聖靈的能力

All Content

繁

聖靈的能力


路加福音 1:26-38
「『聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子 。』」 - 路 1:35

　　天使加百列向馬利亞宣告，她將會受聖靈感孕，成為耶穌的母親。在這個宣告中，有許多關於聖靈的重要真理。聖靈是神，在神拯救世人的計劃中，聖靈扮演著重要的角色。祂以超乎尋常的方法，使馬利亞受孕成了基督耶穌的母親。

　　可是，這段經文也引出一個有關聖靈能力的重要問題：是否聖靈會壓制 (overpower)人呢？經文說：至高者的能力要蔭庇你，這裡有一個關鍵的觀念——「蔭庇」。「蔭庇」一詞讓我們回想到，耶和華曾以「雲柱」的形式盤旋在曠野的會幕之上（出埃及記40:38）。後來，耶穌和門徒登山變像時，也有代表神同在的雲彩在他們上面盤旋（馬太福音17）。

　　聖靈蔭庇，彰顯了神的同在，然而又並非支配控制了馬利亞或任何其他人。當馬利亞感受到聖靈所帶來神奇妙的同在時，她願意放下自己，順服神的旨意。

　　今天，當聖靈在你生命中作工時，願你記起馬利亞的話：「我是主的使女」，然後盡心、盡意、盡力、盡性地去事奉神。

禱告

聖靈啊，求祢蔭庇我們，與我們同在，幫助我們放下自己的意願，來順服祢的旨意。奉耶穌的名祈求，阿們。


路加福音 1:26-38

26到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），
27到一個童女那裏，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞；
28天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」
29馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是甚麼意思。
30天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。
31你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。
32他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。
33他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」
34馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」
35天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子 。
36況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。
37因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。」
38馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。

简

圣灵的能力

国语音频下载

路加福音 1:26-38
“‘圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为神的儿子 。’” - 路 1:35

　　天使加百列向马利亚宣告，她将会受圣灵感孕，成为耶稣的母亲。在这个宣告中，有许多关于圣灵的重要真理。圣灵是神，在神拯救世人的计划中，圣灵扮演着重要的角色。祂以超乎寻常的方法，使马利亚受孕成了基督耶稣的母亲。

　　可是，这段经文也引出一个有关圣灵能力的重要问题：是否圣灵会压制 (overpower)人呢？经文说：至高者的能力要荫庇你，这里有一个关键的观念——“荫庇”。“荫庇”一词让我们回想到，耶和华曾以“云柱”的形式盘旋在旷野的会幕之上（出埃及记40:38）。后来，耶稣和门徒登山变像时，也有代表神同在的云彩在他们上面盘旋（马太福音17）。

　　圣灵荫庇，彰显了神的同在，然而又并非支配控制了马利亚或任何其他人。当马利亚感受到圣灵所带来神奇妙的同在时，她愿意放下自己，顺服神的旨意。

　　今天，当圣灵在你生命中作工时，愿你记起马利亚的话：“我是主的使女”，然后尽心、尽意、尽力、尽性地去事奉神。

祷告

圣灵啊，求祢荫庇我们，与我们同在，帮助我们放下自己的意愿，来顺服祢的旨意。奉耶稣的名祈求，阿们。


路加福音 1:26-38

26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒），
27到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟。童女的名字叫马利亚；
28天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了！”
29马利亚因这话就很惊慌，又反覆思想这样问安是什么意思。
30天使对她说：“马利亚，不要怕！你在神面前已经蒙恩了。
31你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。
32他要为大，称为至高者的儿子；主神要把他祖大卫的位给他。
33他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。”
34马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么有这事呢？”
35天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为神的儿子 。
36况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。
37因为，出于神的话，没有一句不带能力的。”
38马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开她去了。

英

The Power Of The Holy Spirit


Luke 1:26-38
"The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God." — Luke 1:35

In the angel Gabriel's announcement that Mary would bear God's Son, we learn several important things about the Holy Spirit. We discover that the Holy Spirit is God. We also learn that the Holy Spirit plays an integral role in God's plan of salvation for humankind. The Spirit miraculously initiates the conception of Jesus, the Christ, in Mary's womb.

But this passage also raises an important question about the power of the Holy Spirit: Does he overpower people? The key concept here is "overshadow." The idea of "overshadowing" reminds us of the Lord's presence hovering over the tabernacle as a "pillar of cloud" in the wilderness (Exodus 40:38). It also looks forward to the cloud that hovers over Jesus and the disciples on the Mount of Transfiguration as a sign of God's presence (Matthew 17).

So the Holy Spirit overshadows in the sense of demonstrating God's presence, but not in the sense of dominating Mary, or anyone else. Mary, in the awesome presence of God in the person of the Holy Spirit, bends her will to do God's will.

When the Holy Spirit presents himself in your life today, remember Mary's words, "I am the Lord's servant," and serve God with all of your heart, soul, strength, and mind.

Prayer

Holy Spirit, overshadow us today with your presence, and help us to bend our wills to do your will. In Jesus' name, Amen.