和耶稣在一起

All Content

繁

和耶稣在一起


约翰福音1:35-42
"他们就去看他在哪里住。这一天便与他同住。" 约1:39

　　在最近的一次旅程中, 我们发现许多加油站的名称都在强调加油的速度, 似乎在告诉我们在这里加完油, 就可以迅速上路了。这些名字: 如: "快跑"、"快速旅行"、"快速站"。而我和太太最常在哪加油? 就是在家附近一间叫"快速道路"的加油站啊!

　　我仍记得, 许久以前的事了, 我靠着我的1953年福特汽车的保险杠, 加油站的服务员一边同我闲谈, 一边为我的车子加油、检查油缸、调校车胎压力、清洗挡风玻璃, 他还询问我在神学院读书的情况。如果我提出要求, 他甚至可以为我测量血压和脉搏!

　　施洗约翰将耶稣介绍给他的两个门徒, 他们就跟随了耶稣, 并问耶稣"在哪里住? "

　　当耶稣邀请他们来看时, "他们就去看他在哪里住, 这一天便与他同住。"

　　对门徒和耶稣来说, 当日并没有"快跑"或"快速站"。

　　一个尴尬而随便的问题, 竟然为他们带来生命中最丰盛的一天。

　　大斋节期间, 让我们放慢步伐, 与那位"神的羔羊, 除去世人罪孽"(约翰福音1:29)的主相聚片刻。

禱告

耶稣, 在此大斋节之际, 求祢叫我们放慢步伐, 教导我们打起精神, 重新聚焦, 更新自己, 常存盼望。我们奉祢的名。阿们。

(听歌默想: 求主充满我 (赞美之泉) 土豆   YouTube )

诵读: 武爽   片头: 张妙阳


约翰福音1:35-42
35 再次日, 约翰同两个门徒站在那里。
36 他见耶稣行走, 就说: "看哪, 这是神的羔羊! "
37 两个门徒听见他的话, 就跟从了耶稣。
38 耶稣转过身来, 看见他们跟着, 就问他们说: "你们要什么? "他们说: "拉比, 在哪里住? "(拉比翻出来就是夫子。)
39 耶稣说: "你们来看。"他们就去看他在哪里住, 这一天便与他同住; 那时约有申正了。
40 听见约翰的话跟从耶稣的那两个人, 一个是西门．彼得的兄弟安得烈。
41 他先找着自己的哥哥西门, 对他说: "我们遇见弥赛亚了。"(弥赛亚翻出来就是基督。)
42 于是领他去见耶稣。耶稣看着他, 说: "你是约翰的儿子西门, 你要称为矶法。"(矶法翻出来就是彼得。)
简

和耶稣在一起


约翰福音1:35-42
"他们就去看他在哪里住。这一天便与他同住。" 约1:39

　　在最近的一次旅程中, 我们发现许多加油站的名称都在强调加油的速度, 似乎在告诉我们在这里加完油, 就可以迅速上路了。这些名字: 如: "快跑"、"快速旅行"、"快速站"。而我和太太最常在哪加油? 就是在家附近一间叫"快速道路"的加油站啊!

　　我仍记得, 许久以前的事了, 我靠着我的1953年福特汽车的保险杠, 加油站的服务员一边同我闲谈, 一边为我的车子加油、检查油缸、调校车胎压力、清洗挡风玻璃, 他还询问我在神学院读书的情况。如果我提出要求, 他甚至可以为我测量血压和脉搏!

　　施洗约翰将耶稣介绍给他的两个门徒, 他们就跟随了耶稣, 并问耶稣"在哪里住? "

　　当耶稣邀请他们来看时, "他们就去看他在哪里住, 这一天便与他同住。"

　　对门徒和耶稣来说, 当日并没有"快跑"或"快速站"。

　　一个尴尬而随便的问题, 竟然为他们带来生命中最丰盛的一天。

　　大斋节期间, 让我们放慢步伐, 与那位"神的羔羊, 除去世人罪孽"(约翰福音1:29)的主相聚片刻。

祷告

耶稣, 在此大斋节之际, 求祢叫我们放慢步伐, 教导我们打起精神, 重新聚焦, 更新自己, 常存盼望。我们奉祢的名。阿们。

(听歌默想: 求主充满我 (赞美之泉) 土豆   YouTube )

诵读: 武爽   片头: 张妙阳


约翰福音1:35-42
35 再次日, 约翰同两个门徒站在那里。
36 他见耶稣行走, 就说: "看哪, 这是神的羔羊! "
37 两个门徒听见他的话, 就跟从了耶稣。
38 耶稣转过身来, 看见他们跟着, 就问他们说: "你们要什么? "他们说: "拉比, 在哪里住? "(拉比翻出来就是夫子。)
39 耶稣说: "你们来看。"他们就去看他在哪里住, 这一天便与他同住; 那时约有申正了。
40 听见约翰的话跟从耶稣的那两个人, 一个是西门．彼得的兄弟安得烈。
41 他先找着自己的哥哥西门, 对他说: "我们遇见弥赛亚了。"(弥赛亚翻出来就是基督。)
42 于是领他去见耶稣。耶稣看着他, 说: "你是约翰的儿子西门, 你要称为矶法。"(矶法翻出来就是彼得。)
英

SPENDING A DAY WITH JESUS


John 1:35-42
"They went and saw where he was staying, and they spent that day with him." —John 1:39

On a recent trip we noticed that many gas station names highlight how quickly we can fill up and scurry on our way: "On the Run," "QuikTrip," "QuikStop." And where do my wife and I buy most of our gas? At the local Speedway station.

I remember (long ago) leaning against the fender of my 1953 Ford, chatting with my neighborhood service station friend as he pumped my car's gas, checked the oil, adjusted the tire pressure, washed the windshield, and asked how my seminary studies were going. He might have taken my blood pressure and pulse if I had asked!

When John the Baptist pointed out Jesus to two of his own disciples, they followed Jesus and asked him, "Where are you staying?"

When Jesus invited them to come and see, "they went and saw where he was staying, and they spent that day with him."

For the disciples and Jesus, there was no "On the Run" or "QuikStop" that day.

And what began with an awkward, sandal-shuffling question ended up as one of the richest days of their lives.

Lent is a good time to slow down and spend some time with "the Lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1:29).

Prayer

Jesus, in this season, slow us down, teach us to refresh, refocus, and renew. In your name we hope. Amen.

"