神國度的生命變革

All Content

神國度的生命變革


路加福音 2:1-7
「當那些日子、該撒亞古士督有旨意下來、叫天下人民都報名上冊。」 - 路 2:1

  南非總統曼德拉在2013年與世長辭。電視上,世界各國的國王、總統,知名人士和總理都前去參加他的追思禮。眾人都讚揚曼德拉,說他是二十世紀最後一個偉大的世界領袖。

  1962年,曼德拉因為反對南非的種族歧視而被捕。他在獄中度過漫長的二十七年。在那不起眼的小牢房裡,曼德拉為和平革命的理想奠立了基石。

  和平革命,正是神做事的風格。路加說到,在羅馬帝國的統治下,一個鄉下小城鎮,一對正期待孩子誕生的年輕夫婦,是怎麼開啟了神的變革。羅馬皇帝該撒亞古士督下令所有人報名上冊,耶穌就是在那時候降生在馬槽裡。

  神所要帶來的變革,以一個安靜,不為人知的方式展開了。神選擇了約瑟和馬利亞來成就祂的計劃。馬利亞由聖靈感孕,生下了將要拯救世界的救主。約瑟的血緣,可以追本溯源到大衛王,也因此他們必須要到伯利恆去報名上冊。馬利亞的身孕重了,需要馬上找一個客店生下孩子。就這樣,神的變革悄悄地開始了。而當時的權貴達人,沒有一個注意到這件事的發生。

  當我們屈膝敬拜那位稱為彌賽亞的嬰孩,知道祂因著愛我們來到世間時,神的國度就帶來生命的變革。

禱告

我們的救主耶穌,祢已經開始了變革。願祢幫助我們每天都留心祢的作為,請祢在我們生命裡統管掌權。奉耶穌的名祈求,阿們。


路加福音 2:1-7

1當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。
2這是居里扭作敘利亞巡撫的時候,頭一次行報名上冊的事。
3眾人各歸各城,報名上冊。
4約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人,
5要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。
6他們在那裏的時候,馬利亞的產期到了,
7就生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裏,因為客店裏沒有地方。

神国度的生命变革


路加福音 2:1-7
“当那些日子、该撒亚古士督有旨意下来、叫天下人民都报名上册。” - 路 2:1

  南非总统曼德拉在2013年与世长辞。电视上,世界各国的国王、总统,知名人士和总理都前去参加他的追思礼。众人都赞扬曼德拉,说他是二十世纪最后一个伟大的世界领袖。

  1962年,曼德拉因为反对南非的种族歧视而被捕。他在狱中度过漫长的二十七年。在那不起眼的小牢房里,曼德拉为和平革命的理想奠立了基石。

  和平革命,正是神做事的风格。路加说到,在罗马帝国的统治下,一个乡下小城镇,一对正期待孩子诞生的年轻夫妇,是怎么开启了神的变革。罗马皇帝该撒亚古士督下令所有人报名上册,耶稣就是在那时候降生在马槽里。

  神所要带来的变革,以一个安静,不为人知的方式展开了。神选择了约瑟和马利亚来成就祂的计划。马利亚由圣灵感孕,生下了将要拯救世界的救主。约瑟的血缘,可以追本溯源到大卫王,也因此他们必须要到伯利恒去报名上册。马利亚的身孕重了,需要马上找一个客店生下孩子。就这样,神的变革悄悄地开始了。而当时的权贵达人,没有一个注意到这件事的发生。

  当我们屈膝敬拜那位称为弥赛亚的婴孩,知道祂因着爱我们来到世间时,神的国度就带来生命的变革。

祷告

我们的救主耶稣,祢已经开始了变革。愿祢帮助我们每天都留心祢的作为,请祢在我们生命里统管掌权。奉耶稣的名祈求,阿们。


路加福音 2:1-7

1当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
2这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。
3众人各归各城,报名上册。
4约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,
5要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。
6他们在那里的时候,马利亚的产期到了,
7就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。

The Revolution Begins


Luke 2:1-7
"In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world." — Luke 2:1

I watched on television as kings, presidents, celebrities, and prime ministers attended the memorial service of former South African president Nelson Mandela in 2013. People praised him as one of the last great 20th-century leaders in the world.

In 1962, Mandela was arrested for working against the apartheid regime in South Africa. He was imprisoned for 27 years. But in his obscure, small jail cell, Mandela began to set in place the building blocks of a peaceful revolution.

That follows the Lord’s style. Luke explains how God’s revolution began in a country town with an average young couple expecting a child in the midst of the Roman Empire. Jesus was then born in a cattle stall during a census ordered by the Roman caesar.

God began his revolution in a quiet, unannounced way. He picked Joseph and Mary, who was pregnant through the Holy Spirit, to bear and raise the child who would become the Savior of the world. Joseph’s bloodline traced back to King David, so they went to Bethlehem for the census. Mary’s delivery time was near, so they urgently looked for a guest room where she could have the child. The revolution was quietly beginning, and the “powerful” didn’t notice.

The revolution of God’s kingdom is found wherever we bend our knees and worship the Christ child who made room in his life for us.

Prayer

Savior Jesus, your revolution has launched. Help me to notice your reign in my life each day. Amen.