「但我事前不知道!」

All Content

「但我事前不知道!」


利未記 4:27-31
「『民中若有人… 誤犯了罪,所犯的罪自己知道了,… 祭司為他贖罪,他必蒙赦免。』」 - 利 4:27, 31

Rachel把Jon拉進她的辦公室,與他討論他的工作表現。她說:「我們有些顧客投訴,說你最近的態度顯得冷漠和不友善。如果這種態度沒有改善,我們便要重新評估你能否繼續在我們公司工作了。」Rachel並不知道,Jon正在經歷離婚之痛,他同時又要照顧臥病在床的母親。假若她知道那些事情,她或許會採取較溫和的處理方法的。

有時我們可能會在不知不覺中傷害了鄰舍,或者令神傷心的,例如,我們說了一句似乎冒犯其他種族的話;我們捐款支持某機構、後來才發覺這個機構根本不值得支持;我們感到沮喪和疲倦時,說了不友善的話或表現得不耐煩,以致傷害了別人。儘管我們想以「不知情」來辯白無辜,但這並不表示我們不需要為自己的行為負責任。

然而,仁慈的神不但為我們提供了明知故犯的罪的補救方法,祂也顧及我們誤犯的罪。今天,我們有昔日以色列民沒有的:就是一位更好的祭司。這位祭司帶來一份更好的祭物!耶穌在十架上的犧牲,為我們償還了所有的罪債,一次過還清了。我們所有傷害人的話、邪惡的想法和不顧他人感受的行動,甚至包括那些無心之失,沒有達到神的標準的罪,都完全得蒙赦免了!

禱告

主啊,祢看到的遠遠超過我們能看到的,然而祢的憐憫卻是如此高深莫測!祢在耶穌裏除去我們的罪疚,好讓我們能夠與祢和好,我們感謝祢。阿們。


利未記 4:27-31

27 「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪, 28 所犯的罪自己知道了,就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物, 29 按手在贖罪祭牲的頭上,在那宰燔祭牲的地方宰了。 30 祭司要用指頭蘸些羊的血,抹在燔祭壇的四角上,所有的血都要倒在壇的腳那裡。 31 又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒,在耶和華面前作為馨香的祭。為他贖罪,他必蒙赦免。

“但我事前不知道!”


利未记 4:27-31
“‘民中若有人… 误犯了罪,所犯的罪自己知道了,… 祭司为他赎罪,他必蒙赦免。’” - 利 4:27, 31

Rachel把Jon拉进她的办公室,与他讨论他的工作表现。她说:“我们有些顾客投诉,说你最近的态度显得冷漠和不友善。如果这种态度没有改善,我们便要重新评估你能否继续在我们公司工作了。”Rachel并不知道,Jon正在经历离婚之痛,他同时又要照顾卧病在床的母亲。假若她知道那些事情,她或许会采取较温和的处理方法的。

有时我们可能会在不知不觉中伤害了邻舍,或者令神伤心的,例如,我们说了一句似乎冒犯其他种族的话;我们捐款支持某机构、后来才发觉这个机构根本不值得支持;我们感到沮丧和疲倦时,说了不友善的话或表现得不耐烦,以致伤害了别人。尽管我们想以“不知情”来辩白无辜,但这并不表示我们不需要为自己的行为负责任。

然而,仁慈的神不但为我们提供了明知故犯的罪的补救方法,祂也顾及我们误犯的罪。今天,我们有昔日以色列民没有的:就是一位更好的祭司。这位祭司带来一份更好的祭物!耶稣在十架上的牺牲,为我们偿还了所有的罪债,一次过还清了。我们所有伤害人的话、邪恶的想法和不顾他人感受的行动,甚至包括那些无心之失,没有达到神的标准的罪,都完全得蒙赦免了!

祷告

主啊,祢看到的远远超过我们能看到的,然而祢的怜悯却是如此高深莫测!祢在耶稣里除去我们的罪疚,好让我们能够与祢和好,我们感谢祢。阿们。


利未记 4:27-31

27 “民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事,误犯了罪, 28 所犯的罪自己知道了,就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物, 29 按手在赎罪祭牲的头上,在那宰燔祭牲的地方宰了。 30 祭司要用指头蘸些羊的血,抹在燔祭坛的四角上,所有的血都要倒在坛的脚那里。 31 又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一样。祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为馨香的祭。为他赎罪,他必蒙赦免。

“BUT I DIDN’T KNOW!”


Leviticus 4:27-31
“If any member of the community sins unintentionally . . . and they realize their guilt . . . the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.” —Leviticus 4:27, 31

Rachel pulled Jon into her office to address his work performance. “Some of our clients have complained that you have come across as cold and unfriendly lately,” she said. “If this doesn’t change, we may have to evaluate your future with our company.” She didn’t know that Jon was going through a divorce and caring for his ailing mother. If she had known those things, she may have taken a gentler approach.

Sometimes we can hurt our neighbor or grieve God without even realizing it. For example, we can make a comment that is racially insensitive. We can donate to a cause that we later learn is not worthy of support. We can hurt people with unkind remarks or act impatiently when we are frustrated and tired. And although we might like to plead ignorance, that doesn’t mean we are not responsible for our actions.

Yet God graciously provides the remedy not only for our known sins but also for the ones we aren’t aware of. And today we have what Israel did not have: a better priest, who brings a better sacrifice! Jesus’ death on the cross pays for all our sins—once for all. All of our hurtful words, sinful thoughts, and insensitive actions that have not measured up to God’s standard are forgiven, even if we are not aware of them!

Prayer

Lord, you see much more than we do, and yet your mercy is unfathomable! Thank you that in Jesus you remove our guilt so that we may be at peace with you. Amen.