近前来

All Content

繁

近前来


出埃及记3:1-10
"你们乃是来到神……耶稣……" 来12:22-24

　　当摩西接近火焰时, 神警告他: "不要近前来。"

　　神有很好的理由禁止摩西, 因为祂知道不圣洁的人接近祂, 将会面临死亡, 所以, 祂那番话看似是严厉的拒绝, 其实是爱的叮咛, 无异于父母提醒子女, 要小心远离火源。

　　这番话充满怜爱之余, 亦提醒我们, 神的律法与神的恩典, 两者之间的不同。

　　律法说: "不要近前来, 因为你不配。"

　　但恩典宣称: "藉着耶稣, 我已叫你配得。"

　　神的恩典呼召我们近前来, 在以赛亚书的一节经文中, 耶和华四次呼吁: "来"(以赛亚书55:1); 耶稣呼召说: "到我这里来"(马太福音11:28); 希伯来书的作者欢喜快乐, 因为"你们乃是来到……永生神"那里; 雅各带着权威说: "你们亲近神"(雅各书4:8); 圣经最后一章发出三次邀请: "来"(启示录22:17)。

　　神的律法发出严厉的警告, 神的恩典温柔地诚挚邀请, 让我们一齐来赞美神。

　　来, 因为一切都是美好的。耶稣到世上来, 叫我们可以来到神面前。

　　大斋节期间, 让我们一起就近神。

禱告

耶稣, 我们在大斋节期间赞美祢, 因为祢和我们之间有美好的关系。我们听见祢发出的邀请, 就来到祢面前。奉耶稣的名求, 阿们。

(听歌默想: 无价至宝 (约书亚乐团) 优酷   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


出埃及记3:1-10
1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群; 一日领羊群往野外去, 到了神的山, 就是何烈山。
2 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看, 不料, 荆棘被火烧着, 却没有烧毁。
3 摩西说: "我要过去看这大异象, 这荆棘为何没有烧坏呢? "
4 耶和华神见他过去要看, 就从荆棘里呼叫说: "摩西! 摩西! "他说: "我在这里。"
5 神说: "不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来, 因为你所站之地是圣地";
6 又说: "我是你父亲的神, 是亚伯拉罕的神, 以撒的神, 雅各的神。"摩西蒙上脸, 因为怕看神。
7 耶和华说: "我的百姓在埃及所受的困苦, 我实在看见了; 他们因受督工的辖制所发的哀声, 我也听见了。我原知道他们的痛苦,
8 我下来是要救他们脱离埃及人的手, 领他们出了那地, 到美好、宽阔、流奶与蜜之地, 就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
9 现在以色列人的哀声达到我耳中, 我也看见埃及人怎样欺压他们。
10 故此, 我要打发你去见法老, 使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。"
简

近前来


出埃及记3:1-10
"你们乃是来到神……耶稣……" 来12:22-24

　　当摩西接近火焰时, 神警告他: "不要近前来。"

　　神有很好的理由禁止摩西, 因为祂知道不圣洁的人接近祂, 将会面临死亡, 所以, 祂那番话看似是严厉的拒绝, 其实是爱的叮咛, 无异于父母提醒子女, 要小心远离火源。

　　这番话充满怜爱之余, 亦提醒我们, 神的律法与神的恩典, 两者之间的不同。

　　律法说: "不要近前来, 因为你不配。"

　　但恩典宣称: "藉着耶稣, 我已叫你配得。"

　　神的恩典呼召我们近前来, 在以赛亚书的一节经文中, 耶和华四次呼吁: "来"(以赛亚书55:1); 耶稣呼召说: "到我这里来"(马太福音11:28); 希伯来书的作者欢喜快乐, 因为"你们乃是来到……永生神"那里; 雅各带着权威说: "你们亲近神"(雅各书4:8); 圣经最后一章发出三次邀请: "来"(启示录22:17)。

　　神的律法发出严厉的警告, 神的恩典温柔地诚挚邀请, 让我们一齐来赞美神。

　　来, 因为一切都是美好的。耶稣到世上来, 叫我们可以来到神面前。

　　大斋节期间, 让我们一起就近神。

祷告

耶稣, 我们在大斋节期间赞美祢, 因为祢和我们之间有美好的关系。我们听见祢发出的邀请, 就来到祢面前。奉耶稣的名求, 阿们。

(听歌默想: 无价至宝 (约书亚乐团) 优酷   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


出埃及记3:1-10
1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群; 一日领羊群往野外去, 到了神的山, 就是何烈山。
2 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看, 不料, 荆棘被火烧着, 却没有烧毁。
3 摩西说: "我要过去看这大异象, 这荆棘为何没有烧坏呢? "
4 耶和华神见他过去要看, 就从荆棘里呼叫说: "摩西! 摩西! "他说: "我在这里。"
5 神说: "不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来, 因为你所站之地是圣地";
6 又说: "我是你父亲的神, 是亚伯拉罕的神, 以撒的神, 雅各的神。"摩西蒙上脸, 因为怕看神。
7 耶和华说: "我的百姓在埃及所受的困苦, 我实在看见了; 他们因受督工的辖制所发的哀声, 我也听见了。我原知道他们的痛苦,
8 我下来是要救他们脱离埃及人的手, 领他们出了那地, 到美好、宽阔、流奶与蜜之地, 就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
9 现在以色列人的哀声达到我耳中, 我也看见埃及人怎样欺压他们。
10 故此, 我要打发你去见法老, 使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。"
英

COME CLOSER


Exodus 3:1-10
"You have come to God ... to Jesus ..." —Hebrews 12:23-24

As Moses approached the burning bush, God warned, "Do not come any closer."

God restrained Moses with good reason. God knew that an unholy man approaching him would face death. So his words that seem to reject are actually words of love, not unlike a parent's warning to a child to be careful near a fire.

While the words speak compassion, they also remind us of the contrast between God's law and God's grace.

Law says, "Do not come any closer. You are not worthy."

But grace declares, "I have made you worthy, through Jesus."

God's grace calls us to come. Four times in one verse in Isaiah, the Lord urges, "Come" (Isaiah 55:1). Jesus calls, "Come to me" (Matthew 11:28). The writer to the Hebrews rejoices, "You have come to God." James summons, "Come near to God" (James 4:8). The Bible's final chapter adds three more invitations: "Come" (Revelation 22:17).

Let us praise God for his law that somberly warns, and for his grace that softly welcomes.

Come, for all is well. Jesus has come to earth so that we might come to God.

Lent is a good time to come closer to God.

Prayer

Jesus, in this Lenten season we praise you that all is well between you and us. We hear your invitation, and we come to you. In your name we hope. Amen.

"