「那磐石就是基督」

All Content

繁

「那磐石就是基督」


哥林多前書 10:1-13
「並且都喝了一樣的靈食，也都喝了一樣的靈水；所喝的是出於隨著他們的靈磐石，那磐石就是基督。」 - 林前 10:3-4

保羅就事論事地說：「那磐石就是基督。」在這封致哥林多人的書信中，保羅這樣說是甚麼意思呢？

保羅這封書信，是寫給一群正在掙扎中的哥林多人的；他們在發怨言，他們的生命失去了焦點，就像昔日摩西時代的以色列民那樣（參看出埃及記 14-17, 32；民數記 20-21）。然而，生活艱苦是一個無法改變的事實，在曠野的以色列民沒有水喝；而哥林多人則準備開始一個全新的生活方式，這無疑也是一件困難的事。

然而，保羅重述這個故事，滿有憐憫地告誡他們；他提醒哥林多初信主的基督徒，他們的生活縱然艱苦，但基督仍然在他們當中，向他們提供聖靈的餵養，就像昔日曠野的磐石除去以色列民的乾渴那樣。

我們若遇到令我們苦惱的事情，或生活變得無比困難和累贅，我們都可以考慮接受這個邀請。我們會埋怨和發牢騷嗎？我們會變得憤世嫉俗和忿恨嗎？抑或我們信得過這位在任何境況中都帶領我們的主，也照樣會藉著聖靈賜下滿足我們心靈的活水呢？試用一點時間來思想基督你的磐石怎樣陪伴你走過生命的曠野，並且記下衪又是如何解除你的乾渴吧。

禱告

主神啊，即使我們的生命看來似乎又乾又渴，但祢總不會離開或丟棄我們。求祢以祢的聖靈撫慰我們，又以祢永不止息的愛更新我們。阿們。


哥林多前書 10:1-13

1 弟兄們，我不願意你們不曉得：我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
2 都在雲裡、海裡受洗歸了摩西，
3 並且都吃了一樣的靈食，
4 也都喝了一樣的靈水；所喝的是出於隨著他們的靈磐石，那磐石就是基督。
5 但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。
6 這些事都是我們的鑒戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的。
7 也不要拜偶像，像他們有人拜的，如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」
8 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人。
9 也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。
10 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。
11 他們遭遇這些事都要作為鑒戒，並且寫在經上正是警戒我們這末世的人。
12 所以，自己以為站得穩的須要謹慎，免得跌倒。
13 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。 

简

“那磐石就是基督”

国语音频下载

哥林多前书 10:1-13
“并且都喝了一样的灵食，也都喝了一样的灵水；所喝的是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。” - 林前 10:3-4

保罗就事论事地说：“那磐石就是基督。”在这封致哥林多人的书信中，保罗这样说是什么意思呢？

保罗这封书信，是写给一群正在挣扎中的哥林多人的；他们在发怨言，他们的生命失去了焦点，就像昔日摩西时代的以色列民那样（参看出埃及记 14-17, 32；民数记 20-21）。然而，生活艰苦是一个无法改变的事实，在旷野的以色列民没有水喝；而哥林多人则准备开始一个全新的生活方式，这无疑也是一件困难的事。

然而，保罗重述这个故事，满有怜悯地告诫他们；他提醒哥林多初信主的基督徒，他们的生活纵然艰苦，但基督仍然在他们当中，向他们提供圣灵的喂养，就像昔日旷野的磐石除去以色列民的干渴那样。

我们若遇到令我们苦恼的事情，或生活变得无比困难和累赘，我们都可以考虑接受这个邀请。我们会埋怨和发牢骚吗？我们会变得愤世嫉俗和忿恨吗？抑或我们信得过这位在任何境况中都带领我们的主，也照样会藉着圣灵赐下满足我们心灵的活水呢？试用一点时间来思想基督你的磐石怎样陪伴你走过生命的旷野，并且记下衪又是如何解除你的干渴吧。

祷告

主神啊，即使我们的生命看来似乎又干又渴，但祢总不会离开或丢弃我们。求祢以祢的圣灵抚慰我们，又以祢永不止息的爱更新我们。阿们。


哥林多前书 10:1-13

1 弟兄们，我不愿意你们不晓得：我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过，
2 都在云里、海里受洗归了摩西，
3 并且都吃了一样的灵食，
4 也都喝了一样的灵水；所喝的是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。
5 但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。
6 这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。
7 也不要拜偶像，像他们有人拜的，如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩耍。”
8 我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。
9 也不要试探主，像他们有人试探的，就被蛇所灭。
10 你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。
11 他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上正是警戒我们这末世的人。
12 所以，自己以为站得稳的须要谨慎，免得跌倒。
13 你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。 

英

“And That Rock Was Christ”

Download English Audio

1 Corinthians 10:1-13
"They all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ." - 1 Corinthians 10:3-4

Paul says it so matter-of-factly: “and that rock was Christ.” But what does he mean by that in this letter to the Corinthians?

The community Paul was writing to in Corinth was struggling; they were complaining and had lost focus in a way like the Israelites had done in the time of Moses (see Exodus 14-17; 32; Numbers 20-21). But that doesn’t change the fact that life was actually hard. The Israelites had no water in the desert, and the Corinthians were in the process of starting a whole new way of life. It was undeniably hard.

Yet Paul was retelling this story as kind of a gracious warning, reminding the new Christians in Corinth that even though life was hard, Christ was still in their midst, providing them with the nourishment of the Spirit, in a way like the rock in the desert quenched the thirst of the Israelites long ago.

This is an invitation for all of us to consider when things make us upset or life becomes incredibly hard or burdensome. Will we complain and grumble? Will we become cynical and resentful? Or will we trust that the one who leads us in every situation will also provide the soul-satisfying water of life through the Holy Spirit? Take time to recognize the ways that Christ, the Rock, follows you through the deserts of your life, and list the ways he quenches your thirst.

Prayer

Lord God, you never leave us or abandon us, even when our lives seem parched and dry. Soothe us with your Holy Spirit and refresh us with your never-ending love. Amen.