聖靈潔淨我們

All Content

聖靈潔淨我們


彼得前書 1:1-2
「寫信給 … 照父神的先見被揀選,藉著聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。」 - 彼前 1:1-2

  在日常對話中,我們很少用sanctify(潔淨)這個詞。然而,聖靈在我們每天生活中所做的一件重要工作,就是潔淨。簡單來說,潔淨就是「使人成為聖潔」。

  彼得寫了這封書信給小亞細亞(當今的土耳其)的教會。在書信的開始,彼得從救恩的廣義角度論述成聖的意義。神實在愛我們,甚至在我們出生之前,就已經揀選我們做衪的兒女了。我們出生後,雖然常常悖逆抗拒衪,神仍然以衪愛子耶穌的寶血來救贖我們。如今,衪要我們為衪而活。

  聖靈「使人成為聖潔」,其目的是要幫助我們去為神而活。如彼得所說,成聖的工夫,就是學習順服。成聖是每時每刻都不斷進行的過程,在這個過程中,我們的心思、意念、和身體越來越順服耶穌。

  要做到完全順服,靠我們自己的意志一定不行。但感謝神,聖靈在我們裡面,祂也藉著我們作工,幫助我們成聖!聖靈不但從罪中釋放我們,衪更住在我們裡面,幫助我們緊緊跟隨耶穌。當我們天天跟隨耶穌時,我們便能成為聖潔,也就能夠被分別為聖來事奉神了。

禱告

聖靈啊,求祢潔淨我們的心靈,好叫我們能愛祢所愛、行祢所行。奉耶穌的名祈求,阿們。


彼得前書 1:1-2

1耶穌基督的使徒彼得寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼寄居的,
2就是照父神的先見被揀選,藉着聖靈得成聖潔,以致順服耶穌基督,又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

圣灵洁净我们


彼得前书 1:1-2
“写信给 … 照父神的先见被拣选,藉着圣灵得成圣洁,以致顺服耶稣基督,又蒙他血所洒的人。” - 彼前 1:1-2

  在日常对话中,我们很少用sanctify(洁净)这个词。然而,圣灵在我们每天生活中所做的一件重要工作,就是洁净。简单来说,洁净就是“使人成为圣洁”。

  彼得写了这封书信给小亚细亚(当今的土耳其)的教会。在书信的开始,彼得从救恩的广义角度论述成圣的意义。神实在爱我们,甚至在我们出生之前,就已经拣选我们做衪的儿女了。我们出生后,虽然常常悖逆抗拒衪,神仍然以衪爱子耶稣的宝血来救赎我们。如今,衪要我们为衪而活。

  圣灵“使人成为圣洁”,其目的是要帮助我们去为神而活。如彼得所说,成圣的工夫,就是学习顺服。成圣是每时每刻都不断进行的过程,在这个过程中,我们的心思、意念、和身体越来越顺服耶稣。

  要做到完全顺服,靠我们自己的意志一定不行。但感谢神,圣灵在我们里面,祂也藉着我们作工,帮助我们成圣!圣灵不但从罪中释放我们,衪更住在我们里面,帮助我们紧紧跟随耶稣。当我们天天跟随耶稣时,我们便能成为圣洁,也就能够被分别为圣来事奉神了。

祷告

圣灵啊,求祢洁净我们的心灵,好叫我们能爱祢所爱、行祢所行。奉耶稣的名祈求,阿们。


彼得前书 1:1-2

1耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的,
2就是照父神的先见被拣选,藉着圣灵得成圣洁,以致顺服耶稣基督,又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。

The Holy Spirit Sanctifies Us


1 Peter 1:1-2
"To God's elect . . . chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood." — 1 Peter 1:1-2

We don't use the word sanctify very often in everyday conversation. Nevertheless, it refers to a crucial work of the Holy Spirit in our everyday lives. Very simply, to sanctify means "to make holy."

In the opening of his letter to the churches in Asia Minor (modern-day Turkey), Peter speaks of sanctifying in the wider context of salvation. God loves us so much that even before we were born, he chose us to be his children. After we were born, despite our desire to reject him, God sprinkled us with the blood of his Son, Jesus, and redeemed us. Now he wants us to live for him.

Helping us to live for God is what the Spirit's "sanctifying work" is all about. As Peter in­di­cates, our participation in this can be described mainly as obe­dience. Sanctification is the moment-by-moment process by which we more and more submit our hearts, minds, and bodies to following Jesus.

Can we do this by ourselves? I know that my will is not strong enough to be perfectly obedient.

Thank God that the Holy Spirit sanctifies us by working in and through us! The Holy Spirit has not only set us free from sin but also lives in our hearts and reminds us to follow Jesus more closely. As we daily follow Jesus, we become holy, set apart for serving God.

Prayer

Holy Spirit, sanctify our hearts today so that we will love what you love and do what you desire us to do. In Jesus, Amen.