回心轉意

All Content

繁

回心轉意


雅各書 4:1-10
「你們求也得不著，是因為你們妄求，… 。」- 雅4:3

禱告把我們的心連於神的心。對很多人來說，心這個字只代表他們的情感，特別是指例如愛、憂傷、和盼望的感受，很多人認為，邏輯思考是在腦袋中運作的；心靈掌管感受，腦袋則負責思想，而這兩方面也常常會發生衝突的。

然而，聖經教導我們，心靈是人性每一方面的集中點：包括我們的理性、我們的情感、和我們的意志；我們的心控制我們的情感、塑造我們作的選擇、和決定我們最終向誰盡忠；所以耶穌如此說：「你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。」(馬太福音 6:21)。

今天的經文，嚴厲地責備那些心靈遠離神的人，他們一切的思想、決定、動機、情感、和行為，都因此受到影響；他們與神的關係既然破裂了，後果便是禱告不能發揮效用。

然而，在這段經文中，我們隱約可以見到一線希望之光。我們的心無論離開神有多遠，當我們轉向祂時，祂應許祂必定會靠近我們的，因為祂時常都在我們身旁和時常在看顧我們(參看馬太福音 28:20；腓立比書 4:4-6)。你只要到神那裏領受祂的更新，一切都能夠改變，而你所要做的往往只是一個禱告這樣簡單。

禱告

主啊，感謝祢時常都在我們身旁。求祢幫助我不要遠離祢或心裏背叛祢，又潔淨我的心，好叫我能單單看重和跟從祢。奉耶穌名祈求，阿們。


雅各書 4:1-10

4 你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？
2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
3 你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。
4 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。
5 你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？
6 但他賜更多的恩典，所以經上說：「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」
7 故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
9 你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變做悲哀，歡樂變做愁悶。
10 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。 

简

回心转意

国语音频下载

雅各书 4:1-10
“你们求也得不着，是因为你们妄求，… 。”- 雅4:3

祷告把我们的心连于神的心。对很多人来说，心这个字只代表他们的情感，特别是指例如爱、忧伤、和盼望的感受，很多人认为，逻辑思考是在脑袋中运作的；心灵掌管感受，脑袋则负责思想，而这两方面也常常会发生冲突的。

然而，圣经教导我们，心灵是人性每一方面的集中点：包括我们的理性、我们的情感、和我们的意志；我们的心控制我们的情感、塑造我们作的选择、和决定我们最终向谁尽忠；所以耶稣如此说：“你的财宝在哪里，你的心也在那里。”(马太福音 6:21)。

今天的经文，严厉地责备那些心灵远离神的人，他们一切的思想、决定、动机、情感、和行为，都因此受到影响；他们与神的关系既然破裂了，后果便是祷告不能发挥效用。

然而，在这段经文中，我们隐约可以见到一线希望之光。我们的心无论离开神有多远，当我们转向祂时，祂应许祂必定会靠近我们的，因为祂时常都在我们身旁和时常在看顾我们(参看马太福音 28:20；腓立比书 4:4-6)。你只要到神那里领受祂的更新，一切都能够改变，而你所要做的往往只是一个祷告这样简单。

祷告

主啊，感谢祢时常都在我们身旁。求祢帮助我不要远离祢或心里背叛祢，又洁净我的心，好叫我能单单看重和跟从祢。奉耶稣名祈求，阿们。


雅各书 4:1-10

4 你们中间的争战、斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？
2 你们贪恋，还是得不着；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。
3 你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。
4 你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。
5 你们想经上所说是徒然的吗？神所赐住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？
6 但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”
7 故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。
8 你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！
9 你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变做悲哀，欢乐变做愁闷。
10 务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。 

英

The Turn Of The Heart

Download English Audio

James 4:1-10
"When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives. . . ." — James 4:3

Prayer connects our heart with God's heart. For many people, the word heart represents only their emotions, especially feelings like love, sadness, and hope. It's in the mind that logic resides, many will say. The heart is for feeling and the brain is for thinking, and the two are often pitted against each other.

The Bible teaches, however, that the heart is the center of every aspect of being human: our reason, our emotions, and our will. The heart directs our affections, shapes our decision making, and determines our ultimate allegiances. This is why Jesus said, "Where your treasure is, there your heart will be also" (Matthew 6:21).

Today's Bible reading contains a harsh rebuke of people whose hearts have turned away from God. It affects all their thinking, decision making, motives, emotions, and behaviors. The spiritual fallout of a broken relationship with God is that prayer is rendered ineffective.

But nestled in this passage are words of hope. No matter how far our hearts may wander from God, he promises to be near when we turn to him. That's because he is always near and caring for us (see Matthew 28:20; Philippians 4:4-6). One renewing encounter with God can change everything. And it's always just one prayer away.

Prayer

Lord, thank you for always being near. Help me not to wander or turn my heart away from you. Purify my heart so that I may treasure and follow only you. In Jesus' name, Amen.