堅持下去

All Content

堅持下去


羅馬書 5:1–5
「就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望。」 - 羅 5:3-4

  我們的結婚紀念日在每年七月份,太太和我結婚差不多四十年了,但比起在加州斯德頓市一對慶祝結婚七十週年的Eddie和Jessie Macon 夫婦,我們還有很多年才能趕得上。我住在芝加哥,Eddie是芝加哥職業美式足球熊隊的首位黑人球員。

  和很多明星夫妻的婚姻不同,Eddie 和Jessie縱然經歷諸多變故,卻仍然在一起。他們安然渡過了經濟蕭條、種族隔離、喪子之痛、和身體疾病的考驗。當被問及維持長久婚姻的秘訣時,Eddie說:「艱苦的日子,讓我們更加長相廝守。」

  當今時代,面對不同的變故或困難時,人們實在太容易放棄了。事情不符合自己的意願時,人們便匆匆放棄他們的學業、事業、婚姻、和友誼。可悲的是,人們對屬靈成長的態度也是如此,一旦與人有一點的意見不合便離開教會。有的甚至因為同輩的壓力或因著神沒有應允自己的禱告,便放棄信仰。

  然而,我們不要氣餒,因為神應許我們說: 「外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比永遠的榮耀」 (哥林多後書4:16-17)。

禱告

主耶穌,祢忍受痛苦走上十架,求祢幫助我們效法祢,又賜我們勇氣,不迴避面對生活中的任何變遷。奉耶穌的名禱告,阿們。


羅馬書 5:1–5

1我們既因信稱義,就藉着我們的主耶穌基督得與神相和。
2我們又藉着他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
3不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,
4忍耐生老練,老練生盼望;
5盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

坚持下去


罗马书 5:1–5
“就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望。” - 罗 5:3-4

  我们的结婚纪念日在每年七月份,太太和我结婚差不多四十年了,但比起在加州斯德顿市一对庆祝结婚七十周年的Eddie和Jessie Macon 夫妇,我们还有很多年才能赶得上。我住在芝加哥,Eddie是芝加哥职业美式足球熊队的首位黑人球员。

  和很多明星夫妻的婚姻不同,Eddie 和Jessie纵然经历诸多变故,却仍然在一起。他们安然渡过了经济萧条、种族隔离、丧子之痛、和身体疾病的考验。当被问及维持长久婚姻的秘诀时,Eddie说:“艰苦的日子,让我们更加长相厮守。”

  当今时代,面对不同的变故或困难时,人们实在太容易放弃了。事情不符合自己的意愿时,人们便匆匆放弃他们的学业、事业、婚姻、和友谊。可悲的是,人们对属灵成长的态度也是如此,一旦与人有一点的意见不合便离开教会。有的甚至因为同辈的压力或因着神没有应允自己的祷告,便放弃信仰。

  然而,我们不要气馁,因为神应许我们说: “外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀” (哥林多后书4:16-17)。

祷告

主耶稣,祢忍受痛苦走上十架,求祢帮助我们效法祢,又赐我们勇气,不回避面对生活中的任何变迁。奉耶稣的名祷告,阿们。


罗马书 5:1–5

1我们既因信称义,就藉着我们的主耶稣基督得与神相和。
2我们又藉着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。
3不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜的;因为知道患难生忍耐,
4忍耐生老练,老练生盼望;
5盼望不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。

Hanging In There


Romans 5:1-5
"We also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope." — Romans 5:3-4

Our wedding anniversary is in July. My wife and I have been married for nearly forty years, but we have a long way to go if we want to catch up with Eddie and Jessie Macon of Stockton, California, who just celebrated their 70th wedding anniversary. Eddie was the first African American player of the Chicago Bears, my city's football team.

Unlike many celebrities, Eddie and Jessie have remained together through a host of ­changes. They survived the Great De­pression, racial segregation, the loss of a child, and physical ailments. When asked about their secret to a long-lasting marriage, Eddie said, "It is because of the bad times, not despite them, that we have stayed together for so long."

Nowadays people are too eager to give up in the face of ­changes or hardships. People give up on their education, career, marriage, and friends all too easily when things do not go their way. Sadly, people treat spiritual matters similarly. People leave their church over a minor disagreement. Others give up on their faith because of peer pressure or feeling that God does not answer their prayers.

Let us not lose heart. "Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all" (2 Corinthians 4:16-17).

Prayer

Lord Jesus, help us to follow your example of endurance as you walked ­toward the cross. Fill us with courage to face changes head-on. Amen.