成長不再斷絕的一天

All Content

成長不再斷絕的一天


啟示錄 22:1-6
“河的兩邊有生命樹,結十二樣果子,每月都結果子;樹上的葉子乃為醫治萬民。” - 啟22:2

  在北半球,十月底就是生長季節的結束。儘管在南方一些地區,收割還在繼續;但一般到了十一月,大部分的莊稼就都收割完了。直到春天來臨,土地都在寒冷的冬天靜靜地躺著。

  我們在地上的生命也會有休眠的時期,這時期看起來沒什麼成長。有時候我們會為此內疚,我們感覺到我們應該可以做更多,成長更多,感覺更聖潔。布克南 (Mark Buchanan) 在他的書《屬靈節奏》裏寫道:“冬天會把神隱藏”。

  但在我們的信仰裏,卻期待著成長不再斷絕的那一天。聖經描繪說,在新天新地裏,神的生命毫無阻隔的流向祂的百姓。不再像現今死寂而寒冷的冬天,一切都停止了;相反,神醫治的大能將源源不斷結出果子。

  聖經更進一步描繪了在一個城市裏的大豐收。一般來說,城市和豐收並不連在一起。農場和果園都在城市外面,食物再被送到人口密集的地區。但在神新的創造裏,耶穌──神的羔羊將會永遠靠近祂的百姓,供應他們所需要的一切。

  神的美善盡在眼前──這幅圖畫何等美妙啊!

禱告

天父啊,我們熱切地盼望那一天,到時候,我們就可以看到祢長久以來那完美的善。求祢預備好我們的心和生命,可以享受在新天新地裏與祢同在的喜樂。阿們。


啟示錄 22:1-6

1天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。
2在河這邊與那邊有生命樹,結十二樣果子,每月都結果子;樹上的葉子乃為醫治萬民。
3以後再沒有咒詛;在城裏有神和羔羊的寶座;他的僕人都要事奉他,
4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
5不再有黑夜;他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要作王,直到永永遠遠。
6天使又對我說:「這些話是真實可信的。主就是眾先知被感之靈的神,差遣他的使者,將那必要快成的事指示他僕人。」
7「看哪,我必快來!凡遵守這書上預言的有福了!」

成长不再断绝的一天


启示录 22:1-6
“河的两边有生命树,结十二样果子,每月都结果子;树上的叶子乃为医治万民。” - 启22:2

  在北半球,十月底就是生长季节的结束。尽管在南方一些地区,收割还在继续;但一般到了十一月,大部分的庄稼就都收割完了。直到春天来临,土地都在寒冷的冬天静静地躺着。

  我们在地上的生命也会有休眠的时期,这时期看起来没什么成长。有时候我们会为此内疚,我们感觉到我们应该可以做更多,成长更多,感觉更圣洁。布克南 (Mark Buchanan) 在他的书《属灵节奏》里写道:“冬天会把神隐藏”。

  但在我们的信仰里,却期待着成长不再断绝的那一天。圣经描绘说,在新天新地里,神的生命毫无阻隔的流向祂的百姓。不再像现今死寂而寒冷的冬天,一切都停止了;相反,神医治的大能将源源不断结出果子。

  圣经更进一步描绘了在一个城市里的大丰收。一般来说,城市和丰收并不连在一起。农场和果园都在城市外面,食物再被送到人口密集的地区。但在神新的创造里,耶稣──神的羔羊将会永远靠近祂的百姓,供应他们所需要的一切。

  神的美善尽在眼前──这幅图画何等美妙啊!

祷告

天父啊,我们热切地盼望那一天,到时候,我们就可以看到祢长久以来那完美的善。求祢预备好我们的心和生命,可以享受在新天新地里与祢同在的喜乐。阿们。


启示录 22:1-6

1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。
2在河这边与那边有生命树,结十二样果子,每月都结果子;树上的叶子乃为医治万民。
3以后再没有咒诅;在城里有神和羔羊的宝座;他的仆人都要事奉他,
4也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
5不再有黑夜;他们也不用灯光、日光,因为主神要光照他们。他们要作王,直到永永远远。
6天使又对我说:“这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神,差遣他的使者,将那必要快成的事指示他仆人。”
7“看哪,我必快来!凡遵守这书上预言的有福了!”

Fruit In Every Season


Revelation 22:1-6
"On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month." — Revelation 22:2

In the Northern Hemisphere, the end of October brings the conclusion of the growing season. Though harvest continues in a few southern areas, most crops are finished by November. Until spring, the land lies quiet in the winter cold.

Our lives here on earth also have periods of quiet when it seems that not much growth takes place. Sometimes we feel guilty for that: we sense that we ought to be able to do more, to grow more, to feel more holy. In his book Spiritual Rhythm, Mark Buchanan writes, "Winter hides God."

But the Christian faith looks forward to a day when growth will be continual. The Bible portrays the life of God in the new heaven and earth flowing without interruption to his people. Instead of a lull in the dead and cold of winter, God's healing power will always bear fruit.

Further, the Bible pictures this great harvest in the midst of a city. Cities and harvests normally don't go together. Farms and orchards lie outside cities, and food is brought in to areas where more people live. But in God's new creation, Jesus the Lamb will always be close to his people to provide all that they need.

What a marvelous picture of God's goodness!

Prayer

Father, we look forward to the day when we will see your perfect goodness for us all of the time. Make our hearts and lives ready for the perfect joy of life with you in the new heaven and new earth. Amen.