彼得

All Content

繁

彼得


馬可福音 9:2-8
「彼得對耶穌說：『拉比，我們在這裏真好！可以搭三座棚：一座爲你，一座爲摩西，一座爲以利亞。』」 -可 9:5

登頂體驗有多種形式。有時，這種體驗發生在一座真正的山上，比如我們全家乘坐齒軌鐵路，登上了科羅拉多州派克峰的山頂。還有些時候，這種體驗可以是一種經歷，或某項活動的一部分，讓我們感覺自己身處峰頂。和我一起工作的一些學生，曾經在夏令營或短宣中有過類似登頂的經歷，在那裏一切順利，他們信仰上學有所得，信心成長。我們有時會希望這樣的活動能永遠持續下去，但登頂體驗很少能夠持久。

彼得以爲耶穌在山上變像會持續很長時間，他甚至建議爲耶穌、摩西和以利亞搭建帳棚，但山頂並不是他們需要停留的地方。耶穌那奇妙無比、令人驚嘆的變像，很快就過去了。

無論你的登頂體驗是甚麽，那可能也不是你需要長久停留的地方。我們被呼召在世上生活，與周圍的人交往，帶給他們醫治和平安，走在神爲我們預備的道路上。

登頂經歷是絢麗的--可以使用它們來充實自己，並迎接神爲我們預備的日常挑戰。

禱告

聖潔的上帝，感謝祢讓我們能時刻感受到祢的同在。願這些時刻帶著我們走上祢爲我們預備的道路。奉耶穌的名求，阿們。


馬可福音 9:2-8

2 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形象， 3 衣服放光，極其潔白，地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。 4 忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。 5 彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裡真好！可以搭三座棚：一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」6 彼得不知道說什麼才好，因為他們甚是懼怕。 7 有一朵雲彩來遮蓋他們，也有聲音從雲彩裡出來說：「這是我的愛子，你們要聽他！」 8 門徒忽然周圍一看，不再見一人，只見耶穌同他們在那裡。

简

彼得


马可福音 9:2-8
“彼得对耶稣说：‘拉比，我们在这里真好！可以搭三座棚：一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。’” -可 9:5

登顶体验有多种形式。有时，这种体验发生在一座真正的山上，比如我们全家乘坐齿轨铁路登上了科罗拉多州派克峰的山顶。还有一些时候，这种体验可以是一种经历，或某项活动的一部分，让我们感觉自己身处峰顶。和我一起工作的一些学生曾在夏令营或短宣中有过类似登顶的经历，那时一切顺利，他们学有所得，信心倍增。我们有时会希望这样的活动能永远持续下去，但登顶体验很少能持久。

彼得以为耶稣在山上变像会持续很长时间。他甚至建议为耶稣、摩西和以利亚搭建住所。但山顶并不是他们停留的地方。耶稣那奇妙无比、令人惊叹的变像很快就过去了。

无论你的登顶体验是什么，那可能也不是你需要长久停留的地方。我们被呼召在世上生活，与周围的人交往，带给他们医治和平安，走在神为我们预备的道路上。

登顶经历是绚丽的。我们可以使用它们来充实自己，并迎接神为我们预备的日常挑战。

祷告

圣洁的神，感谢你让我们能时刻感受到你的同在。愿这些时刻带着我们走上你为我们预备的道路。奉耶稣的名，阿们。


马可福音 9:2-8

2 过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象， 3 衣服放光，极其洁白，地上漂布的没有一个能漂得那样白。 4 忽然，有以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。 5 彼得对耶稣说：「拉比，我们在这里真好！可以搭三座棚：一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」6 彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕。 7 有一朵云彩来遮盖他们，也有声音从云彩里出来说：「这是我的爱子，你们要听他！」 8 门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。

英

PETER


Mark 9:2-8
"Peter said to Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.'" - Mark 9:5

Mountaintop experiences can come in many forms. Sometimes they occur on a literal mountain, like when our family rode the cog railroad to the top of Pikes Peak in Colorado. Other times they can be an experience or part of an event that leaves us feeling like we are on a mountaintop. Some of the students I work with have mountaintop experiences at a summer camp or on a mission trip, where everything goes well and they learn and grow in faith. We sometimes wish events like that could last forever, but mountaintop experiences rarely last.

Peter thought the experience of Jesus’ transfiguration on a mountain would last a long time. He even suggested building shelters for Jesus, Moses, and Elijah. But the top of this mountain wasn’t where they needed to stay. The amazing, spectacular transfiguration of Jesus was soon past.

Whatever your mountaintop experience is, it’s probably not where you need to stay either. We are called to be in the world, living life, talking to the people around us, bringing about healing and peace, and walking the path that God has in store for us.

Mountaintop experiences are great. And we can use them to fill us up for the everyday challenges God has in store for us.

Prayer

Holy God, thank you for filling us up with moments of your presence. Allow those times to carry us along on the path you have laid out for us. In Jesus, Amen.