是什麼讓我們忘記了自己的家園？

All Content

繁

是什麼讓我們忘記了自己的家園？

粵語音頻下載

申命記 8:6-20
「你要謹慎，免得忘記耶和華─你的神。」 - 申 8:11

維護房屋需要付出勞動。無論你是擁有自己的房子還是租住別人的，總會有一些小的維護項目悄然而至：燈泡需要更換、草坪需要修剪、水龍頭開始滴水、門需要重新粉刷。有時我們會把這些工作拖到另一天再做，但如果我們等得太久，房子就會變質。房屋總是需要定期維護。

我們也會面臨誘惑，把上帝同在的家視為理所當然。在順境時，我們看看自己的物質財富，看看自己與家人和朋友的關係，或者看看自己的道德品質，就會認為自己過得很好。我們忘記了這些都是上帝賜予我們的恩典。

上帝提醒以色列人，當他們到達應許之地時，需要努力記住上帝。上帝警告說，如果他們不積極尊崇耶和華的賞賜，他們很快就會忘記那位賜恩者。

我曾經讀到過，大多數離婚不是因為婚外情或配偶的暴力行為，而是因為冷漠——丈夫或妻子開始認為對方是理所當然的。類似的情況也可能發生在我們與上帝的關係中。我們的神希望我們知道我們的祝福從何而來，尤其是我們在基督裡與祂的關係這份禮物。你還記得嗎？

禱告

仁慈的上帝，你賜予我們如此之多——而這似乎還不夠，你又在基督裡賜下赦罪的恩典，和與你同在的永生！求你幫助我們記住並讚美你。阿們。


申命記 8:6-20

6你要謹守耶和華你神的誡命，遵行他的道，敬畏他。
7因為耶和華你神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來，
8那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹和蜜。
9你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。
10你吃得飽足，就要稱頌耶和華你的神，因他將那美地賜給你了。
11「你要謹慎，免得忘記耶和華你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的。
12恐怕你吃得飽足，建造美好的房屋居住，
13你的牛羊加多，你的金銀增添，並你所有的全都加增，
14你就心高氣傲，忘記耶和華你的神（就是將你從埃及地為奴之家領出來的，
15引你經過那大而可怕的曠野，那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，
16又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你、試驗你，叫你終久享福），
17恐怕你心裡說：『這貨財是我力量，我能力得來的。』
18你要記念耶和華你的神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。
19你若忘記耶和華你的神，隨從別神，侍奉敬拜，你們必定滅亡，這是我今日警戒你們的。
20耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華你們神的話。

简

是什么让我们忘记了自己的家园？

国语音频下载

申命记 8:6-20
“你要谨慎，免得忘记耶和华─你的神。” - 申 8:11

维护房屋需要付出劳动。无论你是拥有自己的房子还是租住别人的，总会有一些小的维护项目悄然而至：灯泡需要更换、草坪需要修剪、水龙头开始滴水、门需要重新粉刷。有时我们会把这些工作拖到另一天再做，但如果我们等得太久，房子就会变质。房屋总是需要定期维护。

我们也会面临诱惑，把上帝同在的家视为理所当然。在顺境时，我们看看自己的物质财富，看看自己与家人和朋友的关系，或者看看自己的道德品质，就会认为自己过得很好。我们忘记了这些都是上帝赐予我们的恩典。

上帝提醒以色列人，当他们到达应许之地时，需要努力记住上帝。上帝警告说，如果他们不积极尊崇耶和华的赏赐，他们很快就会忘记那位赐恩者。

我曾经读到过，大多数离婚不是因为婚外情或配偶的暴力行为，而是因为冷漠——丈夫或妻子开始认为对方是理所当然的。类似的情况也可能发生在我们与上帝的关系中。我们的神希望我们知道我们的祝福从何而来，尤其是我们在基督里与祂的关系这份礼物。你还记得吗？

祷告

仁慈的上帝，你赐予我们如此之多——而这似乎还不够，你又在基督里赐下赦罪的恩典，和与你同在的永生！求你帮助我们记住并赞美你。阿们。


申命记 8:6-20

6你要谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，敬畏他。
7因为耶和华你神领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来，
8那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。
9你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。
10你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
11“你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的。
12恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住，
13你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，
14你就心高气傲，忘记耶和华你的神（就是将你从埃及地为奴之家领出来的，
15引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来，
16又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你、试验你，叫你终久享福），
17恐怕你心里说：‘这货财是我力量，我能力得来的。’
18你要记念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
19你若忘记耶和华你的神，随从别神，侍奉敬拜，你们必定灭亡，这是我今日警戒你们的。
20耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华你们神的话。

英

What Makes Us Forget Our Home?

Download English Audio

Deuteronomy 8:6-20
"Be careful that you do not forget the Lord your God. . . ." - Deuteronomy 8:11

It takes work to maintain a home. Whether you own your own residence or rent from others, there are always little maintenance projects that creep up: light bulbs need replacing, lawns need mowing, faucets begin to drip, doors need to be repainted. Sometimes we put the work off for another day, but if we wait too long the home will deteriorate. A home always needs regular maintenance.

We can also face temptations to take our home with God for granted. When times are good, we look at our material blessings, at our relationships with family and friends, or at our moral character, and we assume we are doing fine. We forget that these are gifts from God that we receive by grace.

Israel was reminded that when they arrived in the promised land, they needed to make work of remembering God. God warned that if they did not actively honor the Lord for his gifts, they would soon forget the Giver.

I read once that most divorces occur not because of an affair or a spouse's violence but because of apathy—a husband or wife simply begins to take the other for granted. Something similar can happen in our relationship with God. Our God wants us to know where our blessings come from—and especially the gift of our relationship with him in Christ. Do you remember?

Prayer

Gracious God, you have given us so much—and as if that were not enough, in Christ you offer forgiveness of sins and eternal life with you! Help us to remember and praise you. Amen.