这小子

All Content

这小子


马太福音 18:1-5,10-14
“你们在天上的父,也是这样不愿意这小子里失丧一个。”太18:14

  爱人的工作,不妨从爱我们的小邻居开始。比如,那些被凌辱欺侮、无父无母、或被战争蹂躏以及失学的儿童。至于可以提供帮助的地方,有许许多多像学校、图书馆、医院、福利机构、教会等等。当然,我们也可以透过日常工作去帮助人。

  有一次,我看见一个家庭在图书馆的柜台前愁容满面,当时图书管理员告诉他们,由于他们欠交的罚款额已超逾上限,所以不能再借书。该父亲没有足够的钱交罚款,孩子们也因此无法借书而满脸失望。后来,图书管理员想出一个方法:“你现在能付多少就付多少,这样罚款额不会超过上限,就可以借书了。”因着他充满爱怜的执行规则,令孩子们重拾欢颜,又可以继续学习了。

  当我们明白,经文中的“这小子”就是如同小孩子一样,谦卑跟随耶稣的人时,我们爱邻舍的观念也就被拓宽了。耶稣用失羊的比喻告诉我们,祂的国度与这世界的观念是相逆反的。理性告诉我们,一百只羊中倘若失去一只,也没什么大不了,但好牧人为了寻回那一只孤单的迷途羔羊,甘愿冒险赔上所有。这种逻辑思维,可能令我们不解困惑,但今天的经文却带给我们盼望,因为我们“在天上的父…不愿意这小子里失丧一个。”

禱告

  天父,求祢帮助我们更加谦卑,好能看见世上的小子们和弱势群体的需要。奉耶稣的名求,阿们。

(听歌默想: 普世欢腾 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

诵读:芦苇   片头: 张妙阳


马太福音 18:1-5,10-14
1当时,门徒进前来,问耶稣说:“天国里谁是最大的?”
2耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中,
3说:“我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。
4所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。
5凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”
10“你们要小心,不可轻看这小子里的一个;我告诉你们,他们的使者在天上,常见我天父的面。
12一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?
13若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
14你们在天上的父也是这样,不愿意这小子里失丧一个。”

这小子


马太福音 18:1-5,10-14
“你们在天上的父,也是这样不愿意这小子里失丧一个。”太18:14

  爱人的工作,不妨从爱我们的小邻居开始。比如,那些被凌辱欺侮、无父无母、或被战争蹂躏以及失学的儿童。至于可以提供帮助的地方,有许许多多像学校、图书馆、医院、福利机构、教会等等。当然,我们也可以透过日常工作去帮助人。

  有一次,我看见一个家庭在图书馆的柜台前愁容满面,当时图书管理员告诉他们,由于他们欠交的罚款额已超逾上限,所以不能再借书。该父亲没有足够的钱交罚款,孩子们也因此无法借书而满脸失望。后来,图书管理员想出一个方法:“你现在能付多少就付多少,这样罚款额不会超过上限,就可以借书了。”因着他充满爱怜的执行规则,令孩子们重拾欢颜,又可以继续学习了。

  当我们明白,经文中的“这小子”就是如同小孩子一样,谦卑跟随耶稣的人时,我们爱邻舍的观念也就被拓宽了。耶稣用失羊的比喻告诉我们,祂的国度与这世界的观念是相逆反的。理性告诉我们,一百只羊中倘若失去一只,也没什么大不了,但好牧人为了寻回那一只孤单的迷途羔羊,甘愿冒险赔上所有。这种逻辑思维,可能令我们不解困惑,但今天的经文却带给我们盼望,因为我们“在天上的父…不愿意这小子里失丧一个。”

祷告

  天父,求祢帮助我们更加谦卑,好能看见世上的小子们和弱势群体的需要。奉耶稣的名求,阿们。

(听歌默想: 普世欢腾 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

诵读:芦苇   片头: 张妙阳


马太福音 18:1-5,10-14
1当时,门徒进前来,问耶稣说:“天国里谁是最大的?”
2耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中,
3说:“我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。
4所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。
5凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”
10“你们要小心,不可轻看这小子里的一个;我告诉你们,他们的使者在天上,常见我天父的面。
12一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?
13若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!
14你们在天上的父也是这样,不愿意这小子里失丧一个。”

LITTLE ONES


Matthew 18:1-5, 10-14
"In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish." —Matthew 18:14

A good place to start our labor of loving our neighbor is with our little neighbors: children— abused, bullied, orphaned, trampled-in-war-zones, failing-in-school children. There are many places where we can help—schools, libraries, hospitals, social agencies, churches, and more. We can also help as we do our daily work.

One day I saw a family anxiously gathered at the library counter as the librarian told them their outstanding fine was past the limit where they could take out more books. The father did not have enough money; the children looked disappointed that they could not take out books. Then the librarian found a solution: "Pay what you can now to get below the fine limit, and you may borrow the books." Joy returned and learning continued because of a loving use of the rules.

Our idea of loving our neighbors expands when we remember that "these little ones" are all who humbly follow Jesus like a child. Jesus explains the reverse math of his kingdom with his story of the lost sheep. We could rationalize that one percent loss on a hundred sheep is not bad, but the Good Shepherd risks all to go after one lonely, lost sheep. That logic could get us into some hard, hopeless situations, but today's verse provides hope, for our "Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish."

Prayer

Father in heaven, please help us to be humble and to see the needs of little ones and others overlooked by our world. In Jesus' name, Amen.

"