在坟墓中

All Content

在坟墓中


约翰福音19:38-42
"又因那坟墓近, 他们就把耶稣安放在那里。" 约19:42

  在受难日我们思想十字架, 今天我们来思想主的坟墓和主的身体。"潜水型"门徒亚利马太人约瑟, 来求取耶稣的身体, 他和尼哥底母一起埋葬了耶稣。七十五磅的安葬香料价值不菲, 也许死亡是故事的终结, 他们实在不吝惜金钱的贵重, 满心所怀的是对耶稣的敬意。

  我们每一个人迟早都会死亡。这两位以爱心和敬虔来料理主的身体的人, 令我想起我牧会时认识的殡仪馆主管、遗体装殓师、和灵车司机, 他们满有爱心, 擅长帮助悲伤的家属妥善安排后事, 这些工作很少有人喜欢去做。当我在南加州新上任作牧师时, 有两位殡仪馆主管为我提供可靠的资料, 以帮助我认识我们的社区和各人的需要, 我效法他们所作的, 为那些面对丧亲之痛但又求助无门的家属安排后事。

  耶稣完全代替了我们的罪孽, 甚至放下尊严, 成为一具需要别人清洗、装殓、和埋葬的尸体。耶稣被埋葬, 我们的主真的死了。

禱告

父啊, 我们感谢祢, 因为耶稣已受死降在阴间。主耶稣, 我们感谢祢, 因为祢没有逃避十字架的道路, 我们更因着祢能战胜死亡而感谢祢。奉耶稣的名祷告, 阿们。

(听歌默想: 当我思量奇妙十架 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


约翰福音19:38-42
38 这些事以后, 有亚利马太人约瑟, 是耶稣的门徒, 只因怕犹太人, 就暗暗地作门徒。他来求彼拉多, 要把耶稣的身体领去。彼拉多允准, 他就把耶稣的身体领去了。
39 又有尼哥德慕, 就是先前夜里去见耶稣的, 带着没药和沉香约有一百斤前来。
40 他们就照犹太人殡葬的规矩, 把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。
41 在耶稣钉十字架的地方有一个园子, 园子里有一座新坟墓, 是从来没有葬过人的。
42 只因是犹太人的预备日, 又因那坟墓近, 他们就把耶稣安放在那里。

在坟墓中


约翰福音19:38-42
"又因那坟墓近, 他们就把耶稣安放在那里。" 约19:42

  在受难日我们思想十字架, 今天我们来思想主的坟墓和主的身体。"潜水型"门徒亚利马太人约瑟, 来求取耶稣的身体, 他和尼哥底母一起埋葬了耶稣。七十五磅的安葬香料价值不菲, 也许死亡是故事的终结, 他们实在不吝惜金钱的贵重, 满心所怀的是对耶稣的敬意。

  我们每一个人迟早都会死亡。这两位以爱心和敬虔来料理主的身体的人, 令我想起我牧会时认识的殡仪馆主管、遗体装殓师、和灵车司机, 他们满有爱心, 擅长帮助悲伤的家属妥善安排后事, 这些工作很少有人喜欢去做。当我在南加州新上任作牧师时, 有两位殡仪馆主管为我提供可靠的资料, 以帮助我认识我们的社区和各人的需要, 我效法他们所作的, 为那些面对丧亲之痛但又求助无门的家属安排后事。

  耶稣完全代替了我们的罪孽, 甚至放下尊严, 成为一具需要别人清洗、装殓、和埋葬的尸体。耶稣被埋葬, 我们的主真的死了。

祷告

父啊, 我们感谢祢, 因为耶稣已受死降在阴间。主耶稣, 我们感谢祢, 因为祢没有逃避十字架的道路, 我们更因着祢能战胜死亡而感谢祢。奉耶稣的名祷告, 阿们。

(听歌默想: 当我思量奇妙十架 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


约翰福音19:38-42
38 这些事以后, 有亚利马太人约瑟, 是耶稣的门徒, 只因怕犹太人, 就暗暗地作门徒。他来求彼拉多, 要把耶稣的身体领去。彼拉多允准, 他就把耶稣的身体领去了。
39 又有尼哥德慕, 就是先前夜里去见耶稣的, 带着没药和沉香约有一百斤前来。
40 他们就照犹太人殡葬的规矩, 把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。
41 在耶稣钉十字架的地方有一个园子, 园子里有一座新坟墓, 是从来没有葬过人的。
42 只因是犹太人的预备日, 又因那坟墓近, 他们就把耶稣安放在那里。

IN THE TOMB


John 19:38-42
"Since the tomb was nearby, they laid Jesus there." John 19:42

On Good Friday we turned to the cross; today we focus on the tomb and on the Lord's body there. Joseph of Arimathea, a secret disciple, asked for Jesus' body, and he and Nicodemus buried him. Seventy-five pounds of burial spices were expensive. Assuming death was the end of the story, they honored Jesus with lavish care.

Reflecting on Jesus' death and his lifeless body should not make us uncomfortable. We all will die at some time, unless the Lord returns first. The two who showed loving respect for the Lord's body remind me of funeral directors, embalmers, and hearse drivers I've met in ministry. Caring people, competent in their profession of meeting with family members at a trying time, trusted for funerals and burials, doing work that few people want to do. When I was a new church pastor in southern California, two funeral directors became my reliable sources of information about our community and who needed what. Following their example, I conducted funerals for people who had no idea where to go for care when a death occurred in their family.

Jesus took our place completely, even to the indignity of being a corpse that had to be washed, embalmed, and buried. When our granddaughter saw her grandma about to be buried, she cried, "Grandma's really dead, isn't she?!" Jesus' burial says the same about our Lord.

Prayer

Father, we thank you that Jesus died and was buried. We thank you, Lord Jesus, for taking no shortcuts on this journey. We also thank you that this was not the end. Amen.

"