在泥坑中

All Content

在泥坑中


诗篇40
"他从……淤泥中, 把我拉上来……使我脚步稳当。" 诗40:2

  某个冬日, 我们驾车经过伊利诺州时, 遇到一场暴风雪, 令行程受阻, 幸好一队英勇的道路工作人员雪中送炭, 我们才得以在第二天继续回家的行程。

  当日, 我们沿途看见各式各样的车辆仍然被困在公路的深坑中。正当我们在猜想那辆巨大的半拖挂车 —— 正直角弯曲, 侧翻一边 —— 将会如何被拉出时, 就看见另一辆车正被移走。有两部大拖车小心翼翼地停在路上, 将绳索紧紧系在那辆车上, 然后将它吊上来, 使其安然脱险。

  我们的灵命同样也会出现这种无可避免的情况, 陷入罪与苦恼的深坑中。有些人看似正直; 另一些人显然已卑躬屈膝; 更有些人似乎已无药可救。纵然我们的罪有不同的表现形式, 但我们都需要帮助。

  然而, 上述两种情况的分别在于, 耶稣基督并非远坐于安逸的高天(腓立比书2:6-8), 而是冒了最大的危险, 直入最深的泥坑中, 为要拯救我们。祂并非只是伸长手臂, 好让我们抓着祂, 而是道成肉身, 从下面托住我们, 将我们举起来, 带领我们脱险, 让我们安然回(祂的)家。

  大斋节期间, 愿我们记得感谢耶稣救我们脱离泥坑, 赐我们安稳的立足之地。

禱告

主耶稣, 在这个充满罪恶与凶险的人生, 我们感谢祢常常将我们举起, 领我们到安全之地, 引导我们走祢的道路。我们奉祢的名, 常存盼望。阿们。

(听歌默想: 被钉在十字架的你 (巫启贤) 土豆   YouTube )

诵读: 武爽   片头: 张妙阳


诗篇40
1 我曾耐性等候耶和华; 他垂听我的呼求。
2 他从祸坑里, 从淤泥中, 把我拉上来, 使我的脚立在磐石上, 使我脚步稳当。
3 他使我口唱新歌, 就是赞美我们神的话。 许多人必看见而惧怕, 并要倚靠耶和华。
4 那倚靠耶和华、 不理会狂傲和偏向虚假之辈的, 这人便为有福!
5 耶和华-我的神啊, 你所行的奇事, 并你向我们所怀的意念甚多, 不能向你陈明; 若要陈明, 其事不可胜数。
6 祭物和礼物, 你不喜悦; 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。
7 那时我说: 看哪, 我来了! 我的事在经卷上已经记载了。
8 我的神啊, 我乐意照你的旨意行; 你的律法在我心里。
9 我在大会中宣传公义的佳音; 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊, 这是你所知道的。
10 我未曾把你的公义藏在心里; 我已陈明你的信实和你的救恩; 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。
11 耶和华啊, 求你不要向我止住你的慈悲! 愿你的慈爱和诚实常常保佑我!
12 因有无数的祸患围困我, 我的罪孽追上了我, 使我不能昂首; 这罪孽比我的头发还多, 我就心寒胆战。
13 耶和华啊, 求你开恩搭救我! 耶和华啊, 求你速速帮助我!
14 愿那些寻找我、要灭我命的, 一同抱愧蒙羞! 愿那些喜悦我受害的, 退后受辱!
15 愿那些对我说阿哈、阿哈的, 因羞愧而败亡!
16 愿一切寻求你的, 因你高兴欢喜! 愿那些喜爱你救恩的, 常说: 当尊耶和华为大!
17 但我是困苦穷乏的, 主仍顾念我; 你是帮助我的, 搭救我的。 神啊, 求你不要耽延!

在泥坑中


诗篇40
"他从……淤泥中, 把我拉上来……使我脚步稳当。" 诗40:2

  某个冬日, 我们驾车经过伊利诺州时, 遇到一场暴风雪, 令行程受阻, 幸好一队英勇的道路工作人员雪中送炭, 我们才得以在第二天继续回家的行程。

  当日, 我们沿途看见各式各样的车辆仍然被困在公路的深坑中。正当我们在猜想那辆巨大的半拖挂车 —— 正直角弯曲, 侧翻一边 —— 将会如何被拉出时, 就看见另一辆车正被移走。有两部大拖车小心翼翼地停在路上, 将绳索紧紧系在那辆车上, 然后将它吊上来, 使其安然脱险。

  我们的灵命同样也会出现这种无可避免的情况, 陷入罪与苦恼的深坑中。有些人看似正直; 另一些人显然已卑躬屈膝; 更有些人似乎已无药可救。纵然我们的罪有不同的表现形式, 但我们都需要帮助。

  然而, 上述两种情况的分别在于, 耶稣基督并非远坐于安逸的高天(腓立比书2:6-8), 而是冒了最大的危险, 直入最深的泥坑中, 为要拯救我们。祂并非只是伸长手臂, 好让我们抓着祂, 而是道成肉身, 从下面托住我们, 将我们举起来, 带领我们脱险, 让我们安然回(祂的)家。

  大斋节期间, 愿我们记得感谢耶稣救我们脱离泥坑, 赐我们安稳的立足之地。

祷告

主耶稣, 在这个充满罪恶与凶险的人生, 我们感谢祢常常将我们举起, 领我们到安全之地, 引导我们走祢的道路。我们奉祢的名, 常存盼望。阿们。

(听歌默想: 被钉在十字架的你 (巫启贤) 土豆   YouTube )

诵读: 武爽   片头: 张妙阳


诗篇40
1 我曾耐性等候耶和华; 他垂听我的呼求。
2 他从祸坑里, 从淤泥中, 把我拉上来, 使我的脚立在磐石上, 使我脚步稳当。
3 他使我口唱新歌, 就是赞美我们神的话。 许多人必看见而惧怕, 并要倚靠耶和华。
4 那倚靠耶和华、 不理会狂傲和偏向虚假之辈的, 这人便为有福!
5 耶和华-我的神啊, 你所行的奇事, 并你向我们所怀的意念甚多, 不能向你陈明; 若要陈明, 其事不可胜数。
6 祭物和礼物, 你不喜悦; 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。
7 那时我说: 看哪, 我来了! 我的事在经卷上已经记载了。
8 我的神啊, 我乐意照你的旨意行; 你的律法在我心里。
9 我在大会中宣传公义的佳音; 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊, 这是你所知道的。
10 我未曾把你的公义藏在心里; 我已陈明你的信实和你的救恩; 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。
11 耶和华啊, 求你不要向我止住你的慈悲! 愿你的慈爱和诚实常常保佑我!
12 因有无数的祸患围困我, 我的罪孽追上了我, 使我不能昂首; 这罪孽比我的头发还多, 我就心寒胆战。
13 耶和华啊, 求你开恩搭救我! 耶和华啊, 求你速速帮助我!
14 愿那些寻找我、要灭我命的, 一同抱愧蒙羞! 愿那些喜悦我受害的, 退后受辱!
15 愿那些对我说阿哈、阿哈的, 因羞愧而败亡!
16 愿一切寻求你的, 因你高兴欢喜! 愿那些喜爱你救恩的, 常说: 当尊耶和华为大!
17 但我是困苦穷乏的, 主仍顾念我; 你是帮助我的, 搭救我的。 神啊, 求你不要耽延!

IN THE DITCH


Psalm 40
"He lifted me ... out of the mud and mire ... and gave me a firm place to stand." —Psalm 40:2

One day in winter while we were driving through Illinois, a blizzard closed our route. Heroic road crews enabled us to continue our journey home the next day.

Along the way that day, we saw vehicles of every description that were still stuck in ditches along the highway. Just when we wondered how the big semi-trailer trucks—upright, jack-knifed, or flipped on their sides—would be pulled out, we saw the removal of one in progress. Two large tow trucks, carefully positioned on the road, had attached cables to the trucks and were winching them to safety.

The comparison to our spiritual lives was inescapable. We are severely mired in sin and troubles. Some of us may seem upright; others are obviously bent; still others seem irreparably damaged. Our sin has different faces, yet we all need help.

But here is the telling difference. Jesus Christ did not stay on the high, dry, safe ground of heaven (Philippians 2:6-8). He took the greatest risk and plunged into the deepest ditch to rescue us. He did not merely extend a long arm that we could grab on to. He came down, slipped underneath us, lifted us up, carried us to safety, and sent us on our (his) way.

Lent is a good time to thank Jesus for lifting us out of the mud and giving us a firm place to stand.

Prayer

Lord Jesus, in this Lenten season we thank you for lifting us up, carrying us to safety, and sending us on your way. In your name we hope. Amen.

"