神信實的收割

All Content

繁

神信實的收割


創世記 8:13-12
“地還存留的時候、稼穡、寒暑、冬夏、晝夜、就永不停息了。” - 創 8:22

　　這個月，我們默想了神對這世界和我們心靈中豐收的應許。我們已經看到，造物的成長過程，原來也描繪了神如何在人心中作工，這個過程也使我們更深地信靠和仰望基督的工作。

　　今天，透過自然和屬靈收割的過程，我們再一次被提醒──神是多信實的。正如洪水的故事提醒我們，審判是真實的。當我們犯罪的時候，完全公義和聖潔的神不能視而不見。但是，審判並不是祂的全部。

　　在我們所生活的世界，有時候洪水、乾旱和其它的災害會影響我們對收割的期望。我們也意識到，試探、傷害、沮喪還有我們的愚昧會影響神在我們裏面培植的成長。有時候，我們就像遭遇了挪亞時代的大洪水，似乎失去了一切。

　　但是，神依然是信實的。就如神向挪亞和他的一家顯出祂的憐憫，祂在基督裏也向我們所有人顯出祂的憐憫。

　　跟隨耶穌，擁抱聖靈在你心裏培育的新生命，並且活在信靠和喜樂裏面吧──因為神所應許的大豐收，是直到永遠，永不改變的。

禱告

信實的神啊，為著祢對我們的誠信，我們讚美祢。求祢把我們帶到耶穌面前，好使我們完全確信祢在我們裏面所做的收割的工作。奉耶穌的名禱告。阿們。


創世記 8:13-12

13到挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看，便見地面上乾了。
14到了二月二十七日，地就都乾了。
15神對挪亞說：
16「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。
17在你那裏凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫牠在地上多多滋生，大大興旺。」
18於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。
19一切走獸、昆蟲、飛鳥，和地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。
20 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。
21耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。
22地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

简

神信实的收割

国语音频下载

创世记 8:13-12
“地还存留的时候、稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。” - 创 8:22

　　这个月，我们默想了神对这世界和我们心灵中丰收的应许。我们已经看到，造物的成长过程，原来也描绘了神如何在人心中作工，这个过程也使我们更深地信靠和仰望基督的工作。

　　今天，透过自然和属灵收割的过程，我们再一次被提醒──神是多信实的。正如洪水的故事提醒我们，审判是真实的。当我们犯罪的时候，完全公义和圣洁的神不能视而不见。但是，审判并不是祂的全部。

　　在我们所生活的世界，有时候洪水、干旱和其它的灾害会影响我们对收割的期望。我们也意识到，试探、伤害、沮丧还有我们的愚昧会影响神在我们里面培植的成长。有时候，我们就像遭遇了挪亚时代的大洪水，似乎失去了一切。

　　但是，神依然是信实的。就如神向挪亚和他的一家显出祂的怜悯，祂在基督里也向我们所有人显出祂的怜悯。

　　跟随耶稣，拥抱圣灵在你心里培育的新生命，并且活在信靠和喜乐里面吧──因为神所应许的大丰收，是直到永远，永不改变的。

祷告

信实的神啊，为着祢对我们的诚信，我们赞美祢。求祢把我们带到耶稣面前，好使我们完全确信祢在我们里面所做的收割的工作。奉耶稣的名祷告。阿们。


创世记 8:13-12

13到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上干了。
14到了二月二十七日，地就都干了。
15神对挪亚说：
16“你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。
17在你那里凡有血肉的活物，就是飞鸟、牲畜，和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋生，大大兴旺。”
18于是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。
19一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。
20 挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。
21耶和华闻那馨香之气，就心里说：“我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。
22地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”

英

God's Harvest Faithfulness


Genesis 8:13-22
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease." — Genesis 8:22

We've come to the end of this series of reflections on the promise of harvest in this world and in our souls. We have seen how the process of growth in creation offers a fitting picture of the work God is doing in the human heart, and how that process leads us to deeper trust and hope in the work of Christ.

Today we are reminded again of God's faithfulness throughout both the natural and spiritual processes of harvest. As the story of the flood reminds us, judgment is a reality. A perfectly righteous and holy God does not simply look the other way when we sin. But judgment is not the only word.

We live in a world where floods, droughts, and other disasters sometimes affect the prospect of a harvest. We also recognize that temptation, hurt, despair, and our own foolishness can affect the growth God cultivates in our souls. And sometimes, as with the great flood in Noah's day, it may seem all is lost.

Yet God remains faithful. Just as God showed mercy to Noah and his family, so in Christ God demonstrates his faithfulness to us all.

Follow Jesus, embrace his Spirit's cultivation of new life in your heart, and live in the trust and joy that God's promised harvest gives you certainty for all eternity.

Prayer

Faithful God, we praise you for your commitment to us. Bring us to Jesus so that we can grasp the full assurance of your harvest work in us. In his name we pray. Amen

.