深入心靈的改造

All Content

繁

深入心靈的改造


路加福音 5:17-26
「或說、你的罪赦了、或說、你起來行走、那一樣容易呢。」 - 路 5:23

　　我讀過一篇文章，說到為何許多人認為改變是件困難的事。作者解釋說，多半人「不知道如何分辨technical change專業技術性的改變，和adaptive change學習性的適應變化。專業技術性的變化，可以是很直接了當的。你有資源或技能去改變某事物，你就能去做了。但學習性適應變化就相對困難一些。學習性適應變化，需要深入心靈的探索和學習，並改變我們的生活方式。而改變之所以困難的原因，其實是因為最重要的改變，乃我們自身要有所改變。」

　　群眾聚集在一個人的家中，因為耶穌在那裡教導人。然而, 這些人並不希望自己的生活有什麼大的改變，也不願意耶穌成為他們生命的主。但他們卻要見證一個出人意外的事件。耶穌對這群旁觀群眾，宗教領袖，以及那個絕望的人和他的朋友所宣告的話, 要帶出生命的翻轉。

　　褥子上的癱子，期待身體上的醫治。但他可能從沒想過耶穌還要醫治他那罪惡的心靈。耶穌對他說：「你的罪赦了。」這樣的醫治，乃是我們每個人都需要的。

　　靈性上的改變並不容易。然而，當神的恩典臨到時，我們就得著能力，並不得不驚訝祂的奇妙，把讚美和感謝歸於耶穌。

　　你希望耶穌帶給你什麼樣的改變呢？大膽地向祂求吧！

禱告

主啊，我需要生命的改變。求祢幫助我，接受祢的赦罪之恩。也求祢繼續做工，改造我的生命。阿們。


路加福音 5:17-26

17有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐着；他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。
18有人用褥子擡着一個癱子，要擡進去放在耶穌面前，
19卻因人多，尋不出法子擡進去，就上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。
20耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」
21文士和法利賽人就議論說：「這說僭妄話的是誰？除了神以外，誰能赦罪呢？」
22耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裏議論的是甚麼呢？
23或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？
24但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：「我吩咐你，起來，拿你的褥子回家去吧！」
25那人當眾人面前立刻起來，拿着他所躺臥的褥子回家去，歸榮耀與神。
26眾人都驚奇，也歸榮耀與神，並且滿心懼怕，說：「我們今日看見非常的事了。」

简

深入心灵的改造

国语音频下载

路加福音 5:17-26
“或说、你的罪赦了、或说、你起来行走、那一样容易呢。” - 路 5:23

　　我读过一篇文章，说到为何许多人认为改变是件困难的事。作者解释说，多半人“不知道如何分辨technical change专业技术性的改变，和adaptive change学习性的适应变化。专业技术性的变化，可以是很直接了当的。你有资源或技能去改变某事物，你就能去做了。但学习性适应变化就相对困难一些。学习性适应变化，需要深入心灵的探索和学习，并改变我们的生活方式。而改变之所以困难的原因，其实是因为最重要的改变，乃我们自身要有所改变。”

　　群众聚集在一个人的家中，因为耶稣在那里教导人。然而, 这些人并不希望自己的生活有什么大的改变，也不愿意耶稣成为他们生命的主。但他们却要见证一个出人意外的事件。耶稣对这群旁观群众，宗教领袖，以及那个绝望的人和他的朋友所宣告的话, 要带出生命的翻转。

　　褥子上的瘫子，期待身体上的医治。但他可能从没想过耶稣还要医治他那罪恶的心灵。耶稣对他说：“你的罪赦了。”这样的医治，乃是我们每个人都需要的。

　　灵性上的改变并不容易。然而，当神的恩典临到时，我们就得着能力，并不得不惊讶祂的奇妙，把赞美和感谢归于耶稣。

　　你希望耶稣带给你什么样的改变呢？大胆地向祂求吧！

祷告

主啊，我需要生命的改变。求祢帮助我，接受祢的赦罪之恩。也求祢继续做工，改造我的生命。阿们。


路加福音 5:17-26

17有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着；他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。
18有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，
19却因人多，寻不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，正在耶稣面前。
20耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“你的罪赦了。”
21文士和法利赛人就议论说：“这说僭妄话的是谁？除了神以外，谁能赦罪呢？”
22耶稣知道他们所议论的，就说：“你们心里议论的是什么呢？
23或说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？
24但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：“我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！”
25那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
26众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说：“我们今日看见非常的事了。”

英

Why Is Spiritual Change So Hard?


Luke 5:17-26
“Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?” — Luke 5:23

I read an article about why change is so difficult for many people. The author explained that most people fail “to distinguish between technical change and adaptive change. A technical change is straightforward: you have the resources and skills to fix something, so you fix it. An adaptive change is much more difficult. . . . Adaptive change involves soul-searching, learning, and changing who we are and how we live. Why is change so difficult? Because most significant change is adaptive. . . . It involves changing us” (adapted from The Banner, May 2014).

People had flocked to a home where Jesus was teaching. Likely most of them were not looking for the deep change that meant adapting their lives to serve Jesus as Lord. But they were about to witness something they never expected—a total overhaul of life. This is what Jesus proclaimed to a packed house of onlookers, religious teachers, a desperate man, and his friends.

The man on the mat was looking for physical healing. He probably never thought Jesus would be interested in healing his sin-sick soul. But that’s what everyone needed to hear: “Your sins are forgiven.”

Spiritual change is hard! But it takes place when grace sur­prises and shocks us to praise and thank the Jesus we really need.

What kind of change you are seeking from Jesus?

Prayer

Lord, I need deep change. Help me accept your forgiveness as the first step toward the change you really want for me. Amen.