族譜的重要

All Content

繁

族譜的重要


路加福音 3:23-38
「耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子。」 - 路 3:23

　　我們喜歡聽人講故事，主人公的經歷，也常常能幫助我們更多地瞭解自己。一個精彩的故事，常由眾多不同的人物和角色構成。

　　路加在今天的經文中，以人的角度來描述耶穌。經文中一連串的名字，都是列在神家中的成員，有份於神那不間斷的救贖工作。

　　倘若跳過這些與耶穌有關的人名，我們就錯過了故事中很重要的部份。耶穌，帶給我們生命的意義。你我得以成為神家中的成員，全都因著耶穌的緣故。

　　我們的生活充滿希望，因為我們的生命扎根在耶穌的福音裡。作家麥卡洛先生，在他的書 缺陷中的安慰 中指出，因著神在耶穌裡向我們所懷的恩慈，我們能活出祂在我們生命中的計劃。他寫到：「當我引以為傲的成就有如沙子在指間流失時，當我對未來不抱任何希望時，我才發現原來自己是被恩典所維繫著…神藉著耶穌基督所賜下那永恆的愛，是白白的恩典。祂並不要求我回報什麼，也不介意我曾經或不曾做過什麼。我是有價值的，我是值得的......這是我重建人生的堅固基礎。」

　　朋友，你的生命故事，因著什麼而變得有價值呢？

禱告

天父，我一直認為自己的生命不重要。但祢的恩典和耶穌的犧牲成就了我生命中的盼望。求祢幫助我能向我的朋友和所愛的人，講述福音救贖的故事。阿們。


路加福音 3:23-38

23耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；
24希里是瑪塔的兒子；瑪塔是利未的兒子；利未是麥基的兒子；麥基是雅拿的兒子；雅拿是約瑟的兒子；
25約瑟是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是亞摩斯的兒子；亞摩斯是拿鴻的兒子；拿鴻是以斯利的兒子；以斯利是拿該的兒子；
26拿該是瑪押的兒子；瑪押是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是西美的兒子；西美是約瑟的兒子；約瑟是猶大的兒子；猶大是約亞拿的兒子；
27約亞拿是利撒的兒子；利撒是所羅巴伯的兒子；所羅巴伯是撒拉鐵的兒子；撒拉鐵是尼利的兒子；尼利是麥基的兒子；
28麥基是亞底的兒子；亞底是哥桑的兒子；哥桑是以摩當的兒子；以摩當是珥的兒子；珥是約細的兒子；
29約細是以利以謝的兒子；以利以謝是約令的兒子；約令是瑪塔的兒子；瑪塔是利未的兒子；
30利未是西緬的兒子；西緬是猶大的兒子；猶大是約瑟的兒子；約瑟是約南的兒子；約南是以利亞敬的兒子；
31以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子；
32大衛是耶西的兒子；耶西是俄備得的兒子；俄備得是波阿斯的兒子；波阿斯是撒門的兒子；撒門是拿順的兒子；
33拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子；
34猶大是雅各的兒子；雅各是以撒的兒子；以撒是亞伯拉罕的兒子；亞伯拉罕是他拉的兒子；他拉是拿鶴的兒子；
35拿鶴是西鹿的兒子；西鹿是拉吳的兒子；拉吳是法勒的兒子；法勒是希伯的兒子；希伯是沙拉的兒子；
36沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；
37拉麥是瑪土撒拉的兒子；瑪土撒拉是以諾的兒子；以諾是雅列的兒子；雅列是瑪勒列的兒子；瑪勒列是該南的兒子；該南是以挪士的兒子；
38以挪士是塞特的兒子；塞特是亞當的兒子；亞當是神的兒子。

简

族谱的重要

国语音频下载

路加福音 3:23-38
“耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子。” - 路 3:23

　　我们喜欢听人讲故事，主人公的经历，也常常能帮助我们更多地了解自己。一个精彩的故事，常由众多不同的人物和角色构成。

　　路加在今天的经文中，以人的角度来描述耶稣。经文中一连串的名字，都是列在神家中的成员，有份于神那不间断的救赎工作。

　　倘若跳过这些与耶稣有关的人名，我们就错过了故事中很重要的部份。耶稣，带给我们生命的意义。你我得以成为神家中的成员，全都因着耶稣的缘故。

　　我们的生活充满希望，因为我们的生命扎根在耶稣的福音里。作家麦卡洛先生，在他的书 缺陷中的安慰 中指出，因着神在耶稣里向我们所怀的恩慈，我们能活出祂在我们生命中的计划。他写到：“当我引以为傲的成就有如沙子在指间流失时，当我对未来不抱任何希望时，我才发现原来自己是被恩典所维系着…神藉着耶稣基督所赐下那永恒的爱，是白白的恩典。祂并不要求我回报什么，也不介意我曾经或不曾做过什么。我是有价值的，我是值得的......这是我重建人生的坚固基础。”

　　朋友，你的生命故事，因着什么而变得有价值呢？

祷告

天父，我一直认为自己的生命不重要。但祢的恩典和耶稣的牺牲成就了我生命中的盼望。求祢帮助我能向我的朋友和所爱的人，讲述福音救赎的故事。阿们。


路加福音 3:23-38

23耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；
24希里是玛塔的儿子；玛塔是利未的儿子；利未是麦基的儿子；麦基是雅拿的儿子；雅拿是约瑟的儿子；
25约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；
26拿该是玛押的儿子；玛押是玛他提亚的儿子；玛他提亚是西美的儿子；西美是约瑟的儿子；约瑟是犹大的儿子；犹大是约亚拿的儿子；
27约亚拿是利撒的儿子；利撒是所罗巴伯的儿子；所罗巴伯是撒拉铁的儿子；撒拉铁是尼利的儿子；尼利是麦基的儿子；
28麦基是亚底的儿子；亚底是哥桑的儿子；哥桑是以摩当的儿子；以摩当是珥的儿子；珥是约细的儿子；
29约细是以利以谢的儿子；以利以谢是约令的儿子；约令是玛塔的儿子；玛塔是利未的儿子；
30利未是西缅的儿子；西缅是犹大的儿子；犹大是约瑟的儿子；约瑟是约南的儿子；约南是以利亚敬的儿子；
31以利亚敬是米利亚的儿子；米利亚是买南的儿子；买南是玛达他的儿子；玛达他是拿单的儿子；拿单是大卫的儿子；
32大卫是耶西的儿子；耶西是俄备得的儿子；俄备得是波阿斯的儿子；波阿斯是撒门的儿子；撒门是拿顺的儿子；
33拿顺是亚米拿达的儿子；亚米拿达是亚兰的儿子；亚兰是希斯仑的儿子；希斯仑是法勒斯的儿子；法勒斯是犹大的儿子；
34犹大是雅各的儿子；雅各是以撒的儿子；以撒是亚伯拉罕的儿子；亚伯拉罕是他拉的儿子；他拉是拿鹤的儿子；
35拿鹤是西鹿的儿子；西鹿是拉吴的儿子；拉吴是法勒的儿子；法勒是希伯的儿子；希伯是沙拉的儿子；
36沙拉是该南的儿子；该南是亚法撒的儿子；亚法撒是闪的儿子；闪是挪亚的儿子；挪亚是拉麦的儿子；
37拉麦是玛土撒拉的儿子；玛土撒拉是以诺的儿子；以诺是雅列的儿子；雅列是玛勒列的儿子；玛勒列是该南的儿子；该南是以挪士的儿子；
38以挪士是塞特的儿子；塞特是亚当的儿子；亚当是神的儿子。

英

Family Connections


Luke 3:23-38
"Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph." — Luke 3:23

We value stories. They are the primary vehicles for explaining who we are. All good stories include the names of the people involved.

In our reading for today, Luke describes Jesus through his human family tree. Luke provides this list of names to show that these people were grafted into the family of God’s ongoing redemptive kingdom work.

If we skip over the list of names connected with Jesus, we miss an important part of the story Luke is telling. Jesus is the first name we must take into our lives for our stories to make sense. You and I are in God’s family because of Jesus.

Our stories, anchored in Jesus’ story, provide hope for us. Author Donald McCullough in "The Consolations of Imperfection" shows how we can live into the story of God’s grace in Jesus. He writes, “When my achievements had fallen like sand through open fingers, and when I had no hope for grasping any in the future, I found myself being upheld by grace . . . the eternal love I had believed was freely offered through Jesus Christ was indeed freely offered, with no strings attached, apart from anything I had done or not done. That meant I had value, I had worth . . . everything I needed for rebuilding my life on a far more trustworthy foundation.”

What makes your story valuable?

Prayer

Father, I keep thinking my story doesn’t matter. But by your grace, Jesus’ story is my story. Help me to tell my good-news story to my friends and loved ones. Amen.