懼與愛

All Content

繁

懼與愛


約翰一書 4:7-21
「愛裡沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去，因為懼怕裡含著刑罰；懼怕的人在愛裡未得完全。」 -約一 4:18

單親母親艾倫帶著三個孩子住在我們的婦女兒童庇護所。嬌小的身軀裹著堅硬外殼的她，總靠自己的力量咬牙生存。她那三個有著棕色卷髮和明亮眼眸的孩子，為社區帶來暖意，她的小女兒總在禮拜時，偎依在一位未有孩子的姊妹懷中，她的兒子則與我們全家坐在一處。

艾倫常獨自站在遠處，神情疏離。直到某個午餐前的禱告會，當大家分享新年願望時，她突然嘴唇顫抖著開口說：「別人以為我很憤怒…其實我只是害怕。」她害怕找不到永久安全的住所，害怕孩子的父親，害怕骨肉分離，害怕日復日的混亂生活。

在這個脆弱的時刻，艾倫向信任與聯結邁出了一步。正如《約翰一書》四章18節所言：「愛既完全，就把懼怕除去」。這個安全的環境容讓她脆弱，她開始與周圍的人建立更深厚的親密關係和信任。當我們共同承受苦難，彼此敞開心扉時，就形成了一個充滿支持與憐憫的大家庭，這正體現了基督那毫無保留的愛。願我們都能擁抱脆弱，在我們的群體中，培養真實的愛的連結。

禱告

主啊，求祢以完全的愛驅散我們的恐懼，建造彰顯祢恩典的互助之家。阿們。


約翰一書 4:7-21

7 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。 8 沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。 9 神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。 10不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪做了挽回祭，這就是愛了。 11 親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。 12 從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裡面，愛他的心在我們裡面得以完全了。 13 神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。 14 父差子做世人的救主，這是我們所看見且作見證的。 15 凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。 16 神愛我們的心，我們也知道也信。神就是愛，住在愛裡面的，就是住在神裡面，神也住在他裡面。 17 這樣，愛在我們裡面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼；因為他如何，我們在這世上也如何。 18 愛裡沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去，因為懼怕裡含著刑罰；懼怕的人在愛裡未得完全。

19 我們愛，因為神先愛我們。 20 人若說「我愛神」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神。 21 愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

简

惧与爱


约翰一书 4:7-21
“爱里没有惧怕，爱既完全，就把惧怕除去，因为惧怕里含着刑罚；惧怕的人在爱里未得完全。” -约一 4:18

单亲母亲艾伦带着三个孩子住在我们的妇女儿童庇护所。娇小的身躯裹着坚硬外壳的她，总靠自己的力量咬牙生存。她那三个有着棕色卷发和明亮眼眸的孩子，为社区带来暖意，她的小女儿总在礼拜时，偎依在一位未有孩子的姊妹怀中，她的儿子则与我们全家坐在一处。

艾伦常独自站在远处，神情疏离。直到某个午餐前的祷告会，当大家分享新年愿望时，她突然嘴唇颤抖着开口说：“别人以为我很愤怒…其实我只是害怕。”她害怕找不到永久安全的住所，害怕孩子的父亲，害怕骨肉分离，害怕日复日的混乱生活。

在这个脆弱的时刻，艾伦向信任与联结迈出了一步。正如《约翰一书》四章18节所言：“爱既完全，就把惧怕除去”。这个安全的环境容让她脆弱，她开始与周围的人建立更深厚的亲密关系和信任。当我们共同承受苦难，彼此敞开心扉时，就形成了一个充满支持与怜悯的大家庭，这正体现了基督那毫无保留的爱。愿我们都能拥抱脆弱，在我们的群体中，培养真实的爱的连结。

祷告

主啊，求祢以完全的爱驱散我们的恐惧，建造彰显祢恩典的互助之家。阿们。


约翰一书 4:7-21

7 亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从神来的。凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。 8 没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。 9 神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心在此就显明了。 10不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子为我们的罪做了挽回祭，这就是爱了。 11 亲爱的弟兄啊，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。 12 从来没有人见过神，我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。 13 神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。 14 父差子做世人的救主，这是我们所看见且作见证的。 15 凡认耶稣为神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。 16 神爱我们的心，我们也知道也信。神就是爱，住在爱里面的，就是住在神里面，神也住在他里面。 17 这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧；因为他如何，我们在这世上也如何。 18 爱里没有惧怕，爱既完全，就把惧怕除去，因为惧怕里含着刑罚；惧怕的人在爱里未得完全。

19 我们爱，因为神先爱我们。 20 人若说“我爱神”，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的神。 21 爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。

英

FEAR AND LOVE


1 John 4:7-21
“There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.” — 1 John 4:18

Elen, a single mother of three, lives in our shelter for women and children. Tiny but with a tough veneer, she survives through her own means. Her children, with their big brown curls and bright eyes, bring warmth to our community. Her youngest child finds comfort in the arms of a young woman without children in the church pews, and her son sits with our family during church services.

Elen often stands apart, her demeanor distant. One day, during a prayer circle before lunch, something changed. As we shared our goals for the New Year, Elen’s voice broke in, her lip trembling, “People think I’m really angry, but I’m really just scared.” Her fears have to do with finding permanent, safe housing; her children’s father; worry that her children could be taken away; and the chaos she faces daily.

In this moment of vulnerability, Elen took a step toward trust and connection. As 1 John 4:18 reminds us, “Perfect love drives out fear.” By being in a safe environment and allowing herself to be vulnerable, Elen began to build deeper bonds and trust with the people around her. In shared suffering and openness, we form a family of support and compassion, reflecting the unconditional love of Christ. May we all embrace our vulnerabilities to foster true, loving connections within our community.

Prayer

Lord, drive out our fears with your perfect love, building a family of support and care that reflects your grace. Amen.