainties and live with the amazing promise that Jesus has prepared a home for us.

Have the hard knocks of life taken the wind out of your sails? Jesus has a good word for you: trust in the Father, who loves you, and in Jesus, who has prepared a place just for you—for eternity.

  多年来我住在一所小学的对面,留意到,对幼儿班的孩子来说,第一天上课是最恐慌的日子,他们像尼龙魔术贴(Velcro)那样紧抓着父母。我记得耳边常响起那些小孩子的哭喊声,他们对数学、语文、甚至课间点心,都没有兴趣,他们只害怕要与父母分开。

  彼得和其他门徒听说耶稣将要离开(约翰福音13:31-33),心里很难过;耶稣知道祂不久便会被捉拿钉在十架上,三天后从死里复活,祂也知道门徒会觉得忧虑困扰,所以顾念到他们的恐惧和疑惑,耶稣特别嘱咐大家要靠信心站立得稳。事实上,耶稣说:“不要因我暂时离开你们而难过,要相信我的应许,我去,是要为你们在父的国里预备一处永远的居所。”

  当我们陷在疑惑中,感到茫然时,耶稣不断提醒我们,应当一无挂虑,因为祂已为我们预备了居所,我们可以单凭这奇妙的应许活下去。

  你有没有因生活艰苦受挫而止步不前?耶稣的好消息要告诉你:你可以全然信靠那爱你的天父,还有那为你预备了永恒居所的耶稣。

Prayer 禱告

Jesus, we are often tossed on the restless seas of worry and doubt. Give us your blessed assurance that we have a place in your kingdom now and forever. Amen.

耶稣啊,我们常常被忧虑疑惑的骇浪抛来抛去,求祢赐我们喜乐的确据,深信我们在祢的国里已有居所,从今时直到永远。奉耶稣的名祷告,阿们。

(听歌默想: 认识你真好 - 赞美之泉 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳

註: 為了使中文閱讀更流畅通顺,讀者更受益,每日箴言採取意譯,在有需要时,也會刪除部分英文原文.
Post Your Comment
Showing 0 - 0 of 0 Sort by
No Comments Found
Please Login to Post Comments