恩典有多深

All Content

恩典有多深


哥林多前書 1:1-3
「寫信給 … 在基督耶穌裏成聖,蒙召作聖徒的,… 願恩惠平安 … 歸與你們。」 - 林前 1:2-3

  Ron車禍去世後,留下許多疑問。那部汽車機器有故障嗎?Ron是中風或心臟病發作嗎?答案一直無解。甚至還有人說, Ron是喝醉了或吸毒,要麼就是他故意撞車的。

  如果真是這樣,就說明Ron很可能後來又陷入了傷痛之中。當教會一小群信徒解散後,加上朋友Andy去世,Ron可能郁郁寡歡,無法振作起來。

  你可能會說:「如果Ron真的是這樣,那麼,他便會下地獄了。」有些人或許還能得出一個結論,認為成聖只不過是一場殘酷的白日夢而已。假如成聖只不過是不斷努力,又不斷失敗,那還有什麼意思呢?

  我們的信仰,斷乎不是如此!請不要相信這些謊言。在基督裏的成聖,是神的作為,是靠神的大能和按祂的旨意成就的;就是在我們最惡劣低沉的時刻,我們仍然是瓦器中的寶貝。金礦的成份主要是泥土,但它卻有寶藏埋在裏面。我們也一樣,雖像泥土,但不會被神所丟棄。

  若細讀整卷哥林多前書,你會留意到那裏有很多「泥土」,然而保羅仍然稱那裏的信徒為成聖的弟兄姊妹。

  神也是這樣看我們。不論Ron的意外到底是怎麼一回事,直到去世的那一刻,神都看他為寶為尊。

禱告

信實的神,求祢因祢的慈愛記念我,讓我在祢的手中飽享安息。奉耶穌的名祈求,阿們。


哥林多前書 1:1-3

1奉神旨意,蒙召作耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,
2寫信給在哥林多神的教會,就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的,以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主,也是我們的主。
3願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。

恩典有多深


哥林多前书 1:1-3
“写信给 … 在基督耶稣里成圣,蒙召作圣徒的,… 愿恩惠平安 … 归与你们。” - 林前 1:2-3

  Ron车祸去世后,留下许多疑问。那部汽车机器有故障吗?Ron是中风或心脏病发作吗?答案一直无解。甚至还有人说, Ron是喝醉了或吸毒,要么就是他故意撞车的。

  如果真是这样,就说明Ron很可能后来又陷入了伤痛之中。当教会一小群信徒解散后,加上朋友Andy去世,Ron可能郁郁寡欢,无法振作起来。

  你可能会说:“如果Ron真的是这样,那么,他便会下地狱了。”有些人或许还能得出一个结论,认为成圣只不过是一场残酷的白日梦而已。假如成圣只不过是不断努力,又不断失败,那还有什么意思呢?

  我们的信仰,断乎不是如此!请不要相信这些谎言。在基督里的成圣,是神的作为,是靠神的大能和按祂的旨意成就的;就是在我们最恶劣低沉的时刻,我们仍然是瓦器中的宝贝。金矿的成份主要是泥土,但它却有宝藏埋在里面。我们也一样,虽像泥土,但不会被神所丢弃。

  若细读整卷哥林多前书,你会留意到那里有很多“泥土”,然而保罗仍然称那里的信徒为成圣的弟兄姊妹。

  神也是这样看我们。不论Ron的意外到底是怎么一回事,直到去世的那一刻,神都看他为宝为尊。

祷告

信实的神,求祢因祢的慈爱记念我,让我在祢的手中饱享安息。奉耶稣的名祈求,阿们。


哥林多前书 1:1-3

1奉神旨意,蒙召作耶稣基督使徒的保罗,同兄弟所提尼,
2写信给在哥林多神的教会,就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的,以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主,也是我们的主。
3愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们。

How Far Grace Goes


1 Corinthians 1:1-3
"To those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people . . . Grace and peace to you. . . ." — 1 Corinthians 1:2-3

My friend Ron died in a car crash. We don't know exactly what happened. Did the car malfunction, or did Ron have a stroke or a heart attack? We don't know. Another possible explanation could be that Ron was drunk or on drugs. It could even be possible that he crashed on purpose.

If so, it would mean that Ron had sunk into misery again. It would mean that after our small group of believers there dissolved, and after his friend Andy died, Ron fell back into old patterns of despair and old methods of coping.

You might say, "Well, if so, then Ron went to hell." Other people might conclude that sanctification is a cruel pipe dream. If sanctification is just a matter of trying and trying but continuing to fail, then what's the point?

But no! Don't buy any of that. Get rid of those thoughts. Sanctification in and through Christ is God's work, by God's power, according to God's vision. We are treasures in jars of clay, even in our worst and lowest moments. A gold mine is mostly mud, but the treasure is there. And God doesn't forsake his people, in spite of the mud.

Read the whole book of 1 Corinthians, and notice all the mud. Yet Paul calls the people sanctified brothers and sisters.

This is how God sees it. And this is how God saw it at the moment of Ron's death, no matter the circumstances.

Prayer

Faithful God, according to your love, remember me. Today again I rest in your hands. For Jesus' sake, Amen.