慶祝豐收

All Content

慶祝豐收


詩篇 67
“地已經出了土產。神,就是我們的神,要賜福與我們。” - 詩 67:6

  過去十年中的大部分時間,我都在一個鄉村教會當牧師。每到秋天,田地裏一片熱鬧景象,農民們忙著收割那生長了一個夏天的莊稼。當一年的勞動果實被收入穀倉,空氣裏似乎到處都洋溢著活力與振奮。

  豐收提醒著我們神的信實。神祝福農作物,供應給它們生長所需要的陽光、雨露和富饒的土壤。

  豐收提醒我們,過去的一年,神又一次滿有恩典。當穀物被收入倉中,神又賜下了祂的祝福。特別當我們想到世界上那些飢餓的人時,這個季節將我們導向謙卑的感恩,以及更關心世界的需要。

  聖經中也同樣用豐收的異象來描述神的工作:神以恩典更新罪人,並在基督裏召聚他們為自己的百姓。雖然只是說到神的供應,詩篇67篇卻跳動著宣教的脈搏:“神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。”神傾倒了祂的祝福,所以”地的四極都要敬畏他。”

  當你迎著另一個豐收來到時,讓我們一起祈求吧。願全地都得知神信實的看顧,就是祂努力地在基督裏召聚萬眾歸祂。

禱告

主啊,感謝祢過去賜給我們豐厚的恩典,求祢今天再次賜下豐收,並召聚祢在基督裏無數的子民,能一同來稱謝祢!奉耶穌基督的名求。阿們。


詩篇 67

1願神憐憫我們,賜福與我們, 用臉光照我們,(細拉)
2好叫世界得知你的道路, 萬國得知你的救恩。
3神啊,願列邦稱讚你! 願萬民都稱讚你!
4願萬國都快樂歡呼; 因為你必按公正審判萬民, 引導世上的萬國。(細拉)
5神啊,願列邦稱讚你! 願萬民都稱讚你!
6地已經出了土產; 神-就是我們的神要賜福與我們。
7神要賜福與我們; 地的四極都要敬畏他!

庆祝丰收


诗篇 67
“地已经出了土产。神,就是我们的神,要赐福与我们。” - 诗 67:6

  过去十年中的大部分时间,我都在一个乡村教会当牧师。每到秋天,田地里一片热闹景象,农民们忙着收割那生长了一个夏天的庄稼。当一年的劳动果实被收入谷仓,空气里似乎到处都洋溢着活力与振奋。

  丰收提醒着我们神的信实。神祝福农作物,供应给它们生长所需要的阳光、雨露和富饶的土壤。

  丰收提醒我们,过去的一年,神又一次满有恩典。当谷物被收入仓中,神又赐下了祂的祝福。特别当我们想到世界上那些饥饿的人时,这个季节将我们导向谦卑的感恩,以及更关心世界的需要。

  圣经中也同样用丰收的异象来描述神的工作:神以恩典更新罪人,并在基督里召聚他们为自己的百姓。虽然只是说到神的供应,诗篇67篇却跳动着宣教的脉搏:“神啊,愿列邦称赞你,愿万民都称赞你。”神倾倒了祂的祝福,所以”地的四极都要敬畏他。”

  当你迎着另一个丰收来到时,让我们一起祈求吧。愿全地都得知神信实的看顾,就是祂努力地在基督里召聚万众归祂。

祷告

主啊,感谢祢过去赐给我们丰厚的恩典,求祢今天再次赐下丰收,并召聚祢在基督里无数的子民,能一同来称谢祢!奉耶稣基督的名求。阿们。


诗篇 67

1愿神怜悯我们,赐福与我们, 用脸光照我们,(细拉)
2好叫世界得知你的道路, 万国得知你的救恩。
3神啊,愿列邦称赞你! 愿万民都称赞你!
4愿万国都快乐欢呼; 因为你必按公正审判万民, 引导世上的万国。(细拉)
5神啊,愿列邦称赞你! 愿万民都称赞你!
6地已经出了土产; 神-就是我们的神要赐福与我们。
7神要赐福与我们; 地的四极都要敬畏他!

Celebrating Harvest


Psalm 67
"The land yields its harvest; God, our God, blesses us." — Psalm 67:6

For most of the past decade, I have served as the pastor of a church in a rural area. Each fall, the fields bustle with activity as farmers bring in crops that have been growing all summer. The air is filled with energy and excitement as the fruits of the year's labors are gathered in.

Harvest reminds us of God's faithfulness. God's blessing sustains our crops with the sunshine, rainfall, and soil nutrients needed to help them grow. Harvest reminds us that in this year God has again been gracious and has given a blessing as the crops are gathered in. Especially when we think about people in our world who go hungry, this season should bring us to humble thanks before God and to renewed concern for the needs of our world.

Yet the Bible also uses harvest imagery to picture God's work of renewing sinners by grace, and of gathering them together to be his people in Christ. Even as it speaks of the blessing of God's provision, Psalm 67 forwards a mission impulse as well: "May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you." God pours out his blessings "so that all the ends of the earth will fear him."

As you think about the blessing of another harvest, join in praying that the whole earth will recognize God's faithful care as he gathers his people in Christ.

Prayer

You have been gracious to us, Lord. Send us a harvest once again, and gather us together with your people in Christ. We join with the whole earth in praising you, through Jesus Christ. Amen.