在雜貨店看到神的作為

All Content

在雜貨店看到神的作為


使徒行傳 14:8-18
“[神]為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨,賞賜豐年....” - 徒 14:17

你是否想過,一個排滿雜貨的購物架也可見証神的美善呢?

  我們許多人都不是住在偏遠的郊區,而只有在那些地區,我們才會真切地體會到我們對“從天降雨,賞賜豐年”的倚賴。我們已經太習慣去商店買需要的食品了,往往把耕種、生長和收割看作是理所當然的事情。

  我們很容易被人類的成就這種假像欺騙了。 我們以為努力工作就可以賺取家庭的幸福;我們想像淡薄慾望就可以消除痛苦;我們以為靠著自己迷人的個性,就可以避免麻煩。

  但其實這些都行不通。使徒保羅承認,他曾經相信他可以賺取自己的義(參腓 3:4-9)。當人看到神的能力在自己裏面,以致誤以為自己就是神的時候,神要敦促人看見,一切美善的事物,如食物、健康和醫治,都是神在救主耶穌裏,賞賜給我們的。

  生命的一切都是恩典。我們不能控制天氣,不能強迫植物生長,也不能使自己稱義。但神的能力可以做到這一切。祂每天都向我們啟示──甚至是透過雜貨店的一切食用品──也能使我們的靈性成長。

禱告

天父,求祢開啟我們的眼睛,使我們看見祢在我們裏面豐收的作為,並以祢的喜樂充滿我們的心。奉耶穌的名禱告。阿們。


使徒行傳 14:8-18

8 路司得城裏坐着一個兩腳無力的人,生來是瘸腿的,從來沒有走過。
9他聽保羅講道,保羅定睛看他,見他有信心,可得痊癒,
10就大聲說:「你起來,兩腳站直!」那人就跳起來,而且行走。
11眾人看見保羅所做的事,就用呂高尼的話大聲說:「有神藉着人形降臨在我們中間了。」
12於是稱巴拿巴為宙斯,稱保羅為希耳米,因為他說話領首。
13有城外宙斯廟的祭司牽着牛,拿着花圈,來到門前,要同眾人向使徒獻祭。
14巴拿巴、保羅二使徒聽見,就撕開衣裳,跳進眾人中間,喊着說:
15「諸君,為甚麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海,和其中萬物的永生神。
16他在從前的世代,任憑萬國各行其道;
17然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨,賞賜豐年,叫你們飲食飽足,滿心喜樂。」
18二人說了這些話,僅僅地攔住眾人不獻祭與他們。

在杂货店看到神的作为


使徒行传 14:8-18
“[神]为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年....” - 徒 14:17

你是否想过,一个排满杂货的购物架也可见证神的美善呢?

  我们许多人都不是住在偏远的郊区,而只有在那些地区,我们才会真切地体会到我们对“从天降雨,赏赐丰年”的倚赖。我们已经太习惯去商店买需要的食品了,往往把耕种、生长和收割看作是理所当然的事情。

  我们很容易被人类的成就这种假像欺骗了。 我们以为努力工作就可以赚取家庭的幸福;我们想像淡薄欲望就可以消除痛苦;我们以为靠着自己迷人的个性,就可以避免麻烦。

  但其实这些都行不通。使徒保罗承认,他曾经相信他可以赚取自己的义(参腓 3:4-9)。当人看到神的能力在自己里面,以致误以为自己就是神的时候,神要敦促人看见,一切美善的事物,如食物、健康和医治,都是神在救主耶稣里,赏赐给我们的。

  生命的一切都是恩典。我们不能控制天气,不能强迫植物生长,也不能使自己称义。但神的能力可以做到这一切。祂每天都向我们启示──甚至是透过杂货店的一切食用品──也能使我们的灵性成长。

祷告

天父,求祢开启我们的眼睛,使我们看见祢在我们里面丰收的作为,并以祢的喜乐充满我们的心。奉耶稣的名祷告。阿们。


使徒行传 14:8-18

8 路司得城里坐着一个两脚无力的人,生来是瘸腿的,从来没有走过。
9他听保罗讲道,保罗定睛看他,见他有信心,可得痊愈,
10就大声说:“你起来,两脚站直!”那人就跳起来,而且行走。
11众人看见保罗所做的事,就用吕高尼的话大声说:“有神藉着人形降临在我们中间了。”
12于是称巴拿巴为宙斯,称保罗为希耳米,因为他说话领首。
13有城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。
14巴拿巴、保罗二使徒听见,就撕开衣裳,跳进众人中间,喊着说:
15“诸君,为什么做这事呢?我们也是人,性情和你们一样。我们传福音给你们,是叫你们离弃这些虚妄,归向那创造天、地、海,和其中万物的永生神。
16他在从前的世代,任凭万国各行其道;
17然而为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。”
18二人说了这些话,仅仅地拦住众人不献祭与他们。

God's Harvest Testimony


Acts 14:8-18
"[God] has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons... " — Acts 14:17

Have you ever thought of a stocked grocery shelf as a testimony to God's goodness?

Many of us do not live in rural areas, where we can often see firsthand our dependence on "rain from heaven and crops in their seasons." We grow accustomed to finding our food at the store, and we often take planting, growth, and harvesting for granted.

It is easy to get swept up in the myth of human accomplishment. We think we can buy the happiness of our families by the earnings of our hard work. We imagine we can beat grief with our own stoicism. We think we can get out of trouble by impressing others with our charming personality.

But it doesn't work that way. The apostle Paul admitted that he had once believed he could earn his own righteousness (see Philippians 3:4-9). And when people thought he was a god as they saw God's power at work in him, he pleaded with them to see that all good things, such as food, health, and healing, are from God alone through the Savior, Jesus.

All of life is a gift of grace. We cannot control the weather. We cannot force growth to occur. We cannot make ourselves righteous. But God's power can do all that. He shows us each day—even through provisions in the grocery store—that he can grow us spiritually.

Prayer

Father, open our eyes to the testimony of your harvest in us, and fill our hearts with your joy. In Jesus, Amen.