我是誰的鄰舍？

All Content

繁

我是誰的鄰舍？


路加福音 10:25-37
「他 (律法師) 說：『是憐憫他的。』 耶穌說：『你去照樣行吧。』 」 - 路 10:37

　　這位來試探耶穌的律法師一定大吃了一驚。主耶穌並沒有和他展開有關承受永生的神學討論，而是問了一個簡單的問題：「律法上寫的是什麼？」 這位律法師毫不猶豫地回答：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神」 ；又要「愛鄰舍如同自己。」 然後耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」

　　就這麼簡單。可是這位律法師出於某些原因還覺得不滿意。所以他問：「誰是我的鄰舍呢？」

　　這是個值得問的問題。我們要愛生活中所有的人嗎？我真的有必要愛那些不可愛的人嗎？

　　我必須要愛班裏那個無禮的學生，或那個討厭的同事嗎？我需要愛那些把自己的生活弄得一團糟的人嗎？

　　在這個比喻裏，主向我們指出：真正的問題不是 「誰是我的鄰舍？」 ， 而是「我是誰的鄰舍？」 不管主在我的路上放置了誰，我都願意成為他的鄰舍嗎？我是否向他們顯出慈悲和憐憫呢？

　　這是我們每人都需要回答的問題。你怎樣回答呢？

禱告

主啊我們的神，求祢開啟我們的眼睛，幫助我們曉得自己是誰的鄰舍，並賜給我們恩典，以愛和憐憫幫助他們。奉耶穌的名求，阿們。


路加福音 10:25-37

25有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」
26耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？」
27他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主－你的上帝；又要愛鄰舍如同自己。」
28耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」
29那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」
30耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。
31偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。
32又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。
33惟有一個撒馬利亞人行路來到那裏，看見他就動了慈心，
34上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裏去照應他。
35第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：『你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。』
36你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？」
37他說：「是憐憫他的。」耶穌說：「你去照樣行吧。」

简

我是谁的邻舍？

国语音频下载

路加福音 10:25-37
“他 (律法师) 说：‘是怜悯他的。’ 耶稣说：‘你去照样行吧。’ ” - 路 10:37

　　这位来试探耶稣的律法师一定大吃了一惊。主耶稣并没有和他展开有关承受永生的神学讨论，而是问了一个简单的问题：“律法上写的是什么？” 这位律法师毫不犹豫地回答：“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的神” ；又要“爱邻舍如同自己。” 然后耶稣说：“你回答的是；你这样行，就必得永生。”

　　就这么简单。可是这位律法师出于某些原因还觉得不满意。所以他问：“谁是我的邻舍呢？”

　　这是个值得问的问题。我们要爱生活中所有的人吗？我真的有必要爱那些不可爱的人吗？

　　我必须要爱班里那个无礼的学生，或那个讨厌的同事吗？我需要爱那些把自己的生活弄得一团糟的人吗？

　　在这个比喻里，主向我们指出：真正的问题不是 “谁是我的邻舍？” ， 而是“我是谁的邻舍？” 不管主在我的路上放置了谁，我都愿意成为他的邻舍吗？我是否向他们显出慈悲和怜悯呢？

　　这是我们每人都需要回答的问题。你怎样回答呢？

祷告

主啊我们的神，求祢开启我们的眼睛，帮助我们晓得自己是谁的邻舍，并赐给我们恩典，以爱和怜悯帮助他们。奉耶稣的名求，阿们。


路加福音 10:25-37

25有一个律法师起来试探耶稣，说：“夫子！我该做什么才可以承受永生？”
26耶稣对他说：“律法上写的是什么？你念的是怎样呢？”
27他回答说：“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主－你的上帝；又要爱邻舍如同自己。”
28耶稣说：“你回答的是；你这样行，就必得永生。”
29那人要显明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”
30耶稣回答说：“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
31偶然有一个祭司从这条路下来，看见他就从那边过去了。
32又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。
33惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，
34上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。
35第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：‘你且照应他；此外所费用的，我回来必还你。’
36你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？”
37他说：“是怜悯他的。”耶稣说：“你去照样行吧。”

英

Whose Neighbor Am I?

Download English Audio

Luke 10:25-37
The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise." — Luke 10:37

The teacher of the law who came to test Jesus was in for a surprise. Instead of engaging in a theological dis-cussion about inheriting eternal life, the Lord asked a simple question, "What is written in the Law?" Without hesitation the legal expert answered, "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and, 'Love your neighbor as yourself.'" Jesus then said, "You have answered correctly. . . . Do this and you will live."

It's that simple. But for some reason the teacher of the law wasn't satisfied. So he asked, "And who is my neighbor?"

It's a question worth asking. Are we to love all the people in our lives? Do I really have to love the unlovable people in my life? Do I have to love that disrespectful student in my class or that obnoxious person I work with? And do I have to love people who have made a mess of their lives?

In this parable the Lord points out that the real question is not "Who is my neighbor?" It's really "Whose neighbor am I?" Am I willing to be a neighbor to whomever the Lord places on my path, and do I practice it by showing compassion and mercy?

That is a question we all need to answer. How do you answer it?

Prayer

Lord our God, open our eyes and help us to know whose neighbors we are to be, and give us the grace to reach out in mercy and love. For Jesus' sake, Amen.