金繼

All Content

繁

金繼

粵語音頻下載

詩篇 31:9-16
「我被人忘記，如同死人，無人記念，我好像破碎的器皿…耶和華阿，我仍舊倚靠你。我說：『你是我的神。』」 - 詩 31:12, 14

有一種日本陶瓷修復的技術叫做金繼（或作金繕）。當一件瓷器破裂了，技師會用金屬來修補裂縫。技師的目的並不是要將瓷器徹底恢復原狀，而是吸引人去注意修補後的裂縫的美感。在那破裂的地方會產生新的力量和美。

在RCM我留意到神賜予的一個很大的恩典，就是在我們軟弱的地方找到力量和美感。大家都不需要偽裝，我們的口號是「帶著你的本相來」－ 而大家來的時候都是破碎的。這不是說我們應當永遠沉溺在我們破碎的地方，而是我們不需隱藏我們的傷囗和受過的傷害。能夠這樣開放會帶來很大的自由，這是神給每一個願意接受恩惠之人的禮物。

在經歷破碎、易受傷害、暴露缺㸃的地方，只要有基督的同在，便能帶來醫治、有祂住在我們心中，也接受從衪而來的新生命。我們是否可以懷著這樣的態度來看待聖經、祈禱、團契和關係 － 接受基督和基督徒群體，將我們的破碎轉化為一個有力量和有美感的禮物，奉送給我們所在的社區呢？

禱告

主啊，感謝你提醒我們，我們不是完美的，也不能假裝完美。我們是破碎的，求你改變我們，成為力量和美麗的器皿來榮耀你。阿們。


詩篇 31:9-16

9耶和華啊，求你憐恤我，因為我在急難之中，我的眼睛因憂愁而乾癟，連我的身心也不安舒。
10我的生命為愁苦所消耗，我的年歲為嘆息所曠廢，我的力量因我的罪孽衰敗，我的骨頭也枯乾。
11我因一切敵人成了羞辱，在我的鄰舍跟前更甚。那認識我的都懼怕我，在外頭看見我的都躲避我。
12我被人忘記，如同死人，無人記念，我好像破碎的器皿。
13我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候，就圖謀要害我的性命。
14耶和華啊，我仍舊倚靠你，我說：「你是我的神！」
15我終身的事在你手中，求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
16求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。

简

金䦅

国语音频下载

诗篇 31:9-16
“我被人忘记，如同死人，无人记念，我好像破碎的器皿…耶和华阿，我仍旧倚靠你。我说：‘你是我的神。’” - 诗 31:12, 14

有一种日本陶瓷修复的技术叫做金继（或作金缮）。当一件瓷器破裂了，技师会用金属来修补裂缝。技师的目的并不是要将瓷器彻底恢复原状，而是吸引人去注意修补后的裂缝的美感。在那破裂的地方会产生新的力量和美。

在RCM我留意到神赐予的一个很大的恩典，就是在我们软弱的地方找到力量和美感。大家都不需要伪装，我们的口号是“带着你的本相来”－ 而大家来的时候都是破碎的。这不是说我们应当永远沉溺在我们破碎的地方，而是我们不需隐藏我们的伤囗和受过的伤害。能够这样开放会带来很大的自由，这是神给每一个愿意接受恩惠之人的礼物。

在经历破碎、易受伤害、暴露缺㸃的地方，只要有基督的同在，便能带来医治、有祂住在我们心中，也接受从衪而来的新生命。我们是否可以怀着这样的态度来看待圣经、祈祷、团契和关系 － 接受基督和基督徒群体，将我们的破碎转化为一个有力量和有美感的礼物，奉送给我们所在的社区呢？

祷告

主啊，感谢你提醒我们，我们不是完美的，也不能假装完美。我们是破碎的，求你改变我们，成为力量和美丽的器皿来荣耀你。阿们。


诗篇 31:9-16

9耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中，我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。
10我的生命为愁苦所消耗，我的年岁为叹息所旷废，我的力量因我的罪孽衰败，我的骨头也枯干。
11我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚。那认识我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。
12我被人忘记，如同死人，无人记念，我好像破碎的器皿。
13我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
14耶和华啊，我仍旧倚靠你，我说：“你是我的神！”
15我终身的事在你手中，求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
16求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。

英

Kintsugi

Download English Audio

Psalm 31:9-16
"I am forgotten as though I were dead; I have become like broken pottery. . . . But I trust in you, Lord; I say, 'You are my God.'" - Psalm 31:12, 14

There is a form of Japanese pottery repair called kintsugi. When a pot is broken, the artist will repair the broken piece with gold to seal the break. The goal of the artist is not to restore it to its original condition but to draw attention and create beauty where the pottery is broken. There is new strength and beauty at the place of the breaks.

One of the great gifts I have appreciated from the Roseland Christian Ministries community is that beauty and strength are found in the places where we are weak. There's no faking it. Our motto is "Come as You Are"—and people come broken.

This doesn't mean we wallow in the broken places. But it does mean that we can live with an openness about our wounds and hurts. There is tremendous freedom in this. This is a gift that God offers to anyone willing to accept it.

The places of brokenness, vulnerability, and shortcomings are the places where the presence of Christ heals, dwells, and brings about new life. Can we come to Scripture, prayer, fellowship, worship, and relationships with a willingness for Christ and Christian community to take those broken pieces and make our lives a strong, beautiful gift to the communities we are a part of?

Prayer

Lord, thank you for reminding us that we aren't perfect and that we can't pretend to be. We come broken. Please make us a strong and beautiful instrument for your glory. Amen.