要交收割的賬

All Content

繁

要交收割的賬


路加福音 20:9-19
“到了時候，打發一個僕人到園戶那裏去，叫他們把園中當納的果子交給他。” - 路20:10

　　在耶穌的時代，由別人在自己的土地裏種植是很常見的。如今也是一樣。當然，到了收穫的時候，這些園戶就應該繳付租用土地的費用。但在耶穌的故事裏，這園戶卻拒絕付費，並以暴力攻擊園主派去的代表──甚至還殺害了他的兒子。

　　耶穌講這個故事，目的是要警告那些宗教領袖中和祂作對的人。就像過去的世代不屑神藉眾先知所傳的話，並惡意對待，那些耶穌時代的宗教領袖也同樣拒絕神的兒子。

　　耶穌的話也是要把我們的注意力導向收割的日子，聖經說得很清楚，我們擁有的一切都不屬於我們；無論是我們內在擁有的，還是外在被賦予的，都是神的，我們是祂的管家。儘管我們不會擊打或殺害先知性人物，但我們可能會活得像神不存在一樣。耶穌警告我們，不管是透過死亡，還是祂的再來，收割的一天終將來到，到時候，我們將不得不向祂交賬，一一列出我們怎樣管理祂所託付我們的。

　　我們的生命不是自己的；我們屬於神，並被呼召為神而活。你能做什麼來加深與耶穌的關係，為收穫的季節做好準備呢？

禱告

主啊，我們常常今朝有酒今朝醉，而不思想將來收割的日子。但終有一天，我們需要為自己的生命交賬。現在，求祢透過祢的兒子耶穌預備我們。奉耶穌名求，阿們。


路加福音 20:9-19

9耶穌就設比喻對百姓說：「有人栽了一個葡萄園，租給園戶，就往外國去住了許久。
10到了時候，打發一個僕人到園戶那裏去，叫他們把園中當納的果子交給他；園戶竟打了他，叫他空手回去。
11又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。
12又打發第三個僕人去，他們也打傷了他，把他推出去了。
13園主說：『我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去，或者他們尊敬他。』
14不料，園戶看見他，就彼此商量說：『這是承受產業的，我們殺他吧，使產業歸於我們！』
15於是把他推出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園的主人要怎樣處治他們呢？
16他要來除滅這些園戶，將葡萄園轉給別人。」聽見的人說：「這是萬不可的！」
17耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？
18凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」
19文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。

简

要交收割的账

国语音频下载

路加福音 20:9-19
“到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。” - 路20:10

　　在耶稣的时代，由别人在自己的土地里种植是很常见的。如今也是一样。当然，到了收获的时候，这些园户就应该缴付租用土地的费用。但在耶稣的故事里，这园户却拒绝付费，并以暴力攻击园主派去的代表──甚至还杀害了他的儿子。

　　耶稣讲这个故事，目的是要警告那些宗教领袖中和祂作对的人。就像过去的世代不屑神藉众先知所传的话，并恶意对待，那些耶稣时代的宗教领袖也同样拒绝神的儿子。

　　耶稣的话也是要把我们的注意力导向收割的日子，圣经说得很清楚，我们拥有的一切都不属于我们；无论是我们内在拥有的，还是外在被赋予的，都是神的，我们是祂的管家。尽管我们不会击打或杀害先知性人物，但我们可能会活得像神不存在一样。耶稣警告我们，不管是透过死亡，还是祂的再来，收割的一天终将来到，到时候，我们将不得不向祂交账，一一列出我们怎样管理祂所托付我们的。

　　我们的生命不是自己的；我们属于神，并被呼召为神而活。你能做什么来加深与耶稣的关系，为收获的季节做好准备呢？

祷告

主啊，我们常常今朝有酒今朝醉，而不思想将来收割的日子。但终有一天，我们需要为自己的生命交账。现在，求祢透过祢的儿子耶稣预备我们。奉耶稣名求，阿们。


路加福音 20:9-19

9耶稣就设比喻对百姓说：“有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。
10到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。
11又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。
12又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。
13园主说：‘我怎么办呢？我要打发我的爱子去，或者他们尊敬他。’
14不料，园户看见他，就彼此商量说：‘这是承受产业的，我们杀他吧，使产业归于我们！’
15于是把他推出葡萄园外，杀了。这样，葡萄园的主人要怎样处治他们呢？
16他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说：“这是万不可的！”
17耶稣看着他们说：“经上记着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是什么意思呢？
18凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。”
19文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。

英

A Harvest Accounting


Luke 20:9-19
"At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard." — Luke 20:10

It was common in Jesus' day for one person to own land farmed by another. This is still true today. Understandably, at harvest time, a payment for the use of the land is expected. But in Jesus' story, the tenants refused to pay, and they violently attacked the landlord's representatives—even killing his own son.

Jesus told this story as a warning for his opponents among the religious leaders. Just as past generations had ignored and mistreated God's Word through the prophets, the religious leaders of his day were rejecting God's own Son.

Jesus' words are intended to draw our attention to the harvest day too. The Bible makes clear that what we have does not belong to us; we are stewards of all that God has made us to be and given us to use. Though we may not literally beat and kill prophetic figures, we too may tend to live as if God were not present with us each day. Jesus warns that eventually our harvest time will come, either through death or at Christ's return. Then we will have to give an account of our relationship with him as stewards of his gifts.

Our lives are not our own; we belong to God, and we are called to live for God. What are you doing to deepen your relationship with the Son so that you are prepared at harvest time?

Prayer

Lord, we often like to live in the here and now, without thinking about the harvest. But someday we will have to account for our lives. Prepare us now through Jesus, your Son. Amen.