熱誠

All Content

繁

熱誠


約翰福音 2:13-17
「『我為你的殿，心裏焦急，如同火燒。」 – 約 2:17

　　太太駕駛校巴，已有十多年了，她熱愛她的工作，並且有很好的表現，她駕駛巴士、照顧學生、接送學生的熱忱，實在不同凡響。假若有任何東西妨礙她應該去做和熱愛去做的事，她必定會奮戰到底的。她能夠成為一位優秀的校巴司機，是因為她熱愛她的工作。

　　耶穌也熱切去做祂父的工作，祂期望能夠栽培祂周圍的人的信心，若有甚麼東西妨礙祂這樣做，祂必定會熱切地除去這些障礙的，這就是今天這段經文的背景了。聖殿本是萬國萬民到來敬拜神的地方，現在竟然有兌換銀錢和商人在裏面擺設貨攤和桌子做買賣；這些人根本不應該在殿裏做生意，現在是他們離開的時候了。

　　同樣，耶穌也熱切期望栽培我們的信心。我們生命中總有妨礙我們靈命成長的事物的，或許是我們心裏懷著的積怨，或許是藏在我們心底、需要承認的罪，又或許是每天營役的生活或不斷令我們分心的僻好；無論是甚麼障礙，耶穌都熱切期望幫助我們把它們除去，好叫我們的信心能夠成長，祂要清除所有攔阻我們到祂那裏的障礙。

　　你願意讓耶穌清除所有攔阻你到祂那裏的障礙嗎？

禱告

耶穌啊，求祢潔淨我的內心，今天清除所有攔阻我信靠祢和在祢裏面成長的障礙。阿們。


約翰福音 2:13-17

13 猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。
14 看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裡，
15 耶穌就拿繩子做成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子，
16 又對賣鴿子的說：「把這些東西拿去，不要將我父的殿當做買賣的地方！」
17 他的門徒就想起經上記著說：「我為你的殿心裡焦急，如同火燒。」

简

热诚

国语音频下载

约翰福音 2:13-17
“‘我为你的殿，心里焦急，如同火烧。” – 约 2:17

　　太太驾驶校巴，已有十多年了，她热爱她的工作，并且有很好的表现，她驾驶巴士、照顾学生、接送学生的热忱，实在不同凡响。假若有任何东西妨碍她应该去做和热爱去做的事，她必定会奋战到底的。她能够成为一位优秀的校巴司机，是因为她热爱她的工作。

　　耶稣也热切去做祂父的工作，祂期望能够栽培祂周围的人的信心，若有什么东西妨碍祂这样做，祂必定会热切地除去这些障碍的，这就是今天这段经文的背景了。圣殿本是万国万民到来敬拜神的地方，现在竟然有兑换银钱和商人在里面摆设货摊和桌子做买卖；这些人根本不应该在殿里做生意，现在是他们离开的时候了。

　　同样，耶稣也热切期望栽培我们的信心。我们生命中总有妨碍我们灵命成长的事物的，或许是我们心里怀着的积怨，或许是藏在我们心底、需要承认的罪，又或许是每天营役的生活或不断令我们分心的僻好；无论是什么障碍，耶稣都热切期望帮助我们把它们除去，好叫我们的信心能够成长，祂要清除所有拦阻我们到祂那里的障碍。

　　你愿意让耶稣清除所有拦阻你到祂那里的障碍吗？

祷告

耶稣啊，求祢洁净我的内心，今天清除所有拦阻我信靠祢和在祢里面成长的障碍。阿们。


约翰福音 2:13-17

13 犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。
14 看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，
15 耶稣就拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出殿去，倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子，
16 又对卖鸽子的说：“把这些东西拿去，不要将我父的殿当做买卖的地方！”
17 他的门徒就想起经上记着说：“我为你的殿心里焦急，如同火烧。”

英

Passion

Download English Audio

John 2:13-17
“Zeal for your house will consume me.” — John 2:17

My wife has been a school bus driver for more than ten years. She loves what she does, and she is great at it. Her passion for bus driving, taking care of students, and transporting kids is amazing. If anything gets in the way of her doing what she is trained for and loves to do, she will fight it. What makes her a great bus driver is her passion for what she does.

Jesus was passionate about doing his Father’s work. He longed to cultivate the faith of the people around him. If anything stood in the way of forming faith, he was passionate about getting rid of those obstacles. That’s what is behind today’s verses. Money changers and merchants had set up their booths and tables in the temple courts, where people from the nations were supposed to be able to come and worship God. Those vendors didn’t belong there, and it was time for them to go.

Jesus is just as passionate about forming faith in us. In all of our lives there are things that stand in the way of our spiritual growth. Maybe we hold a grudge. Maybe there’s a deep-seated sin we need to confess. Maybe the busyness of daily life or an addiction keeps distracting us. Whatever it is, Jesus is passionate about helping us get rid of it so that our faith can grow. He wants to clear out whatever holds us back from him.

Will you let Jesus clear out the things that hold you back?

Prayer

Jesus, cleanse me from within. Clear out whatever holds me back from trusting in you and growing in you today. Amen.