編造藉口

All Content

繁

編造藉口


創世記 3:1-13
「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」 - 約一 1:9

　　一篇很有趣的文章列出了駕車的人超速後被警察截停時最常說的藉口。以下是其中的一些例子：「我並沒有做什麼危險的事啊」 ， 「我太太快要生產了」 ， 「人人都這樣做啊」 ， 「我以為我還在加拿大開車呢」 （加拿大的時速以每小時多少公里計算，而不是英哩）。這些理由有些聽起來似乎充分，但有些則太荒謬了。文章指出，這些理由沒有一個行得通，這樣的狡辯，警察不知聽過多少次了。文章建議，其實最明智的做法是坦白承認自己超速，有時反而說不定警察會放你一馬。

　　我們找藉口，是因為我們不願意承擔責任或面對後果。亞當和夏娃背叛神後，由於害怕受罰，亞當把責任推在夏娃身上，而夏娃則歸咎於那條蛇。他們的悖逆，完全改變了他們與神的關係：從前他們與神親密同行，現在卻四處藏躲並推脫撒謊（以賽亞書59:2）。

　　無論是對神或對人，最好的做法就是據實以告。縱然你或許懂得如何編造藉口（約翰一書1:9），但它們卻不能幫你掩蓋事情的真相。

　　你今天有沒有祈求神赦免你的謊言和虛假呢？

禱告

主啊，我感謝祢，正如一首詩歌所唱：「像我這樣，祢仍恩待，潔淨，釋放，赦我罪債，因我真心信祢應許，真神羔羊，我來，我來。」 奉耶穌的名禱告，阿們。


創世記 3:1-13

1耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」
2女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃，
3惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」
4蛇對女人說：「你們不一定死；
5因為神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」
6於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給她丈夫，她丈夫也吃了。
7他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。
8天起了涼風，耶和華神在園中行走。那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華神的面。
9耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」
10他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」
11耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」
12那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」
13耶和華神對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

简

编造藉口

国语音频下载

创世记 3:1-13
“我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。” - 约一 1:9

　　一篇很有趣的文章列出了驾车的人超速后被警察截停时最常说的藉口。以下是其中的一些例子：“我并没有做什么危险的事啊” ， “我太太快要生产了” ， “人人都这样做啊” ， “我以为我还在加拿大开车呢” （加拿大的时速以每小时多少公里计算，而不是英哩）。这些理由有些听起来似乎充分，但有些则太荒谬了。文章指出，这些理由没有一个行得通，这样的狡辩，警察不知听过多少次了。文章建议，其实最明智的做法是坦白承认自己超速，有时反而说不定警察会放你一马。

　　我们找藉口，是因为我们不愿意承担责任或面对后果。亚当和夏娃背叛神后，由于害怕受罚，亚当把责任推在夏娃身上，而夏娃则归咎于那条蛇。他们的悖逆，完全改变了他们与神的关系：从前他们与神亲密同行，现在却四处藏躲并推脱撒谎（以赛亚书59:2）。

　　无论是对神或对人，最好的做法就是据实以告。纵然你或许懂得如何编造藉口（约翰一书1:9），但它们却不能帮你掩盖事情的真相。

　　你今天有没有祈求神赦免你的谎言和虚假呢？

祷告

主啊，我感谢祢，正如一首诗歌所唱：“像我这样，祢仍恩待，洁净，释放，赦我罪债，因我真心信祢应许，真神羔羊，我来，我来。” 奉耶稣的名祷告，阿们。


创世记 3:1-13

1耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说：“神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？”
2女人对蛇说：“园中树上的果子，我们可以吃，
3惟有园当中那棵树上的果子，神曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”
4蛇对女人说：“你们不一定死；
5因为神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如神能知道善恶。”
6于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给她丈夫，她丈夫也吃了。
7他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。
8天起了凉风，耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。
9耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
10他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。”
11耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
12那人说：“你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”
13耶和华神对女人说：“你做的是什么事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”

英

Excuses


Genesis 3:1-13
"If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness." — 1 John 1:9

I came across a list of the most popular excuses drivers make when they are caught speeding. Here are some examples: "I didn't do anything dangerous"; "My wife seems to be having a baby"; "Everybody is doing it"; "I thought I was still driving in Canada" (where the speed limit is posted in kilometers per hour, not miles per hour). Some of these excuses may seem believable, while others sound as if the offender isn't even trying to give a good reason. A note accompanying the list says that none of the excuses will work because the police have heard them many times before. The best thing to do, it says, is just to admit you are speeding, and sometimes you can catch a break.

We make excuses because we do not want to take on responsibilities or face consequences. Similarly, afraid of punishment, Adam blamed Eve, and Eve blamed the serpent after they disobeyed God's command. By doing so, their relationship with God changed completely. The formerly close relationship of walking with God changed into one of hiding and deceiving (Isaiah 59:2).

Whether dealing with God or with people, the best and only way to live is to come clean and not hide behind excuses, no matter how carefully crafted they are. Excuses don't fool anyone. Have you asked God for forgiveness today?

Prayer

"Just as I am, thou wilt receive, wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; because thy promise I believe, O Lamb of God, I come, I come." In Jesus' name, Amen.