多少才算足夠？

All Content

繁

多少才算足夠？


箴言 30:7-9; 路加福音 12:13-21
「敬虔加上知足的心便是大利了。」 - 提前 6:6

　　在耶穌比喻中的那個人，擁有的遠超他的健康和舒適所需要的，可是他不與有缺乏的人分享他的財富，反而把多餘的積存起來，計劃從此安安逸逸過活，因為他關心的只是他自己和他的慾望。

　　貪婪，總是希望積存多過所需的，卻拒絕與人分享。

　　貪婪的人的眼睛，大過他們的肚腹。一句中國諺語說，貪婪就像一條蛇，牠連大象也想吞下。貪婪只有一個簡單的格言：「永遠不足夠！」建造更大的糧倉、更大的車庫，和更大的衣櫃——而這些只是個開始。

　　然而死亡能夠阻撓貪婪，並揭露它的愚昧，這愚昧就是以為「越多越好」。歸根到底，你是不能帶走這些東西的。離開世界後，我們生前積聚的一切都沒有用處了。耶穌說，更好的做法，就是積存那不會失去、不會被死亡吞吃，和能顯明神的智慧的財寶。

　　貪婪是一個「自我」的問題，它總是專注「我」需要甚麼，才能過得夠好。在耶穌裏治死「自我」，這才是智慧的開端，才能明白「足夠」的意思。奉基督的名否定自我，才能為我們的人生帶來真正的好。天天降服於主和祂的靈，才能積存永遠不會失去的財富。這些財富引領我們首先去愛神，然後去愛鄰舍如同愛自己。

禱告

親愛的主，求祢「不要讓我一貧如洗，也不要讓我大富大貴。」幫助我不要貪婪，乃要倚靠祢的一切供應，並且樂意與別人分享。奉耶穌的名祈求，阿們。


箴言 30:7-9; 路加福音 12:13-21

7 我求你兩件事，在我未死之先不要不賜給我：
8 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。
9 恐怕我飽足不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。
13 眾人中有一個人對耶穌說：「夫子，請你吩咐我的兄長和我分開家業。」
14 耶穌說：「你這個人！誰立我做你們斷事的官，給你們分家業呢？」
15 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」
16 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛，
17 自己心裡思想說：『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』
18 又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裡好收藏我一切的糧食和財物，
19 然後要對我的靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，可做多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！」』
20 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？』
21 凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。」 

简

多少才算足够？

国语音频下载

箴言 30:7-9; 路加福音 12:13-21
“敬虔加上知足的心便是大利了。” - 提前 6:6

　　在耶稣比喻中的那个人，拥有的远超他的健康和舒适所需要的，可是他不与有缺乏的人分享他的财富，反而把多余的积存起来，计划从此安安逸逸过活，因为他关心的只是他自己和他的欲望。

　　贪婪，总是希望积存多过所需的，却拒绝与人分享。

　　贪婪的人的眼睛，大过他们的肚腹。一句中国谚语说，贪婪就像一条蛇，它连大象也想吞下。贪婪只有一个简单的格言：“永远不足够！”建造更大的粮仓、更大的车库，和更大的衣柜——而这些只是个开始。

　　然而死亡能够阻挠贪婪，并揭露它的愚昧，这愚昧就是以为“越多越好”。归根到底，你是不能带走这些东西的。离开世界后，我们生前积聚的一切都没有用处了。耶稣说，更好的做法，就是积存那不会失去、不会被死亡吞吃，和能显明神的智慧的财宝。

　　贪婪是一个“自我”的问题，它总是专注“我”需要什么，才能过得够好。在耶稣里治死“自我”，这才是智慧的开端，才能明白“足够”的意思。奉基督的名否定自我，才能为我们的人生带来真正的好。天天降服于主和祂的灵，才能积存永远不会失去的财富。这些财富引领我们首先去爱神，然后去爱邻舍如同爱自己。

祷告

亲爱的主，求祢“不要让我一贫如洗，也不要让我大富大贵。”帮助我不要贪婪，乃要倚靠祢的一切供应，并且乐意与别人分享。奉耶稣的名祈求，阿们。


箴言 30:7-9; 路加福音 12:13-21

7 我求你两件事，在我未死之先不要不赐给我：
8 求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。
9 恐怕我饱足不认你，说：“耶和华是谁呢？”又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。
13 众人中有一个人对耶稣说：“夫子，请你吩咐我的兄长和我分开家业。”
14 耶稣说：“你这个人！谁立我做你们断事的官，给你们分家业呢？”
15 于是对众人说：“你们要谨慎自守，免去一切的贪心，因为人的生命不在乎家道丰富。”
16 就用比喻对他们说：“有一个财主田产丰盛，
17 自己心里思想说：‘我的出产没有地方收藏，怎么办呢？’
18 又说：‘我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，
19 然后要对我的灵魂说：“灵魂哪，你有许多财物积存，可做多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！”’
20 神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂，你所预备的要归谁呢？’
21 凡为自己积财，在神面前却不富足的，也是这样。” 

英

How Much Is Enough?

Download English Audio

Proverbs 30:7-9; Luke 12:13-21
Godliness with contentment is great gain. — 1 Timothy 6:6

In Jesus’ parable, a man receives far more than he needs for his health and well-being. But instead of sharing his abundance with people who don’t have enough, he hoards the surplus and plans to take life easy for himself. He thinks only of himself and his own desires.

Greed always wants to gather more than is needed — and it refuses to share.

The greedy one’s eyes are bigger than its stomach. Greed, says a Chinese proverb, is like a snake that wants to swallow an elephant. Greed’s motto is concise: “Never enough!” Bigger barns and garages and walk-in closets are just the beginning.

Death will stop greed in its path and expose its folly: more is not better. After all, you can’t take it with you. Everything we have acquired on earth is useless to us after we’re gone. It is better, says Jesus, to store up treasures that last, that death cannot swallow, that show wisdom toward God.

Greed is a problem of the “self,” of what “I” need for the good life. Dying to our “selves” through Jesus is the beginning of wisdom that knows the meaning of “enough.” Self-denial in Christ’s name leads to the truly good life. Daily surrender to the Lord and his Spirit builds up riches that last. These are riches that lead us to love God above all and our neighbors as ourselves.

Prayer

Dear Lord, “give me neither poverty nor riches.” Help me not to be greedy but to rely on you for what I need, and to share willingly. In Jesus, Amen.