付上代價

All Content

繁

付上代價


馬可福音 5:6-17
「眾人就央求耶穌離開他們的境界。」 - 可 5:17

　　耶穌吩咐污鬼從瘋子身上出來。之後，那城的人見證了兩件事：昔日的瘋子穿上衣服，心智清明；又看到兩千隻豬闖下山崖，投在海裡淹死了。他們就害怕，央求耶穌離開那地。想來真是可悲，這裡的人所關切的，不是他們的兄弟姊妹心智得以恢復正常，而是他們的經濟利益可能會面臨挑戰。

　　我們和他們不也一樣嗎？我們是否熱心的與人分享神愛世人的大好消息？我們是否注重門徒的栽培？又或者，我們擔心害怕所有的投入得不到想要的回報？栽培門徒要付上代價，因此許多人不願意去做。

　　因著害怕，鎮上的人請求耶穌離開他們。他們的想法可能是：「如果要付出兩千頭豬的代價，來使一個瘋子恢復正常，那倘若耶穌還要留在他們當中行奇事，不知道還要付上多少昂貴的代價呢？」

　　每一個蒙拯救被改變的生命，都是珍貴無比，令人振奮不已的。這些生命一一在宣告：神的國已闖進撒但的領域。神的真光，已劃破黑暗！

　　你願意付上什麼代價使他人得蒙救恩呢？耶穌又付上了什麼代價來救贖你我呢？

禱告

主耶穌，感謝祢當日對這位受苦的瘋子彰顯的大愛，感謝祢為償還我們的罪債而死。求祢幫助我們願意付上代價來跟隨祢，走在自由豐盛的道路上。奉耶穌的名禱告，阿們。


馬可福音 5:6-17
6他遠遠地看見耶穌，就跑過去拜他，
7大聲呼叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指着神懇求你，不要叫我受苦！」
8是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」
9耶穌問他說：「你名叫甚麼？」回答說：「我名叫『羣』，因為我們多的緣故」；
10就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。
11在那裏山坡上，有一大羣豬吃食；
12鬼就央求耶穌說：「求你打發我們往豬羣裏，附着豬去。」
13耶穌准了他們，污鬼就出來，進入豬裏去。於是那羣豬闖下山崖，投在海裏，淹死了。豬的數目約有二千。
14放豬的就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。眾人就來，要看是甚麼事。
15他們來到耶穌那裏，看見那被鬼附着的人，就是從前被羣鬼所附的，坐着，穿上衣服，心裏明白過來，他們就害怕。
16看見這事的，便將鬼附之人所遇見的和那羣豬的事都告訴了眾人；
17眾人就央求耶穌離開他們的境界。
简

付上代价

国语音频下载

马可福音 5:6-17
“众人就央求耶稣离开他们的境界。” - 可 5:17

　　耶稣吩咐污鬼从疯子身上出来。之后，那城的人见证了两件事：昔日的疯子穿上衣服，心智清明；又看到两千只猪闯下山崖，投在海里淹死了。他们就害怕，央求耶稣离开那地。想来真是可悲，这里的人所关切的，不是他们的兄弟姊妹心智得以恢复正常，而是他们的经济利益可能会面临挑战。

　　我们和他们不也一样吗？我们是否热心的与人分享神爱世人的大好消息？我们是否注重门徒的栽培？又或者，我们担心害怕所有的投入得不到想要的回报？栽培门徒要付上代价，因此许多人不愿意去做。

　　因着害怕，镇上的人请求耶稣离开他们。他们的想法可能是：“如果要付出两千头猪的代价，来使一个疯子恢复正常，那倘若耶稣还要留在他们当中行奇事，不知道还要付上多少昂贵的代价呢？”

　　每一个蒙拯救被改变的生命，都是珍贵无比，令人振奋不已的。这些生命一一在宣告：神的国已闯进撒但的领域。神的真光，已划破黑暗！

　　你愿意付上什么代价使他人得蒙救恩呢？耶稣又付上了什么代价来救赎你我呢？

祷告

主耶稣，感谢祢当日对这位受苦的疯子彰显的大爱，感谢祢为偿还我们的罪债而死。求祢帮助我们愿意付上代价来跟随祢，走在自由丰盛的道路上。奉耶稣的名祷告，阿们。


马可福音 5:6-17
6他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，
7大声呼叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着神恳求你，不要叫我受苦！”
8是因耶稣曾吩咐他说：“污鬼啊，从这人身上出来吧！”
9耶稣问他说：“你名叫什么？”回答说：“我名叫‘群’，因为我们多的缘故”；
10就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
11在那里山坡上，有一大群猪吃食；
12鬼就央求耶稣说：“求你打发我们往猪群里，附着猪去。”
13耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。
14放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来，要看是什么事。
15他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。
16看见这事的，便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事都告诉了众人；
17众人就央求耶稣离开他们的境界。
英

The Price Of Freedom


Mark 5:6-17
"The people began to plead with Jesus to leave their region." — Mark 5:17

After Jesus freed a man from demon possession, the people of the town saw two things: a man clothed and in his right mind, and a herd of two thousand pigs drowned in the sea. Fear captured their hearts. They responded by pleading with Jesus to go away. It is a sad commentary when a society is more concerned about economic interests than seeing their brothers and sisters in their right minds.

Are we any different? Are we passionate about sharing with others the good news of God's love for us all? Is making disciples a priority for us and our church community? Or are we too afraid of the economic and social cost? Discipleship has a cost that some are not willing to pay.

Fear caused the people of the town to ask Jesus to leave. They may well have been thinking, "If it cost two thousand pigs to restore one madman, what will it cost to have Jesus do more in our town?"

One rescued life is priceless. It is exhilarating. God's kingdom has advanced where hell had a foothold. The light has pierced the darkness.

What has it cost Jesus to save us? What are we willing to do so that people can be saved? Where can we make change happen?

Prayer

Lord Jesus, thank you for the great love you showed for the afflicted man who needed your help. Thank you for dying in our place to pay for our sin. Help us to be willing to pay the price of following you into the life of freedom. In your name, Amen.