苦杯

All Content

繁

苦杯


马太福音 26:36-46
“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。” - 太 26:42

　　花园向来是美好祥和的地方，使我们可以安定心灵，专注重要的事物。但这天晚上，在客西马尼园里，耶稣心里却充满痛苦煎熬。

　　客西马尼的字面含意是，油醡。客西马尼园，是一个压醡橄榄油的地方。在这个园子里，耶稣要度过生命最后的一晚，祂的心灵被挤压榨干。耶稣知道次日祂将要喝十字架的苦杯，这苦杯乃是神忿怒和审判的杯 (参见赛 51:17) 。

　　在十架上，耶稣要承受神对我们罪的咒诅，直到死亡。也因此，祂恳求神把这苦杯挪走。但祂也祷告顺服，求神自己的旨意得以成全。

　　到了第二天，耶稣甘愿喝了那苦杯。日头无光，黑暗笼罩大地。耶稣大声呼喊：“我的神，为什么离弃我？”但神没有回应。那一刻，耶稣经历了身在地狱的折磨。为了使所有的信徒，不会受到地狱之苦，耶稣担当了我们的罪过与刑罚。

　　许多教会在主日会举行圣餐礼。当你拿起那杯，请你纪念耶稣是为了你，才喝了神忿怒和审判的杯。

禱告

主耶稣，祢为了我们的罪，被神离弃。祢在十架上承受了神的忿怒，使我们得蒙赦罪。我们满怀感恩，也愿永远爱祢。奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 十架上 - 以斯拉 JGospel   YouTube )

诵读:楚云   片头: 张妙阳


马太福音 26:36-46

36 耶稣同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：“你们坐在这里，等我到那边去祷告。”
37 于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过，
38 便对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。”
39 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”
40 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒片时吗？
41 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
42 第二次又去祷告说：“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。”
43 又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。
44 耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。
45 于是来到门徒那里，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧！时候到了，人子被卖在罪人手里了。
46 起来！我们走吧。看哪，卖我的人近了！”

简

苦杯


马太福音 26:36-46
“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。” - 太 26:42

　　花园向来是美好祥和的地方，使我们可以安定心灵，专注重要的事物。但这天晚上，在客西马尼园里，耶稣心里却充满痛苦煎熬。

　　客西马尼的字面含意是，油醡。客西马尼园，是一个压醡橄榄油的地方。在这个园子里，耶稣要度过生命最后的一晚，祂的心灵被挤压榨干。耶稣知道次日祂将要喝十字架的苦杯，这苦杯乃是神忿怒和审判的杯 (参见赛 51:17) 。

　　在十架上，耶稣要承受神对我们罪的咒诅，直到死亡。也因此，祂恳求神把这苦杯挪走。但祂也祷告顺服，求神自己的旨意得以成全。

　　到了第二天，耶稣甘愿喝了那苦杯。日头无光，黑暗笼罩大地。耶稣大声呼喊：“我的神，为什么离弃我？”但神没有回应。那一刻，耶稣经历了身在地狱的折磨。为了使所有的信徒，不会受到地狱之苦，耶稣担当了我们的罪过与刑罚。

　　许多教会在主日会举行圣餐礼。当你拿起那杯，请你纪念耶稣是为了你，才喝了神忿怒和审判的杯。

祷告

主耶稣，祢为了我们的罪，被神离弃。祢在十架上承受了神的忿怒，使我们得蒙赦罪。我们满怀感恩，也愿永远爱祢。奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 十架上 - 以斯拉 JGospel   YouTube )

诵读:楚云   片头: 张妙阳


马太福音 26:36-46

36 耶稣同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：“你们坐在这里，等我到那边去祷告。”
37 于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过，
38 便对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。”
39 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”
40 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒片时吗？
41 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
42 第二次又去祷告说：“我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。”
43 又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。
44 耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。
45 于是来到门徒那里，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧！时候到了，人子被卖在罪人手里了。
46 起来！我们走吧。看哪，卖我的人近了！”

英

THE CUP


Matthew 26:36-46
"My Father, if is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done." — Matthew 26:42

Gardens are usually wonderful, peaceful places where we can calm our spirits and focus on what is important. But on this night in the Garden of Gethsemane, Jesus was in pure agony.

Gethsemane means "oil press." Gethsemane was a garden where olives were crushed and squeezed to extract their oil. In this garden, on the final night of his life, Jesus was crushed and squeezed to the limit. He was crushed in his awareness of the cup of suffering that he would drink the next day at the cross. This was the cup of God's wrath and judgment (Isaiah 51:17).

At the cross, Jesus would have to endure God's curse on our sin down to the last drop. That's why he prayed that the cup might be taken from him. But he also prayed that God's will would be done.

The next day Jesus willingly drank that cup. The sun quit shining. Darkness covered the land. Jesus cried out to God, "Why have you forsaken me?" But there was no answer. At that moment Jesus experienced the torments of hell so that we will never have to—if we trust in him as Lord.

Many churches will celebrate the Lord's Supper today. As you take the cup, remember and believe that Jesus drank the cup of God's judgment for you.

Prayer

Lord Jesus, we are forgiven because you were for­saken by God and you bore his wrath on the cross for our sins. May you always be our first love. In your name we pray. Amen.