两种羊

All Content

两种羊


路加福音15:1-7;马太福音18:10-14
就请朋友邻舍来,对他们说:“我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧。”路15:6

  虽然马太福音和路加福音都记述了这个比喻,但两者的背景不同,诠释亦不同。在路加福音,税吏和罪人被形容为失落的羊;而在马太福音,那些不顺服和犯罪的人被形容为迷路的羊。

  路加福音的比喻,让我们看见神对失丧罪人的心肠。法利赛人断然拒绝与某些人来往,但耶稣关心每一个人。每一个罪人悔改,都为天上带来欢呼喜乐。在你的邻舍中,是否有一些人是你从未想过要邀请到教会去的呢?耶稣爱惜他们,要信徒也同样爱惜他们。当一个失丧的灵魂被寻回,应是最令人兴奋的时刻。有九十九只羊并不足够;我们还需要找回那走失的一只。

  马太福音的比喻,让我们看见神关心那些因软弱而跌倒的信徒。门徒会因世事纷扰而失去热忱、难以委身,又或因为一些不幸的遭遇和伤痛而感到身心疲惫。我们奉召去顾养教会里的会众,并对任何一个离开教会的人有进一步的关心。我们既要敞开教会的大门欢迎人,也须当心勿让人从教会任何小门离去。

  我们如同好牧人,寻找和喂养那迷失和流离失所的小羊。

禱告

  父啊,求祢的爱充满我们,并眷顾所有失落流离的人,愿我们在信仰上一同成长。奉耶稣的名求,阿们。

(听歌默想: 世上的光 - 裘海正 土豆   YouTube )

诵读: 芦苇   片头: 张妙阳


路加福音15:1-7;马太福音18:10-14
1众税吏和罪人都挨近耶稣,要听他讲道。
2法利赛人和文士私下议论说:“这个人接待罪人,又同他们吃饭。”
3耶稣就用比喻说:
4“你们中间谁有一百只羊失去一只,不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊,直到找着呢?
5找着了,就欢欢喜喜地扛在肩上,回到家里,
6就请朋友邻舍来,对他们说:‘我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!’
7我告诉你们,一个罪人悔改,在天上也要这样为他欢喜,较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。”
10“你们要小心,不可轻看这小子里的一个;我告诉你们,他们的使者在天上,常见我天父的面。
12一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?
13若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
14你们在天上的父也是这样,不愿意这小子里失丧一个。”

两种羊


路加福音15:1-7;马太福音18:10-14
就请朋友邻舍来,对他们说:“我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧。”路15:6

  虽然马太福音和路加福音都记述了这个比喻,但两者的背景不同,诠释亦不同。在路加福音,税吏和罪人被形容为失落的羊;而在马太福音,那些不顺服和犯罪的人被形容为迷路的羊。

  路加福音的比喻,让我们看见神对失丧罪人的心肠。法利赛人断然拒绝与某些人来往,但耶稣关心每一个人。每一个罪人悔改,都为天上带来欢呼喜乐。在你的邻舍中,是否有一些人是你从未想过要邀请到教会去的呢?耶稣爱惜他们,要信徒也同样爱惜他们。当一个失丧的灵魂被寻回,应是最令人兴奋的时刻。有九十九只羊并不足够;我们还需要找回那走失的一只。

  马太福音的比喻,让我们看见神关心那些因软弱而跌倒的信徒。门徒会因世事纷扰而失去热忱、难以委身,又或因为一些不幸的遭遇和伤痛而感到身心疲惫。我们奉召去顾养教会里的会众,并对任何一个离开教会的人有进一步的关心。我们既要敞开教会的大门欢迎人,也须当心勿让人从教会任何小门离去。

  我们如同好牧人,寻找和喂养那迷失和流离失所的小羊。

祷告

  父啊,求祢的爱充满我们,并眷顾所有失落流离的人,愿我们在信仰上一同成长。奉耶稣的名求,阿们。

(听歌默想: 世上的光 - 裘海正 土豆   YouTube )

诵读: 芦苇   片头: 张妙阳


路加福音15:1-7;马太福音18:10-14
1众税吏和罪人都挨近耶稣,要听他讲道。
2法利赛人和文士私下议论说:“这个人接待罪人,又同他们吃饭。”
3耶稣就用比喻说:
4“你们中间谁有一百只羊失去一只,不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊,直到找着呢?
5找着了,就欢欢喜喜地扛在肩上,回到家里,
6就请朋友邻舍来,对他们说:‘我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!’
7我告诉你们,一个罪人悔改,在天上也要这样为他欢喜,较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。”
10“你们要小心,不可轻看这小子里的一个;我告诉你们,他们的使者在天上,常见我天父的面。
12一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?
13若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
14你们在天上的父也是这样,不愿意这小子里失丧一个。”

LOST AND WANDERING SHEEP


Luke 15:1-7; Matthew 18:10-14
"He calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.'" —Luke 15:6

Today's parable is found in both Matthew and Luke. The contexts, though, are different, so each has a different interpretation. In Luke we find tax collectors and sinners described as lost sheep, while in Matthew we find that people who struggle with obedience and stumble into sin are described as wandering sheep.

The parable in Luke reveals God's heart for lost sinners. The Pharisees totally excluded and refused to associate with certain groups of people. But Jesus cared about everyone. There is great joy in heaven over each sinner who repents. Are there people in your neighborhood that you have never thought of inviting to church? Jesus treasures them, and he wants the Christian community to value them too. The most exciting times should be when a lost soul is found. Ninety-nine is not enough; we need that one more.

The parable in Matthew reveals God's care for stumbling believers. Disciples can get distracted and lose interest, struggle with commitment, or be worn down by tragedy and pain. We are called to nurture all who are in the church and to follow up with any who leave. Not only must we open the front doors of the church wider, but we must take care not to lose people by the back door.

Like the good shepherd, we seek out and nurture lost and wandering sheep.

Prayer

Father, fill us with your love and concern for all who are lost and wandering, and may we all grow together in faith. In Jesus' name, Amen.

"