規劃與積財

All Content

繁

規劃與積財


腓立比書 4:10-20
「你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足。因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』」 - 來 13:5

　　中國人常說，「養兒防老」。意思是說，把兒女養大，老了之後他們可以供養你。然而，在今天，已經沒有多少人相信這句話了。

　　我常常收到申請信用卡的廣告，最近湧進我的郵箱的，是大量關於退休投資的宣傳：「抓住機遇，以免後悔」 ;「社會保障金不可靠」;「你最少需要有一百萬元才可以退休」等等宣傳文字。就有人有意地要挑起人害怕恐懼的心，以此伎倆來達到宣傳的目的。

　　聖經裏有關才幹的比喻中（馬太福音25:14-29），耶穌稱讚那個善於投資的僕人，強調我們應該提前計劃並計算代價（路加福音14:25-35）。雖然這些都是我們全心全意事奉的原則，但是這些原則在我們規劃退休時也用得上；另一方面，耶穌說，我們不要積攢財寶在地上，卻要積攢財寶在天上（馬太福音6:19-20）。

　　那麼，我們應該怎樣規劃退休呢？提前計劃無疑是明智之舉，然而最重要的是要學會知足，要先求神的國，相信神會供應我們一切的需要。不單是供應今生的需要，更賜下永恆的生命（參看馬太福音6:25-33；腓立比書4:11-13）。

禱告

天父，感謝祢供應我們一切的需要。求祢幫助我們知足，樂意與人分享。奉耶穌的名祈求，阿們。


腓立比書 4:10-20

10我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。
11我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。
12我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。
13我靠着那加給我力量的，凡事都能做。
14然而，你們和我同受患難原是美事。
15腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。
16就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。
17我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。
18但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
19我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。
20願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

简

规划与积财

国语音频下载

腓立比书 4:10-20
“你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足。因为主曾说：‘我总不撇下你，也不丢弃你。’” - 来 13:5

　　中国人常说，“养儿防老”。意思是说，把儿女养大，老了之后他们可以供养你。然而，在今天，已经没有多少人相信这句话了。

　　我常常收到申请信用卡的广告，最近涌进我的邮箱的，是大量关于退休投资的宣传：“抓住机遇，以免后悔” ;“社会保障金不可靠”;“你最少需要有一百万元才可以退休”等等宣传文字。就有人有意地要挑起人害怕恐惧的心，以此伎俩来达到宣传的目的。

　　圣经里有关才干的比喻中（马太福音25:14-29），耶稣称赞那个善于投资的仆人，强调我们应该提前计划并计算代价（路加福音14:25-35）。虽然这些都是我们全心全意事奉的原则，但是这些原则在我们规划退休时也用得上；另一方面，耶稣说，我们不要积攒财宝在地上，却要积攒财宝在天上（马太福音6:19-20）。

　　那么，我们应该怎样规划退休呢？提前计划无疑是明智之举，然而最重要的是要学会知足，要先求神的国，相信神会供应我们一切的需要。不单是供应今生的需要，更赐下永恒的生命（参看马太福音6:25-33；腓立比书4:11-13）。

祷告

天父，感谢祢供应我们一切的需要。求祢帮助我们知足，乐意与人分享。奉耶稣的名祈求，阿们。


腓立比书 4:10-20

10我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。
11我并不是因缺乏说这话；我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。
12我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。
13我靠着那加给我力量的，凡事都能做。
14然而，你们和我同受患难原是美事。
15腓立比人哪，你们也知道我初传福音离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。
16就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。
17我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。
18但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳、所喜悦的祭物。
19我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。
20愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

英

Saving For The Big Change


Philippians 4:10-20
"Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you." — Hebrews 13:5

There is a Chinese saying, "Raise a son for your old age"—so that he can support you when you're old. Not too many Chinese people would put their trust in this saying anymore though.

My mailboxes (both email and postal mail) used to be stuffed with credit card applications, but more recently they have overflowed with info about retirement investing: "Catch up before it is too late"; "Don't rely on Social Security"; "You need at least a million dollars to retire"—and so on. Fear tactics are exploited to the maximum.

In the parable of the talents (Matthew 25:14-29), Jesus did commend the servant who invested wisely. Jesus also emphasized that we should plan ahead and count the cost (Luke 14:25-35). While these principles are mainly about serving him with all our heart, they can be helpful reminders about retirement too. On the other hand, Jesus also said we should not store up treasures on earth but rather store up treasures in heaven (Matthew 6:19-20).

What should we do as we face our future in retirement? Planning is good and wise, but the key is to be content and to seek first God's kingdom, trusting that the Lord will provide everything we need, not only for life on earth but, more importantly, for life eternal (see Matthew 6:25-33; Philippians 4:11-13).

Prayer

Heavenly Father, thank you for your provisions for this life and for the life to come. Help us to be content and willing to share with others in need. In Jesus' name, Amen.