新的主人

All Content

新的主人


馬太福音 12:43-45
「現今你們既從罪裡得了釋放,作了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。」 - 羅 6:22

  美國政府曾花時間研究囚犯出獄後的情況,其報告令人氣餒。在某些州,囚犯獲釋後再次犯罪入獄的比例,高達百分之六十;重犯的比率如此高,往往是因為他們出獄後缺乏政府的支持、又受到家人朋友的嫌棄、並被周圍的人孤立排斥等各種原因造成的。有些被釋的囚犯甚至抱怨說,監牢內的生活好過監牢外的生活。他們不知要如何適應失而復得的自由,結果又重蹈覆轍從前的犯罪生活。

  在今天的經文中,耶穌提到一個曾被鬼附的人。雖然污鬼已經離開了他,可是這人並沒有用其他東西來填補自己心靈的空虛,結果污鬼又趁虛而入,而且還多帶了七個鬼來傷害他。若要改變一個曾經被罪惡轄制的生命,我們必需要有內在的醫治,從而改變自己的內心。否則,任何表面的幫助都不會有長久的功效。

  我們當中大部份人從來都沒有做過不法的事,更不用說坐牢了。然而,我們每一個人都曾被罪惡捆綁過,以致失去了自由,直至基督拯救了我們(以弗所書2:1-5)。基督拯救我們,活在我們裡面。我們有一位新的主人,一位愛我們的主人。 從此,我們那充滿罪性的舊我,便不能再來控制我們的生命了!

禱告

主耶穌,感謝祢叫我們從罪裡得了釋放,又賜我們新的生命。求祢幫助我們按祢創造我們的旨意,全然為祢而活。奉耶穌的名祈求,阿們。


馬太福音 12:43-45

43「污鬼離了人身,就在無水之地過來過去,尋求安歇之處,卻尋不着。
44於是說:『我要回到我所出來的屋裏去。』到了,就看見裏面空閒,打掃乾淨,修飾好了,
45便去另帶了七個比自己更惡的鬼來,都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

新的主人


马太福音 12:43-45
“现今你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。” - 罗 6:22

  美国政府曾花时间研究囚犯出狱后的情况,其报告令人气馁。在某些州,囚犯获释后再次犯罪入狱的比例,高达百分之六十;重犯的比率如此高,往往是因为他们出狱后缺乏政府的支持、又受到家人朋友的嫌弃、并被周围的人孤立排斥等各种原因造成的。有些被释的囚犯甚至抱怨说,监牢内的生活好过监牢外的生活。他们不知要如何适应失而复得的自由,结果又重蹈覆辙从前的犯罪生活。

  在今天的经文中,耶稣提到一个曾被鬼附的人。虽然污鬼已经离开了他,可是这人并没有用其他东西来填补自己心灵的空虚,结果污鬼又趁虚而入,而且还多带了七个鬼来伤害他。若要改变一个曾经被罪恶辖制的生命,我们必需要有内在的医治,从而改变自己的内心。否则,任何表面的帮助都不会有长久的功效。

  我们当中大部份人从来都没有做过不法的事,更不用说坐牢了。然而,我们每一个人都曾被罪恶捆绑过,以致失去了自由,直至基督拯救了我们(以弗所书2:1-5)。基督拯救我们,活在我们里面。我们有一位新的主人,一位爱我们的主人。 从此,我们那充满罪性的旧我,便不能再来控制我们的生命了!

祷告

主耶稣,感谢祢叫我们从罪里得了释放,又赐我们新的生命。求祢帮助我们按祢创造我们的旨意,全然为祢而活。奉耶稣的名祈求,阿们。


马太福音 12:43-45

43“污鬼离了人身,就在无水之地过来过去,寻求安歇之处,却寻不着。
44于是说:‘我要回到我所出来的屋里去。’到了,就看见里面空闲,打扫干净,修饰好了,
45便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。这邪恶的世代也要如此。”

A New Master


Matthew 12:43-45
"Now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life." — Romans 6:22

Government reports about inmate releases can be discouraging. The percentage of released inmates who go back to prison for committing crimes again is as high as 60 percent in some states. This situation is often the result of poor government support after release, abandonment by family and friends, isolation and rejection from the community, and so on. Some inmates even lament that life is easier inside the prison walls. They struggle with their newfound freedom and instead go back to old ways.

In our Bible reading for today, Jesus talks about a person set free from an evil spirit. However, since the person did not have anything to fill up the void left in his heart, the evil spirit came back later with ­seven more spirits to fully exploit the person's life. If someone's life has been ruled by sin, they have to be changed internally, in their heart. Any external help will not have a lasting effect.

Many of us have never been in trouble with the law, not to mention serving time in prison. But we have all been imprisoned by our sin, and we are not free until Christ saves us (Ephesians 2:1-5). When that happens, the Lord himself comes to live in our heart. We have a new Master, the One who loves us—and our old sinful nature cannot come back to control our life anymore!

Prayer

Lord Jesus, thank you for freeing us from our slavery to sin and giving us new life. Help us to live fully for you, the way you created us to live. In your name we pray. Amen.