掌管四季的主

All Content

掌管四季的主


使徒行傳 14:8-18
「地的一切疆界是你所立的;冬天和夏天是你所定的。」 - 詩 74:17

  我喜歡住在芝加哥。然而,不是每一個人都和我有同樣的想法,有人抱怨芝加哥的七月太炎熱、一月太寒冷。

  對我來說,住在芝加哥可以讓我清楚地感受到四季的變幻,這裡有春天的百花齊放、夏日的和煦陽光、還有秋天的落葉繽紛、冬日的飄零雪花。

  有時我會想,當Maltbie Babcock牧師在尼亞加拉懸壁散步時,很可能也有同樣的感受。他曾受感動寫下這首詩歌:「這是天父世界,我們側耳靜聽,宇宙唱歌,四圍響應,星辰作樂同聲。… 這是天父世界,叫我不可遺忘,黑暗勢力雖然猖狂,天父卻仍作王。」

  我們需要有人不斷提醒我們,周圍的世界有時看來一片混亂,自然災害不斷襲來,令我們無力抵擋。有時我們又會因自己的成就驕傲,我們需要有人提醒自己,這乃是天父世界,一切都有祂的恩典。

  在今天這段經文中,保羅說:「我們也是人,性情和你們一樣!我們傳福音給你們,是要叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地 … 和其中萬物的永生神。」這段經文中有深奧的啟發,值得你我細細揣摩。

禱告

主啊,「這是天父世界,我心不必憂傷,天父是王,宇宙同唱,祂治萬國萬方。」 求祢悅納我對祢的讚美。奉基督的名祈求,阿們。


使徒行傳 14:8-18

8 路司得城裏坐着一個兩腳無力的人,生來是瘸腿的,從來沒有走過。
9他聽保羅講道,保羅定睛看他,見他有信心,可得痊癒,
10就大聲說:「你起來,兩腳站直!」那人就跳起來,而且行走。
11眾人看見保羅所做的事,就用呂高尼的話大聲說:「有神藉着人形降臨在我們中間了。」
12於是稱巴拿巴為宙斯,稱保羅為希耳米,因為他說話領首。
13有城外宙斯廟的祭司牽着牛,拿着花圈,來到門前,要同眾人向使徒獻祭。
14巴拿巴、保羅二使徒聽見,就撕開衣裳,跳進眾人中間,喊着說:
15「諸君,為甚麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海,和其中萬物的永生神。
16他在從前的世代,任憑萬國各行其道;
17然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨,賞賜豐年,叫你們飲食飽足,滿心喜樂。」
18二人說了這些話,僅僅地攔住眾人不獻祭與他們。

掌管四季的主


使徒行传 14:8-18
“地的一切疆界是你所立的;冬天和夏天是你所定的。” - 诗 74:17

  我喜欢住在芝加哥。然而,不是每一个人都和我有同样的想法,有人抱怨芝加哥的七月太炎热、一月太寒冷。

  对我来说,住在芝加哥可以让我清楚地感受到四季的变幻,这里有春天的百花齐放、夏日的和煦阳光、还有秋天的落叶缤纷、冬日的飘零雪花。

  有时我会想,当Maltbie Babcock牧师在尼亚加拉悬壁散步时,很可能也有同样的感受。他曾受感动写下这首诗歌:“这是天父世界,我们侧耳静听,宇宙唱歌,四围响应,星辰作乐同声。… 这是天父世界,叫我不可遗忘,黑暗势力虽然猖狂,天父却仍作王。”

  我们需要有人不断提醒我们,周围的世界有时看来一片混乱,自然灾害不断袭来,令我们无力抵挡。有时我们又会因自己的成就骄傲,我们需要有人提醒自己,这乃是天父世界,一切都有祂的恩典。

  在今天这段经文中,保罗说:“我们也是人,性情和你们一样!我们传福音给你们,是要叫你们离弃这些虚妄,归向那创造天、地 … 和其中万物的永生神。”这段经文中有深奥的启发,值得你我细细揣摩。

祷告

主啊,“这是天父世界,我心不必忧伤,天父是王,宇宙同唱,祂治万国万方。” 求祢悦纳我对祢的赞美。奉基督的名祈求,阿们。


使徒行传 14:8-18

8 路司得城里坐着一个两脚无力的人,生来是瘸腿的,从来没有走过。
9他听保罗讲道,保罗定睛看他,见他有信心,可得痊愈,
10就大声说:“你起来,两脚站直!”那人就跳起来,而且行走。
11众人看见保罗所做的事,就用吕高尼的话大声说:“有神藉着人形降临在我们中间了。”
12于是称巴拿巴为宙斯,称保罗为希耳米,因为他说话领首。
13有城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。
14巴拿巴、保罗二使徒听见,就撕开衣裳,跳进众人中间,喊着说:
15“诸君,为什么做这事呢?我们也是人,性情和你们一样。我们传福音给你们,是叫你们离弃这些虚妄,归向那创造天、地、海,和其中万物的永生神。
16他在从前的世代,任凭万国各行其道;
17然而为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。”
18二人说了这些话,仅仅地拦住众人不献祭与他们。

Lord Of The Seasons


Acts 14:8-18
"It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter." — Psalm 74:17

I love living in Chicago.

Not everyone may share this sentiment. Some people complain that it is too hot in July and too cold in January.

For me, living in Chicago gives me a clear sense of the four seasons—the blossoming of new life in spring, the sunny days of summer, the colorful leaves of fall, and the hexagonal snowflakes of winter.

I sometimes imagine that similar thoughts inspired pastor Maltbie Babcock, while he took walks along the Niagara Escarpment, to write "This is my Father's world, and to my listening ears all nature sings, and round me rings the music of the spheres. . . . This is my Father's world. Oh, let me ne'er forget that though the wrong seems oft so strong, God is the Ruler yet."

We need reminders like this because at times it seems that the world around us can be chaotic. Natural disasters sweep over us, and we can feel so powerless. At other times we can be so proud of our achievements that we need the reminder that this is, after all, our Father's world.

We can learn well from what Paul says in today's Bible reading: "We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and . . . everything in them."

Prayer

"This is my Father's world: why should my heart be sad? The Lord is King; let the heavens ring! God reigns; let earth be glad!" In Christ, Amen.