燈光之下的情景

All Content

燈光之下的情景


雅各書 2:14-26
「身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。」 - 雅 2:26

  神最近常帶一些無家可歸、難以相處的人來到我們教會,Dwayne便是其中一個。

  Dwayne身材高大,銀灰色的頭髮向後梳起,穿黑色皮背心及牛仔靴。他是一個說話溫柔、和藹、有想法的信徒。可是,有時他的酒癮會像鯊魚一樣,把他拉到深海中。即或如此,Ron仍然歡迎Dwayne到他家裏。

  某個晚上,Dwayne的酒癮又犯了,在酒吧被人毆打。當我在一間簡陋的旅館找到他時,他已經昏迷了。臉部受到重創,滿身都是嘔吐物。我打電話給Dick,Dick又打給Ron,然後他們一起打給Andy,直到最後又打給我,囑咐我一切安頓好之後,到Ron家裏談一下。我把Dwayne汽車的輪胎全部放了氣,確保他哪也去不了,然後我便離開了。

  當我來到Ron的家時,已經是深夜了。透過前院的窗戶,我看見所有的弟兄都在燈光之下,圍坐一起。他們在打電話,嘗試找到戒酒的方法,Ron承諾會負責出錢,其他人也答應協助。

  這燈光之下的情景,讓我一直難忘。成聖就是在世上像耶穌那樣的做工。

禱告

主啊,那麼多人需要幫助,令我感到不知所措,求祢讓我看見,我應該幫助誰;又求祢幫助我成為祢的助手,以祢的愛來服事他們。奉耶穌的名禱告,阿們。


雅各書 2:14-26

14我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有甚麼益處呢?這信心能救他嗎?
15若是弟兄或是姊妹,赤身露體,又缺了日用的飲食;
16你們中間有人對他們說:「平平安安地去吧!願你們穿得暖,吃得飽」,卻不給他們身體所需用的,這有甚麼益處呢?
17這樣,信心若沒有行為就是死的。
18必有人說:「你有信心,我有行為;你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉着我的行為,將我的信心指給你看。」
19你信神只有一位,你信的不錯;鬼魔也信,卻是戰驚。
20虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?
21我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上,豈不是因行為稱義嗎?
22可見,信心是與他的行為並行,而且信心因着行為才得成全。
23這就應驗經上所說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。
24這樣看來,人稱義是因着行為,不是單因着信。
25妓女喇合接待使者,又放他們從別的路上出去,不也是一樣因行為稱義嗎?
26身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。

灯光之下的情景


雅各书 2:14-26
“身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。” - 雅 2:26

  神最近常带一些无家可归、难以相处的人来到我们教会,Dwayne便是其中一个。

  Dwayne身材高大,银灰色的头发向后梳起,穿黑色皮背心及牛仔靴。他是一个说话温柔、和蔼、有想法的信徒。可是,有时他的酒瘾会像鲨鱼一样,把他拉到深海中。即或如此,Ron仍然欢迎Dwayne到他家里。

  某个晚上,Dwayne的酒瘾又犯了,在酒吧被人殴打。当我在一间简陋的旅馆找到他时,他已经昏迷了。脸部受到重创,满身都是呕吐物。我打电话给Dick,Dick又打给Ron,然后他们一起打给Andy,直到最后又打给我,嘱咐我一切安顿好之后,到Ron家里谈一下。我把Dwayne汽车的轮胎全部放了气,确保他哪也去不了,然后我便离开了。

  当我来到Ron的家时,已经是深夜了。透过前院的窗户,我看见所有的弟兄都在灯光之下,围坐一起。他们在打电话,尝试找到戒酒的方法,Ron承诺会负责出钱,其他人也答应协助。

  这灯光之下的情景,让我一直难忘。成圣就是在世上像耶稣那样的做工。

祷告

主啊,那么多人需要帮助,令我感到不知所措,求祢让我看见,我应该帮助谁;又求祢帮助我成为祢的助手,以祢的爱来服事他们。奉耶稣的名祷告,阿们。


雅各书 2:14-26

14我的弟兄们,若有人说自己有信心,却没有行为,有什么益处呢?这信心能救他吗?
15若是弟兄或是姊妹,赤身露体,又缺了日用的饮食;
16你们中间有人对他们说:“平平安安地去吧!愿你们穿得暖,吃得饱”,却不给他们身体所需用的,这有什么益处呢?
17这样,信心若没有行为就是死的。
18必有人说:“你有信心,我有行为;你将你没有行为的信心指给我看,我便藉着我的行为,将我的信心指给你看。”
19你信神只有一位,你信的不错;鬼魔也信,却是战惊。
20虚浮的人哪,你愿意知道没有行为的信心是死的吗?
21我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?
22可见,信心是与他的行为并行,而且信心因着行为才得成全。
23这就应验经上所说:“亚伯拉罕信神,这就算为他的义。”他又得称为神的朋友。
24这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。
25妓女喇合接待使者,又放他们从别的路上出去,不也是一样因行为称义吗?
26身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。

Circle Of Light


James 2:14-26
"As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead." — James 2:26

God started sending homeless travelers and misfits of all kinds to the small church we had started. One of those people was Dwayne.

Dwayne was tall, with swept-back silver hair, a black-leather vest, and cowboy boots. He was a soft-spoken, gentle, and wise believer. Sometimes, however, his alcoholism would attack like a shark and take him in its jaws to the depths. Nonetheless, my friend Ron welcomed Dwayne into his home with us.

One night Dwayne's shark came, with the result that he got beat up in a bar. I found him passed out in a cheap hotel, with his face bludgeoned and vomit all over his shirt. I called church member Dick, and Dick called Ron, and they called Andy, and then they called me back, with instructions: "After you're done, come to Ron's." So I let the air out of all the tires on Dwayne's car so he couldn't go anywhere, and I left.

It was late at night when I drove into Ron's driveway. But I could see, through the front window, that all the guys were there, huddled under a light at Ron's table. They were making phone calls, trying a find a treatment facility. Ron said he'd pay, and the other guys said they'd help.

I remember them sitting in that glowing circle of light. Sanctification means that you do Jesus-like things in the world.

Prayer

Lord, the needs of people overwhelm me. Show me which ones to get involved with. Help me to help you serve them with your love, please. Amen.