知道來去的季候

All Content

繁

知道來去的季候

粵語音頻下載

耶利米書 8:4-9
「連空中的鸛鳥也知道自己來去的季候；斑鳩、燕子和白鶴也謹守遷移的時令；我的子民卻不曉得耶和華的法則。」 - 耶 8:7（新譯本）

有時候，儘管我們很想試圖保持現狀，但我們必須面對現實：變化是生活不可避免的一部份。青少年被鼓勵「行萬里路」，而「空巢老人」也逐漸習慣了孩子離家後不再一樣的生活節奏。然而，一旦到了該改變的時候，我們往往也會抗拒。

先知耶利米提到了鸛鳥、斑鳩、燕子和白鶴，將牠們聰明的舉動與離棄耶和華的人的愚蠢行為進行了對比。耶利米哀歎他周圍的人反應遲鈍、缺乏智慧，因為「他們棄絕了耶和華的話」。先知實際上是在說：「連鳥兒都知道該做什麼，而這些人太愚笨了！」每件事都有其適合的季節，我們的任務就是分辨當下處在什麼季節而後行事。

我在這裡邀請你思考一下自己處在什麼季節。是懺悔的季節嗎？是放手的季節嗎？是回轉的季節嗎？使徒保羅鼓勵教會要「警醒不倦」，為彼此「祈求」，為聖靈帶領我們去做的事做好準備（弗6:18）。

禱告

主啊，我們很容易分心或氣餒，我們需要你的智慧，好知道我們該如何生活。求你引導我們警惕不倦，留意我們生命中的季節，並以合宜的方式來回應。阿們。


耶利米書 8:4-9

4「你要對他們說：『耶和華如此說：人跌倒，不再起來嗎？人轉去，不再轉來嗎？
5這耶路撒冷的民為何恆久背道呢？他們守定詭詐，不肯回頭。
6我留心聽，聽見他們說不正直的話，無人悔改惡行說：「我做的是什麼呢？」他們各人轉奔己路，如馬直闖戰場。
7空中的鸛鳥知道來去的定期，斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令，我的百姓卻不知道耶和華的法則。
8『你們怎麼說「我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡」？看哪，文士的假筆舞弄虛假。
9智慧人慚愧，驚惶，被擒拿，他們棄掉耶和華的話，心裡還有什麼智慧呢？

简

知道来去的季候

国语音频下载

耶利米书 8:4-9
“连空中的鹳鸟也知道自己来去的季候；斑鸠、燕子和白鹤也谨守迁移的时令；我的子民却不晓得耶和华的法则。” - 耶 8:7（新译本）

有时候，尽管我们很想试图保持现状，但我们必须面对现实：变化是生活不可避免的一部份。青少年被鼓励“行万里路”，而“空巢老人”也逐渐习惯了孩子离家后不再一样的生活节奏。然而，一旦到了该改变的时候，我们往往也会抗拒。

先知耶利米提到了鹳鸟、斑鸠、燕子和白鹤，将它们聪明的举动与离弃耶和华的人的愚蠢行为进行了对比。耶利米哀叹他周围的人反应迟钝、缺乏智慧，因为“他们弃绝了耶和华的话”。先知实际上是在说：“连鸟儿都知道该做什么，而这些人太愚笨了！”每件事都有其适合的季节，我们的任务就是分辨当下处在什么季节而后行事。

我在这里邀请你思考一下自己处在什么季节。是忏悔的季节吗？是放手的季节吗？是回转的季节吗？使徒保罗鼓励教会要“警醒不倦”，为彼此“祈求”，为圣灵带领我们去做的事做好准备（弗6:18）。

祷告

主啊，我们很容易分心或气馁，我们需要你的智慧，好知道我们该如何生活。求你引导我们警惕不倦，留意我们生命中的季节，并以合宜的方式来回应。阿们。


耶利米书 8:4-9

4“你要对他们说：‘耶和华如此说：人跌倒，不再起来吗？人转去，不再转来吗？
5这耶路撒冷的民为何恒久背道呢？他们守定诡诈，不肯回头。
6我留心听，听见他们说不正直的话，无人悔改恶行说：“我做的是什么呢？”他们各人转奔己路，如马直闯战场。
7空中的鹳鸟知道来去的定期，斑鸠燕子与白鹤也守候当来的时令，我的百姓却不知道耶和华的法则。
8‘你们怎么说“我们有智慧，耶和华的律法在我们这里”？看哪，文士的假笔舞弄虚假。
9智慧人惭愧，惊惶，被擒拿，他们弃掉耶和华的话，心里还有什么智慧呢？

英

Understanding The Appointed Seasons

Download English Audio

Jeremiah 8:4-9
"Even the stork in the sky knows her appointed seasons, and the dove, the swift and the thrush observe the time of their migration." - Jeremiah 8:7

Sometimes, as much as we want to hold on to the way things are, we must face the reality that change is a part of life. Teenagers are encouraged to "leave the nest," and "empty nesters" gradually become used to different rhythms in life as their children leave home. Still, even when it's time for a change, we can tend to resist it.

The prophet Jeremiah refers to storks, doves, swifts, and thrushes, contrasting their wise behaviors with the foolishness of people who have turned away from the Lord. Jeremiah laments the thick-skulled attitudes of the people around him, who lack wisdom because "they have rejected the word of the Lord." The prophet is saying, in effect, "Even the birds know what needs to be done, but these people are so stubborn!" There is a season for everything, and it's our task to recognize what season it is.

The invitation here is to consider what season it is for each of us. Is it time to repent? Is it time to relinquish? Is it time to restore? The apostle Paul encourages the church to "be alert and always keep on praying" for each other as a way of being ready for whatever the Spirit will lead us to do (Ephesians 6:18).

Prayer

Lord, it's easy for us to become distracted or discouraged, and we need your wisdom to know how we should live. Guide us to be alert, paying attention to the seasons in our lives, and to respond as we ought. Amen.