灰姑娘效應翻轉

All Content

灰姑娘效應翻轉


路加福音 5:27-32
「利未在自己家裡、為耶穌大擺筵席.有許多稅吏和別人、與他們一同坐席。」 - 路 5:29

  灰姑娘的故事你一定聽過吧?繼母一家把所有的家務,都推給她去做。她們恨惡她,也不准她參加舞會。後來,灰姑娘的神仙教母出現,把幾隻老鼠變成了駿馬,幫助她成功前往舞會。在那裡,王子對她一見鍾情。當夜半的鐘聲響起,所有的一切都恢復原狀,灰姑娘也回到昔日的生活。王子四處尋覓,終於找到了她。從此,他們過上了幸福快樂的生活。

  我們會想,這只不過是一個童話故事,只有在兒童書籍和迪斯尼電影裡才會看到。然而,類似灰姑娘的故事卻遍及世界的每一個角落。

  利未,是替羅馬政府收稅的稅吏。當地的猶太人鄙視他,認為他如同強盜般,是個叛徒。然而耶穌並不這樣看利未,祂不看人的外表,乃看別人看不到的內心。祂看到利未的價值和需要,開口呼喚他:「你來跟從我。」利未被主的愛所深深地感動。

  當然,利未也需要認罪悔改,他的靈魂才能靠著耶穌得蒙更新。耶穌是我們靈魂的醫生,能醫治我們所有的傷痛和罪惡。然而,可惜的是,我們身為罪人,卻又像法利賽人一樣,都自以為義。你是否自認為心靈健康不需要主呢?還是承認自己需要主的醫治?

禱告

天父啊,我需要祢的幫助,才能戰勝罪惡。求祢醫治我的心靈,讓我的生命充滿祢的慈愛,喜樂,平安和饒恕。阿們。


路加福音 5:27-32

27這事以後,耶穌出去,看見一個稅吏,名叫利未,坐在稅關上,就對他說:「你跟從我來。」
28他就撇下所有的,起來,跟從了耶穌。
29利未在自己家裏為耶穌大擺筵席,有許多稅吏和別人與他們一同坐席。
30法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說:「你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢?」
31耶穌對他們說:「無病的人用不着醫生;有病的人才用得着。
32我來本不是召義人悔改,乃是召罪人悔改。」

灰姑娘效应翻转


路加福音 5:27-32
“利未在自己家里、为耶稣大摆筵席.有许多税吏和别人、与他们一同坐席。” - 路 5:29

  灰姑娘的故事你一定听过吧?继母一家把所有的家务,都推给她去做。她们恨恶她,也不准她参加舞会。后来,灰姑娘的神仙教母出现,把几只老鼠变成了骏马,帮助她成功前往舞会。在那里,王子对她一见钟情。当夜半的钟声响起,所有的一切都恢复原状,灰姑娘也回到昔日的生活。王子四处寻觅,终于找到了她。从此,他们过上了幸福快乐的生活。

  我们会想,这只不过是一个童话故事,只有在儿童书籍和迪斯尼电影里才会看到。然而,类似灰姑娘的故事却遍及世界的每一个角落。

  利未,是替罗马政府收税的税吏。当地的犹太人鄙视他,认为他如同强盗般,是个叛徒。然而耶稣并不这样看利未,祂不看人的外表,乃看别人看不到的内心。祂看到利未的价值和需要,开口呼唤他:“你来跟从我。”利未被主的爱所深深地感动。

  当然,利未也需要认罪悔改,他的灵魂才能靠着耶稣得蒙更新。耶稣是我们灵魂的医生,能医治我们所有的伤痛和罪恶。然而,可惜的是,我们身为罪人,却又像法利赛人一样,都自以为义。你是否自认为心灵健康不需要主呢?还是承认自己需要主的医治?

祷告

天父啊,我需要祢的帮助,才能战胜罪恶。求祢医治我的心灵,让我的生命充满祢的慈爱,喜乐,平安和饶恕。阿们。


路加福音 5:27-32

27这事以后,耶稣出去,看见一个税吏,名叫利未,坐在税关上,就对他说:“你跟从我来。”
28他就撇下所有的,起来,跟从了耶稣。
29利未在自己家里为耶稣大摆筵席,有许多税吏和别人与他们一同坐席。
30法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说:“你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢?”
31耶稣对他们说:“无病的人用不着医生;有病的人才用得着。
32我来本不是召义人悔改,乃是召罪人悔改。”

The Cinderella Syndrome


Luke 5:27-32
"Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them." — Luke 5:29

Do you know the story of Cinderella? Her mean stepfamily made her do all the work in the household. She wasn’t allowed to go to the ball because her stepmother and sisters hated her. Out of nowhere, Cinderella was greeted by a fairy godmother. She turned a few mice into readymade horses and arranged for her to go to the ball, where the prince was smitten with her. When the clock struck midnight, everything returned to normal and Cinderella ran back to her old life. The prince conducted a search and found the young maiden, and they lived happily ever after.

Stories like this happen only in children’s books and Disney films, right? Yet every culture around the world has a Cinderella story.

Levi was a tax collector for the Romans. He was despised by the local culture as a traitor and a thief. But Jesus didn’t despise Levi. He looked past what others saw and called out with two words to the man whom no one really knew: “Follow me.” The heart of Levi was melted by the love of the Master, who looked beyond appearances and saw his value and his need.

Levi needed to repent, of course, and repentance leads to soul health in Jesus, the one doctor with the cure we all need. Unfortunately we all have the disease of sin, and, like Pharisees, we often think we are righteous. Do you want the cure, or are you insisting that you have a clean bill of health?

Prayer

Father, I need your help to fight sin. Please heal my heart and soul with your love, joy, peace, and forgiveness. Amen.