善忘

All Content

善忘


出埃及記 16:1-3
「巴不得我們早死在埃及地耶和華的手下。」 - 出 16:3

肚子餓得咕咕作響是很實際的問題。任何人處在飢餓邊緣的,都明瞭這點。

對以色列民來說,肚子餓比離開埃及時學到的功課更有說服力。才不過幾個星期前,神以令人驚異的方式拯救了以色列民,現在,以色列民身處沒有食物供應的曠野。他們聽見自己的肚子咕咕作響,便作了一個愚昧的結論,認為那位先前拯救他們的神已莫名地離棄了他們。他們抱怨連天,揚言寧願吃得飽足死在埃及,也不要與神一起,卻在曠野裏挨餓。這樣講,是對神極大的羞辱。

我們很容易便會忘記神。異教文化的價值觀、心靈的慾望、和生活上的掙扎,對我們都有很大的影響力。我們往往會愚昧地接受這些信息,以致忘記了那位拯救我們脫離罪惡捆綁的神,必會「把萬物…白白地賜給我們」(羅馬書8:32)。我們忘記了神對我們的愛,也忘記了祂曾應許會拯救我們、扶助我們、以及保守我們免受傷害。我們常常忘記,神是信實的。

讓我們重溫一下,關於神的愛,我們所學到的功課吧。在神永遠不變的愛中,祂必定會引導祂所救贖的百姓,這包括相信耶穌基督的你和我。神必定會藉著祂的大能,帶領我們到祂那裡經歷祂的同在,使我們的心靈得蒙滿足。

禱告

父啊,我們的耳朵往往聽見的,是其他令我們分心的聲音。惟願我們只聽祢的話和應許,以及祢呼喚我們來享歡樂的聲音。奉耶穌的名禱告,阿們。


出埃及記 16:1-3

1 以色列全會眾從以琳起行,在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。
2以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言,
3說:「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下;那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死啊!」

善忘


出埃及记 16:1-3
“巴不得我们早死在埃及地耶和华的手下。” - 出 16:3

肚子饿得咕咕作响是很实际的问题。任何人处在饥饿边缘的,都明了这点。

对以色列民来说,肚子饿比离开埃及时学到的功课更有说服力。才不过几个星期前,神以令人惊异的方式拯救了以色列民,现在,以色列民身处没有食物供应的旷野。他们听见自己的肚子咕咕作响,便作了一个愚昧的结论,认为那位先前拯救他们的神已莫名地离弃了他们。他们抱怨连天,扬言宁愿吃得饱足死在埃及,也不要与神一起,却在旷野里挨饿。这样讲,是对神极大的羞辱。

我们很容易便会忘记神。异教文化的价值观、心灵的欲望、和生活上的挣扎,对我们都有很大的影响力。我们往往会愚昧地接受这些信息,以致忘记了那位拯救我们脱离罪恶捆绑的神,必会“把万物…白白地赐给我们”(罗马书8:32)。我们忘记了神对我们的爱,也忘记了祂曾应许会拯救我们、扶助我们、以及保守我们免受伤害。我们常常忘记,神是信实的。

让我们重温一下,关于神的爱,我们所学到的功课吧。在神永远不变的爱中,祂必定会引导祂所救赎的百姓,这包括相信耶稣基督的你和我。神必定会藉着祂的大能,带领我们到祂那里经历祂的同在,使我们的心灵得蒙满足。

祷告

父啊,我们的耳朵往往听见的,是其他令我们分心的声音。惟愿我们只听祢的话和应许,以及祢呼唤我们来享欢乐的声音。奉耶稣的名祷告,阿们。


出埃及记 16:1-3

1 以色列全会众从以琳起行,在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西奈中间、汛的旷野。
2以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言,
3说:“巴不得我们早死在埃及地、耶和华的手下;那时我们坐在肉锅旁边,吃得饱足。你们将我们领出来,到这旷野,是要叫这全会众都饿死啊!”

FORGETFULNESS


Exodus 16:1-3
"If only we had died by the LORD's hand in Egypt!" — Exodus 16:3

An empty stomach speaks loudly. Just ask anyone who spends much of his or her life without enough to eat.

In Israel's case, the people's empty stomachs out-preached the lessons of the exodus from Egypt. God's stunning rescue of Israel was only a few weeks old when Israel found itself in the wilderness without a ready supply of food. The people heard their stomachs growling and foolishly concluded that the God who had rescued them had suddenly abandoned them. In a colossal insult to God they cried out that they would rather be well-fed and dead in Egypt than hungry in the wilderness with God.

It doesn't take much for people to forget God. The values of a pagan culture, the desires of our heart, and the struggles of life call out to us in powerful ways. So often we foolishly listen to their messages and forget that the God who has rescued us from slavery to sin will "graciously give us all things" (Romans 8:32). We forget that God loves us. We forget that he has promised to rescue us, save us, and keep us from harm. We forget that God is faithful.

Let's recall again what we have learned about God's love. In God's unfailing love he will lead the people he has redeemed. That includes you and me, as believers in Jesus Christ. In his strength God will guide us into his very presence, where he satisfies our souls.

Prayer

Father, our ears are inclined to hear and be distracted by other voices. May we hear your words, your promises, your summons to joy. Amen.

"