大香柏树与小芥菜种

All Content

繁

大香柏树与小芥菜种


以西结书31:1-9；马可福音4:30-32
“神的国……好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，但种上以后，就长起来，比各样的菜都大。”可4:30-32

　　要彻底了解这比喻的精义，就必须对旧约有所了解，例如，耶稣巧妙地借用以西结书一个古老的意象来讲述一个熟悉的故事，并带出令人意想不到的结论。在以西结书三十一章中，大权掌控世界的亚述国，被比喻为一棵枝叶茂盛的大香柏树，放眼所见，全 在它的势力范围内。

　　不过，耶稣巧妙地借此来讲述一个有关神国的比喻，将天国比喻为一粒芥菜种，就是昔日百种中最小的种子。尽管它微不足道，长大后却能成为园中最大的植物。

　　耶稣指出，即使神的国并不起眼，但一旦长大，就能变成一棵枝叶茂盛的大树，让天下万国得到荫庇和祝福。天国福音的扩展，乃是由一小群跟随耶稣的人开始，他们虽曾被人藐视，然而今天，我们看见福音已传遍天下。

　　正如神在以赛亚书51:2所说：“亚伯拉罕独自一人的时候，我选召他，赐福与他，使他人数增多。”当神来掌管时，即或是一个微小之物，也可以发挥强大的影响力。若你自觉渺小，那应当充满信心毫不胆怯，因为神可以使用你，为祂的国度成就大事！

禱告

　　全能的神，祢竟然使用我们去扩张祢的国度，我们深感不配。求祢改变我们，好叫我们能荣耀祢，并活出这个比喻蕴含的真理。奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 天国的子民 - 泥土音乐 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


以西结书31:1-9；马可福音4:30-32
1十一年三月初一日，耶和华的话临到我说：
2“人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说： 在威势上谁能与你相比呢？
3 亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。
4众水使它生长； 深水使它长大。 所栽之地有江河围流， 汊出的水道延到田野诸树。
5所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。
6空中的飞鸟都在枝子上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生子； 所有大国的人民都在它荫下居住。
7树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。
8神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。
9我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致神伊甸园中的树都嫉妒它。”
30又说：“神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？
31好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，
32但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”
简

大香柏树与小芥菜种


以西结书31:1-9；马可福音4:30-32
“神的国……好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，但种上以后，就长起来，比各样的菜都大。”可4:30-32

　　要彻底了解这比喻的精义，就必须对旧约有所了解，例如，耶稣巧妙地借用以西结书一个古老的意象来讲述一个熟悉的故事，并带出令人意想不到的结论。在以西结书三十一章中，大权掌控世界的亚述国，被比喻为一棵枝叶茂盛的大香柏树，放眼所见，全 在它的势力范围内。

　　不过，耶稣巧妙地借此来讲述一个有关神国的比喻，将天国比喻为一粒芥菜种，就是昔日百种中最小的种子。尽管它微不足道，长大后却能成为园中最大的植物。

　　耶稣指出，即使神的国并不起眼，但一旦长大，就能变成一棵枝叶茂盛的大树，让天下万国得到荫庇和祝福。天国福音的扩展，乃是由一小群跟随耶稣的人开始，他们虽曾被人藐视，然而今天，我们看见福音已传遍天下。

　　正如神在以赛亚书51:2所说：“亚伯拉罕独自一人的时候，我选召他，赐福与他，使他人数增多。”当神来掌管时，即或是一个微小之物，也可以发挥强大的影响力。若你自觉渺小，那应当充满信心毫不胆怯，因为神可以使用你，为祂的国度成就大事！

祷告

　　全能的神，祢竟然使用我们去扩张祢的国度，我们深感不配。求祢改变我们，好叫我们能荣耀祢，并活出这个比喻蕴含的真理。奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 天国的子民 - 泥土音乐 土豆   YouTube )

诵读: 安平   片头: 张妙阳


以西结书31:1-9；马可福音4:30-32
1十一年三月初一日，耶和华的话临到我说：
2“人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说： 在威势上谁能与你相比呢？
3 亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。
4众水使它生长； 深水使它长大。 所栽之地有江河围流， 汊出的水道延到田野诸树。
5所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。
6空中的飞鸟都在枝子上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生子； 所有大国的人民都在它荫下居住。
7树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。
8神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。
9我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致神伊甸园中的树都嫉妒它。”
30又说：“神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？
31好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，
32但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”
英

GIANT CEDARS AND TINY MUSTARD SEEDS


Ezekiel 31:1-9; Mark 4:30-32
"The kingdom of God is like ... the smallest of all seeds on earth. Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants." —Mark 4:30-32

To receive the full impact of Jesus' parables, it's important to understand some things about the Old Testament. For example, Jesus uses an old image from Ezekiel to tell a familiar sounding story with surprising twists. In Ezekiel 31 the world-dominating power of Assyria was compared to a huge cedar tree with far-reaching branches. Its authority spread as far as the eye could see.

But Jesus alters the old story by telling a parable about the kingdom of God as a mustard seed, the tiniest of seeds in those days. Though some considered it an invasive species, it grew to become the largest of all garden plants.

Jesus was saying that although it might not look like much, the kingdom of God would grow to become like a sprawling tree under which all the nations would find refuge and blessing. The good news of the kingdom would spread wide from Jesus' tiny group of followers, whom some despised. And today we can see that it has spread throughout the world.

Just as God explains in Isaiah 51:2, "When I called [Abraham] he was only one man, and I blessed him and made him many." When God is in control, one tiny element can be a powerful influence. If you feel insignificant, take heart; God can use you to accomplish great things for his kingdom!

Prayer

Almighty God, we are amazed that you can use us to grow your kingdom. Reform our thinking patterns so we can honor you and live out the truths of this parable. Amen.

"