暗夜晨光

All Content

繁

暗夜晨光


以賽亞書 58:6-11
「你心若向饑餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現，你的幽暗必變如正午。」 -賽 58:10

母親、父親、兄弟、姐妹的角色，往往超越傳統定義。我母親用一生拓展了母愛的疆界，她不只與父親共同養育我們兄妹，同時擔任基督教學校校長三十五載，並兼任教會長老。她的愛超越我們的家，她會用暑假到訪烏克蘭、烏干達、俄羅斯，還曾在曼谷三年，拓荒建設一所基督教學校。

當我成為帶著7歲、4歲與1歲兒子的單親父親時，母親以祖母身份再度付出當年養育我時的全副心力。她雪中送炭的關愛，正實踐了神「為他人傾盡所有」的呼召。在這個強求眾人整齊劃一的世界裡，她始終是個異數，而這特質恰恰是她的力量。她所服事的教會、孤兒院、學校，和我們這家人，都深深受益於她生命的饋贈。

神應許祂的僕人：「你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。」你生命中是否也有這樣的一個人，以信心與服侍折射神的榮光，大大地祝福了他人呢？

禱告

主啊，我為所有以愛和服侍折射祢榮光的人獻上感恩。願祢厚賜那些慷慨奉獻的人，使他們的生命如潤澤的園圃，永流不竭地滋養他人。阿們。


以賽亞書 58:6-11

6 我所揀選的禁食，不是要鬆開凶惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？ 7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將漂流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？ 8 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明，你的公義必在你前面行，耶和華的榮光必做你的後盾。 9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事， 10 你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現，你的幽暗必變如正午。 11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。

简

暗夜晨光


以赛亚书 58:6-11
“你心若向饥饿的人发怜悯，使困苦的人得满足，你的光就必在黑暗中发现，你的幽暗必变如正午。” -赛 58:10

母亲、父亲、兄弟、姐妹的角色，往往超越传统定义。我母亲用一生拓展了母爱的疆界，她不只与父亲共同养育我们兄妹，同时担任基督教学校校长三十五载，并兼任教会长老。她的爱超越我们的家，她会用暑假到访乌克兰、乌干达、俄罗斯，还曾在曼谷三年，拓荒建设一所基督教学校。

当我成为带着7岁、4岁与1岁儿子的单亲父亲时，母亲以祖母身份再度付出当年养育我时的全副心力。她雪中送炭的关爱，正实践了神“为他人倾尽所有”的呼召。在这个强求众人整齐划一的世界里，她始终是个异数，而这特质恰恰是她的力量。她所服事的教会、孤儿院、学校，和我们这家人，都深深受益于她生命的馈赠。

神应许祂的仆人：“你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。”你生命中是否也有这样的一个人，以信心与服侍折射神的荣光，大大地祝福了他人呢？

祷告

主啊，我为所有以爱和服侍折射祢荣光的人献上感恩。愿祢厚赐那些慷慨奉献的人，使他们的生命如润泽的园圃，永流不竭地滋养他人。阿们。


以赛亚书 58:6-11

6 我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗？ 7 不是要把你的饼分给饥饿的人，将漂流的穷人接到你家中，见赤身的给他衣服遮体，顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？ 8 这样，你的光就必发现如早晨的光，你所得的医治要速速发明，你的公义必在你前面行，耶和华的荣光必做你的后盾。 9 那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：‘我在这里！’“你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事， 10 你心若向饥饿的人发怜悯，使困苦的人得满足，你的光就必在黑暗中发现，你的幽暗必变如正午。 11 耶和华也必时常引导你，在乾旱之地使你心满意足，骨头强壮。你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

英

LIGHT RISING IN THE DARKNESS


Isaiah 58:6-11
“If you spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy the needs of the oppressed, then your light will rise in the darkness, and your night will become like the noonday.” — Isaiah 58:10

The roles of mom, dad, brother, and sister can be broader than traditional definitions suggest. My mom has embodied an expansive view of motherhood throughout her life. She not only raised my siblings and me alongside our father, but she also served as a Christian school principal for 35 years and as an elder in her church. Her influence reached far beyond our home—spending summers in Ukraine, Uganda, and Russia, as well as three years in Bangkok to help establish Christian schools.

When I was a single father with sons ages 7, 4, and 1, my mom stepped in to help me, sharing as a grandmother the same energy and devotion she had shown as a mother. Her love, especially in times of need, reflected God’s calling to spend herself on behalf of others. She’s always been a square peg in a world that tries to fit people into round holes, and that uniqueness is her strength. The churches, orphanages, and schools she has served have benefited deeply from her gifts—as have we, her family.

God promises his servants: “You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.” Is there someone in your life whose faith and service reflect God’s light and bless others in remarkable ways?

Prayer

Lord, thank you for all whose love and service reflect your light. Bless those who give generously of themselves. May their lives be like well-watered gardens, ever refreshing others. Amen.