神會保守豐收

All Content

繁

神會保守豐收


馬太福音 13:24-30，36-43
“到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。” - 太 13:26

　　談到耕種，剷除雜草是個常見程序，而且會很費功夫。今日市面上，已經有很多除草劑以及其它產品，來剷除那些具有破壞性的或不需要的植物。

　　然而，在耶穌的時代是沒有這些產品的。未被發現的雜草會和莊稼一起生長，把它擠住，搶奪寶貴的陽光和土壤裏的營養。

　　在跟隨基督的成長過程中，我們知道那惡者總是試圖攔阻我們可能會有的收穫。它不能拔除神的話播下的好種子，但它會努力阻礙它的成長。或許你在自己身上也見過這種情況。破碎的家庭和朋友關係、自私、貪婪、淫亂、舊習復發，這些問題使得神的好種子看似不再成長，我們也懷疑是否還會有收穫的一天。

　　耶穌的故事澄清了一點，神不是製造惡的那一位：“這是仇敵做的。”這個故事也告訴我們，儘管有惡的存在，神還是有能力帶來豐收。誠然我們不要擁抱任何抵擋神的事物，但我們也無需擔心惡會終止神所撒的好種子成長。

　　這是一個好消息！儘管我們不能保護自己免受一切惡的影響，我們仍然確信，神會保守我們裏面的豐收。

禱告

主啊，有許多雜草長在我們生命的好種子周圍。求祢的聖靈在我們裏面工作，護衛我們的心，使我們對豐收存有活潑的盼望。阿們。


馬太福音 13:24-30，36-43

24耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，
25及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。
26到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。
27田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裏嗎？從哪裏來的稗子呢？』
28主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』
29主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。
30容這兩樣一齊長，等着收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留着燒；惟有麥子要收在倉裏。』」
36當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」
37他回答說：「那撒好種的就是人子；
38田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；
39撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。
40將稗子薅出來用火焚燒，世界的末了也要如此。
41人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，
42丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。
43那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

简

神会保守丰收

国语音频下载

马太福音 13:24-30，36-43
“到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。” - 太 13:26

　　谈到耕种，铲除杂草是个常见程序，而且会很费功夫。今日市面上，已经有很多除草剂以及其它产品，来铲除那些具有破坏性的或不需要的植物。

　　然而，在耶稣的时代是没有这些产品的。未被发现的杂草会和庄稼一起生长，把它挤住，抢夺宝贵的阳光和土壤里的营养。

　　在跟随基督的成长过程中，我们知道那恶者总是试图拦阻我们可能会有的收获。它不能拔除神的话播下的好种子，但它会努力阻碍它的成长。或许你在自己身上也见过这种情况。破碎的家庭和朋友关系、自私、贪婪、淫乱、旧习复发，这些问题使得神的好种子看似不再成长，我们也怀疑是否还会有收获的一天。

　　耶稣的故事澄清了一点，神不是制造恶的那一位：“这是仇敌做的。”这个故事也告诉我们，尽管有恶的存在，神还是有能力带来丰收。诚然我们不要拥抱任何抵挡神的事物，但我们也无需担心恶会终止神所撒的好种子成长。

　　这是一个好消息！尽管我们不能保护自己免受一切恶的影响，我们仍然确信，神会保守我们里面的丰收。

祷告

主啊，有许多杂草长在我们生命的好种子周围。求祢的圣灵在我们里面工作，护卫我们的心，使我们对丰收存有活泼的盼望。阿们。


马太福音 13:24-30，36-43

24耶稣又设个比喻对他们说：“天国好像人撒好种在田里，
25及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。
26到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。
27田主的仆人来告诉他说：‘主啊，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？’
28主人说：‘这是仇敌做的。’仆人说：‘你要我们去薅出来吗？’
29主人说：‘不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。
30容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子要收在仓里。’”
36当下，耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说：“请把田间稗子的比喻讲给我们听。”
37他回答说：“那撒好种的就是人子；
38田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；
39撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。
40将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。
41人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来，
42丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。
43那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！”

英

Crops And Weeds


Matthew 13:24-30, 36-43
"When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared." — Matthew 13:26

In farming, weed control is a common process, and it takes a lot of work. Today herbicides and other products are often used to control the growth of destructive, unwanted plants.

In Jesus' day, however, no such products were available. Undetected weeds would grow along with a crop, crowding out growing plants and competing for valuable sunlight and for nutrients in the soil.

In our growth and development as followers of Christ, we learn that the devil works to choke out a possible harvest. He can't uproot the good seed sown by God's Word, but he can try to crowd out its growth. Perhaps you've seen this in your own life. Broken family relationships and friendships, selfishness, greed, immorality, and turning back to old habits seem to overtake the growth of God's good seed, and we wonder if there will be a harvest.

Jesus' story makes clear that God is not the author of evil: "An enemy did this." And yet the story also shows God's ability to produce a harvest despite the presence of evil. While we should not embrace anything that works against God's will, we need not worry that evil can choke out the growth of the good seed God sows.

This is good news! Though we can't protect ourselves from every evil influence, we can be sure that God will protect his harvest in us.

Prayer

So many weeds grow among the good seed of our lives, Lord. By your Spirit, work within us, guard our hearts, and keep our hope of the harvest alive. Amen.