站在十架前

All Content

繁

站在十架前


马可福音 15:33-39
“对面站着的百夫长，看见耶稣这样断气就说，这人真是神的儿子。” - 可 15:39

　　站在耶稣的十架前观看，会是怎样的感受呢? 那心情一定令人难忘。十字架上的死刑，既可怕又残酷。身体皮肉和粗糙木头相互摩擦，铁钉刺破皮肉和神经，血流不止，呼吸也变得困难。而肌肉因衰化，造成关节脱臼，无法支撑身体的重量。这一切都在众目睽睽之下,在群众的嘲笑中进行的。

　　耶稣正是这样为我们牺牲的，这也是十字架下罗马百夫长所目睹的一切。他一定亲眼见过许多人被钉十字架，但耶稣死的当天，百夫长却经历了前所未有的事。有三个时辰，天变黑了，地也震动(参见太27:51)。殿里的幔子，裂为两半。百夫长听到耶稣说了最后的话：“父啊，我将我的灵魂交在你手里”(路23:46)。他看到耶稣这样的死，不禁说 :“这人真是神的儿子”。百夫长看耶稣的死是得胜的。死亡并没有战胜耶稣，耶稣却战胜了死亡！

　　站在十字架前的你，看到了什么？你看见那超越苦难的救恩了吗？你又看到谁被钉其上？耶稣对你来说，不过是个普通人，还是那个背负我们罪恶的救主，征服了死亡的神子呢？

禱告

天父，我们想像到十架苦刑的可怕，心中充满谦卑与感激，因耶稣承受了我们本该受的刑罚。祂被神所离弃，好叫我们得蒙神的赦罪。感谢神恩！奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 十架上 - 以斯拉 JGospel   YouTube )

诵读:楚云   片头: 张妙阳


马可福音 15:33-39

33 从午正到申初，遍地都黑暗了。
34 申初的时候，耶稣大声喊着说：“以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（翻出来就是：我的神！我的神！为什么离弃我？）
35 旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”
36 有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚来不来把他取下。”
37 耶稣大声喊叫，气就断了。
38 殿里的幔子从上到下裂为两半。
39 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：“这人真是神的儿子！”

简

站在十架前


马可福音 15:33-39
“对面站着的百夫长，看见耶稣这样断气就说，这人真是神的儿子。” - 可 15:39

　　站在耶稣的十架前观看，会是怎样的感受呢? 那心情一定令人难忘。十字架上的死刑，既可怕又残酷。身体皮肉和粗糙木头相互摩擦，铁钉刺破皮肉和神经，血流不止，呼吸也变得困难。而肌肉因衰化，造成关节脱臼，无法支撑身体的重量。这一切都在众目睽睽之下,在群众的嘲笑中进行的。

　　耶稣正是这样为我们牺牲的，这也是十字架下罗马百夫长所目睹的一切。他一定亲眼见过许多人被钉十字架，但耶稣死的当天，百夫长却经历了前所未有的事。有三个时辰，天变黑了，地也震动(参见太27:51)。殿里的幔子，裂为两半。百夫长听到耶稣说了最后的话：“父啊，我将我的灵魂交在你手里”(路23:46)。他看到耶稣这样的死，不禁说 :“这人真是神的儿子”。百夫长看耶稣的死是得胜的。死亡并没有战胜耶稣，耶稣却战胜了死亡！

　　站在十字架前的你，看到了什么？你看见那超越苦难的救恩了吗？你又看到谁被钉其上？耶稣对你来说，不过是个普通人，还是那个背负我们罪恶的救主，征服了死亡的神子呢？

祷告

天父，我们想像到十架苦刑的可怕，心中充满谦卑与感激，因耶稣承受了我们本该受的刑罚。祂被神所离弃，好叫我们得蒙神的赦罪。感谢神恩！奉耶稣的名祷告，阿们。

(听歌默想: 十架上 - 以斯拉 JGospel   YouTube )

诵读:楚云   片头: 张妙阳


马可福音 15:33-39

33 从午正到申初，遍地都黑暗了。
34 申初的时候，耶稣大声喊着说：“以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（翻出来就是：我的神！我的神！为什么离弃我？）
35 旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”
36 有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚来不来把他取下。”
37 耶稣大声喊叫，气就断了。
38 殿里的幔子从上到下裂为两半。
39 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：“这人真是神的儿子！”

英

STANDING IN FRONT OF THE CROSS


Mark 15:33-39
"When the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, he said, 'Surely this man was the Son of God!'" — Mark 15:39

What would it have been like to stand in front of the cross of Jesus? It must have been unforgettable. Death by crucifixion was gruesome and grotesque. Shredded flesh rubbed against rough wood. Iron spikes punctured flesh and nerves. Blood dripped constantly. Breathing became labored and joints dislocated as muscles weakened, unable to support the body's weight. And all this took place in full view of a mocking mob.

That's how Jesus died, and that's what the Roman centurion in front of Jesus' cross saw. He had likely witnessed many crucifixions. But nothing had prepared him for what he experienced the day of Jesus' death. For three hours it was dark. The earth shook (Matthew 27:51). The veil of the temple ripped in two. Then there were Jesus' final words: "Father, into your hands I commit my Spirit" (Luke 23:46). When he heard Jesus' words and saw how Jesus died, the centurion declared, "Surely this man was the Son of God!" The centurion saw that Jesus died victorious. Death didn't conquer him; he conquered death!

Standing in front of the cross, what do you see? Can you see beyond the suffering to salvation? Whom do you see? Just another man or the God-man, the sin-bearing Savior who conquered death for us?

Prayer

Father, we stand before the horrors of the cross, humbled and grateful that Jesus endured what we deserve. Thank you that we're forgiven because he was forsaken. Amen.