推動變革

All Content

繁

推動變革


撒母耳記上 16:1-13
「『耶和華不像人看人：人是看外貌，耶和華是看內心。』」 - 撒上 16:7

　　美國在今年舉行大選，特別是總統候選人的選情，頗令人關注。兩個主要政黨的代表，為了爭取角逐被黨提名，競爭非常激烈。

　　不論在哪個國家，每當有新人出任公職時，我們往往滿懷憧憬，期待他會帶來變革。在競選活動中，投票人試著去評估哪一位候選人條件優越、能大有作為，因為大家都希望選出一位能帶來變革的人。

　　先知撒母耳也抱著同樣的心態。他曾以為耶西那位身材高大的兒子以利押，是神揀選的下一任以色列的王，可是他錯了。一顆願意跟隨耶和華的心志，乃是神最看重的條件。

　　身為基督徒，在我們投票時，會否考慮候選人是不是一個尋求神心意的人呢？抑或只因他善於取悅人、看來能促進經濟的成長、或能保障我們的安全，便投他一票呢？這些都是值得考慮的因素，然而卻不是最重要的。就如箴言21:1所說： 「王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。」惟有已經蒙主更新的人，才能帶來好的變革。

禱告

天父，求祢幫助我們不看外表，乃以耶穌的心為心，看祢所看重的。奉耶穌的名祈求，阿們。


撒母耳記上 16:1-13

1耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裏去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。」
2撒母耳說：「我怎能去呢？掃羅若聽見，必要殺我。」耶和華說：「你可以帶一隻牛犢去，就說：『我來是要向耶和華獻祭。』
3你要請耶西來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」
4撒母耳就照耶和華的話去行。到了伯利恆，那城裏的長老都戰戰兢兢地出來迎接他，問他說：「你是為平安來的嗎？」
5他說：「為平安來的，我是給耶和華獻祭。你們當自潔，來與我同吃祭肉。」撒母耳就使耶西和他眾子自潔，請他們來吃祭肉。
6他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裏說，耶和華的受膏者必定在他面前。
7耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」
8耶西叫亞比拿達從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」
9耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」
10耶西叫他七個兒子都從撒母耳面前經過，撒母耳說：「這都不是耶和華所揀選的。」
11撒母耳對耶西說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」撒母耳對耶西說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」
12耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」
13撒母耳就用角裏的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

简

推动变革

国语音频下载

撒母耳记上 16:1-13
“‘耶和华不像人看人：人是看外貌，耶和华是看内心。’” - 撒上 16:7

　　美国在今年举行大选，特别是总统候选人的选情，颇令人关注。两个主要政党的代表，为了争取角逐被党提名，竞争非常激烈。

　　不论在哪个国家，每当有新人出任公职时，我们往往满怀憧憬，期待他会带来变革。在竞选活动中，投票人试着去评估哪一位候选人条件优越、能大有作为，因为大家都希望选出一位能带来变革的人。

　　先知撒母耳也抱着同样的心态。他曾以为耶西那位身材高大的儿子以利押，是神拣选的下一任以色列的王，可是他错了。一颗愿意跟随耶和华的心志，乃是神最看重的条件。

　　身为基督徒，在我们投票时，会否考虑候选人是不是一个寻求神心意的人呢？抑或只因他善于取悦人、看来能促进经济的成长、或能保障我们的安全，便投他一票呢？这些都是值得考虑的因素，然而却不是最重要的。就如箴言21:1所说： “王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。”惟有已经蒙主更新的人，才能带来好的变革。

祷告

天父，求祢帮助我们不看外表，乃以耶稣的心为心，看祢所看重的。奉耶稣的名祈求，阿们。


撒母耳记上 16:1-13

1耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？你将膏油盛满了角，我差遣你往伯利恒人耶西那里去；因为我在他众子之内，预定一个作王的。”
2撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗若听见，必要杀我。”耶和华说：“你可以带一只牛犊去，就说：‘我来是要向耶和华献祭。’
3你要请耶西来吃祭肉，我就指示你所当行的事。我所指给你的人，你要膏他。”
4撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：“你是为平安来的吗？”
5他说：“为平安来的，我是给耶和华献祭。你们当自洁，来与我同吃祭肉。”撒母耳就使耶西和他众子自洁，请他们来吃祭肉。
6他们来的时候，撒母耳看见以利押，就心里说，耶和华的受膏者必定在他面前。
7耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。”
8耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说：“耶和华也不拣选他。”
9耶西又叫沙玛从撒母耳面前经过，撒母耳说：“耶和华也不拣选他。”
10耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳说：“这都不是耶和华所拣选的。”
11撒母耳对耶西说：“你的儿子都在这里吗？”他回答说：“还有个小的，现在放羊。”撒母耳对耶西说：“你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。”
12耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：“这就是他，你起来膏他。”
13撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。从这日起，耶和华的灵就大大感动大卫。撒母耳起身回拉玛去了。

英

Change Agent


1 Samuel 16:1-13
"The LORD does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the LORD looks at the heart." — 1 Samuel 16:7

This is an election year in the United States. The presidential campaign has been interesting because the fight to become the top candidate has been intense in both major parties.

No matter what country we live in, there are always high hopes when a new person enters public office, because there is the possibility for change. During a campaign, voters try to judge which candidate is more qualified and promising because they pin their hopes on electing a change agent.

The prophet Samuel had the same attitude. He thought that Jesse's big, tall son Eliab would be the one chosen as the next king of Israel. But he was totally off the mark, because having a willingness to follow the Lord was much more important than any other qualities.

As Christian voters, do we consider whether a candidate is a person seeking after the Lord's heart? Do we vote only with regard to whether a candidate is likable, or can make our economy stronger, or can make our lives safer? These may be important considerations, but they are not the most important. As Proverbs 21:1 puts it, "In the LORD's hand the king's heart is a stream of water that he channels toward all who please him." The agent can bring change for the better only if the agent is being changed by the Lord.

Prayer

Heavenly Father, help us to look beyond the super­ficial, both in ourselves and in others, to see the qualities that are important to you. In your Son's name, Amen.