不忘家之所在

All Content

繁

不忘家之所在

粵語音頻下載

創世記 50:22-26
「約瑟叫以色列的子孫起誓說：『神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裡搬上去。』」 - 創 50:25

「永遠不要忘記家在哪裡。」約瑟可能沒有說過這些話，但如果你那天站在他的病床前，就會明白他的意思。

約瑟的臨終遺言更加引人注目，因為他已經多年沒有在「家鄉」生活了。他在埃及取得了成功，生活富裕。他的孩子們住在那裡。無論如何，埃及都是他的家。

知道家在哪裡，首先意味著必須知道自己從哪裡來，屬於哪裡。許多人在某個地方長大，從未離開過，他們無法想像在其他地方生活。但在今天這個流動性越來越大的社會裡，「家」可能更難辨認。如果我一生中在十幾個地方生活過，那麼我到底屬於哪裡？

約瑟提醒他的兄弟們，他們的家是上帝應許給他們祖先——亞伯拉罕、以撒和雅各——的地方。總有一天，上帝會把他們帶回那裡。

無論我們在某個地方取得了多大的成功，界定基督徒歸宿的，是由於我們被收納進神的家。因為上帝在基督裡幫助了我們，我們才有可能以上帝為家。永遠不要忘記，你屬於這位信實的救主。

禱告

天父，你已經告訴我們，有一處地方我們可以與你同住。你已派遣你的兒子和聖靈引領我們前往那裡。願我們永遠不要忘記我們的歸屬。阿們。


創世記 50:22-26

22約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。
23約瑟得見以法蓮第三代的子孫，瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。
24約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」
25約瑟叫以色列的子孫起誓說：「神必定看顧你們，你們要把我的骸骨從這裡搬上去。」
26約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰了，把他收殮在棺材裡，停在埃及。

简

不忘家之所在

国语音频下载

创世记 50:22-26
“约瑟叫以色列的子孙起誓说：‘神必定看顾你们；你们要把我的骸骨从这里搬上去。’” - 创 50:25

“永远不要忘记家在哪里。”约瑟可能没有说过这些话，但如果你那天站在他的病床前，就会明白他的意思。

约瑟的临终遗言更加引人注目，因为他已经多年没有在“家乡”生活了。他在埃及取得了成功，生活富裕。他的孩子们住在那里。无论如何，埃及都是他的家。

知道家在哪里，首先意味着必须知道自己从哪里来，属于哪里。许多人在某个地方长大，从未离开过，他们无法想像在其他地方生活。但在今天这个流动性越来越大的社会里，“家”可能更难辨认。如果我一生中在十几个地方生活过，那么我到底属于哪里？

约瑟提醒他的兄弟们，他们的家是上帝应许给他们祖先——亚伯拉罕、以撒和雅各——的地方。总有一天，上帝会把他们带回那里。

无论我们在某个地方取得了多大的成功，界定基督徒归宿的，是由于我们被收纳进神的家。因为上帝在基督里帮助了我们，我们才有可能以上帝为家。永远不要忘记，你属于这位信实的救主。

祷告

天父，你已经告诉我们，有一处地方我们可以与你同住。你已派遣你的儿子和圣灵引领我们前往那里。愿我们永远不要忘记我们的归属。阿们。


创世记 50:22-26

22约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。
23约瑟得见以法莲第三代的子孙，玛拿西的孙子玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
24约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
25约瑟叫以色列的子孙起誓说：“神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。”
26约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他薰了，把他收殓在棺材里，停在埃及。

英

Never Forget Where Home Is

Download English Audio

Genesis 50:22-26
"Joseph made the Israelites swear an oath and said, 'God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.'" - Genesis 50:25

"Never forget where home is." Joseph probably didn't say these very words, but if you stood by his deathbed that day, there was little doubt about what he meant.

Joseph's last words were all the more remarkable because he hadn't lived at "home" for many years. He had grown successful and prosperous in Egypt. His children lived there. For all intents and purposes, Egypt was his home.

But knowing where home is means you have to know first of all where you have come from and where you belong. Many people grow up somewhere and never leave, and they cannot imagine living anywhere else. But in our increasingly mobile societies today, "home" can be harder to recognize. Where am I from, if I've lived in a dozen places during my lifetime?

Joseph reminded his brothers that their home was the place God had promised to their forefathers—Abraham, Isaac, and Jacob. And one day God would bring them back there.

No matter how successful we may become in a particular place, the Christian's home is defined by adoption into the family of God. Our home with God is only possible because God has come to our aid in Christ. Never forget that you belong to this faithful Savior.

Prayer

You have told us, Father, that there is a place where we can live with you. You have sent your Son and Spirit to lead us there. May we never forget where we belong. Amen.