彼得,新造的人

All Content

彼得,新造的人


使徒行傳 2:1-41
「彼得和十一個使徒站起,高聲說……」 - 使徒行傳 2:14

神能用我成就甚麼美事嗎?

當我們覺得自己似乎已無可救藥時,可能會問這個問題。我們看著自己的缺陷和錯誤,不禁懷疑神怎麼可能還會為成就祂的旨意來使用我們。

在今天的經文中,我們看到彼得正在向聚集在耶路撒冷慶祝年度豐收節期的人群講道。就是這個彼得,大約50天前,曾三次撒謊,說他根本不認識耶穌(《馬可福音 》4:66-72)。但現在彼得已經回轉了,因為復活的耶穌曾在加利利海邊向他顯現(《約翰福音》21:15-19)。在經文中我們讀到,彼得和其他使徒此刻都被聖靈充滿了。

彼得成了一個新造的人,在這種「在基督裡」的新狀態中,彼得的生命指向了萬物的重塑。

那個曾經只是魯莽衝動的彼得,變成了智慧的傳道者彼得。早先他並不明白先知關於彌賽亞的信息,但現在他講得既清晰又切中要害。曾經,彼得的熱情只是脫口而出的衝動;但現在,他的熱情佈道,既能使人知罪又向人發出邀請!

神所做的工作就是醫治人,將恩典澆灌在他們身上,並重新差派(recommissioning)他們。這也包括你和我,主看見你,愛你,並且對你有計劃。信靠祂吧。

禱告

天父,求你繼續在我們裡面做成你的善工,為了你的榮耀和世界的福分重塑我們。求你幫助我們看見你正在做的事,並歡喜地、全然地、滿懷盼望地事奉你。阿們。


使徒行傳 2:1-41

1五旬節到了,門徒都聚集在一處。 2 忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子; 3 又有舌頭如火焰顯現出來,分開落在他們各人頭上。 4 他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

5 那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。 6 這聲音一響,眾人都來聚集,各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶, 7 都驚訝稀奇說:「看哪,這說話的不都是加利利人嗎? 8 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢? 9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人, 11 克里特和阿拉伯人,都聽見他們用我們的鄉談,講說神的大作為!」 12 眾人就都驚訝猜疑,彼此說:「這是什麼意思呢?」 13 還有人譏誚說:「他們無非是新酒灌滿了!」

14 彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。 15 你們想這些人是醉了,其實不是醉了,因為時候剛到巳初。 16 這正是先知約珥所說的: 17 『神說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的,你們的兒女要說預言,你們的少年人要見異象,老年人要做異夢。 18 在那些日子,我要將我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。 19 在天上我要顯出奇事,在地下我要顯出神蹟,有血,有火,有煙霧。 20 日頭要變為黑暗,月亮要變為血,這都在主大而明顯的日子未到以前。 21 到那時候,凡求告主名的,就必得救。』 22 以色列人哪,請聽我的話:神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。 23 他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。 24 神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。 25 大衛指著他說:『我看見主常在我眼前,他在我右邊,叫我不至於搖動。 26 所以我心裡歡喜,我的靈[a]快樂,並且我的肉身要安居在指望中; 27 因你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。 28 你已將生命的道路指示我,必叫我因見你的面[b]得著滿足的快樂。』 29 弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。 30 大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上, 31 就預先看明這事,講論基督復活說:他的靈魂不撇在陰間,他的肉身也不見朽壞。 32 這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。 33 他既被神的右手高舉[c],又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。 34 大衛並沒有升到天上,但自己說:『主對我主說:「你坐在我的右邊, 35 等我使你仇敵做你的腳凳。」』 36 故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

37 眾人聽見這話,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:「弟兄們,我們當怎樣行?」 38 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。 39 因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」 40 彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代!」 41 於是,領受他話的人就受了洗,那一天,門徒約添了三千人;

彼得,新造的人


使徒行传 2:1-41
“彼得和十一个使徒站起,高声说……” - 使徒行传 2:14

神能用我成就什么美事吗?

当我们觉得自己似乎已无可救药时,可能会问这个问题。我们看着自己的缺陷和错误,不禁怀疑神怎么可能还会为成就祂的旨意来使用我们。

在今天的经文中,我们看到彼得正在向聚集在耶路撒冷庆祝年度丰收节期的人群讲道。就是这个彼得,大约50天前,曾三次撒谎,说他根本不认识耶稣(《马可福音 》4:66-72)。但现在彼得已经回转了,因为复活的耶稣曾在加利利海边向他显现(《约翰福音》21:15-19)。在经文中我们读到,彼得和其他使徒此刻都被圣灵充满了。

彼得成了一个新造的人,在这种“在基督里”的新状态中,彼得的生命指向了万物的重塑。

那个曾经只是鲁莽冲动的彼得,变成了智慧的传道者彼得。早先他并不明白先知关于弥赛亚的信息,但现在他讲得既清晰又切中要害。曾经,彼得的热情只是脱口而出的冲动;但现在,他的热情布道,既能使人知罪又向人发出邀请!

神所做的工作就是医治人,将恩典浇灌在他们身上,并重新差派(recommissioning)他们。这也包括你和我,主看见你,爱你,并且对你有计划。信靠祂吧。

祷告

天父,求你继续在我们里面做成你的善工,为了你的荣耀和世界的福分重塑我们。求你帮助我们看见你正在做的事,并欢喜地、全然地、满怀盼望地事奉你。阿们。


使徒行传 2:1-41

1五旬节到了,门徒都聚集在一处。 2 忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子; 3 又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。 4 他们就都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

5 那时,有虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。 6 这声音一响,众人都来聚集,各人听见门徒用众人的乡谈说话,就甚纳闷, 7 都惊讶稀奇说:“看哪,这说话的不都是加利利人吗? 8 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢? 9 我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人,并靠近古利奈的利比亚一带地方的人,从罗马来的客旅中或是犹太人、或是进犹太教的人, 11 克里特和阿拉伯人,都听见他们用我们的乡谈,讲说神的大作为!” 12 众人就都惊讶猜疑,彼此说:“这是什么意思呢?” 13 还有人讥诮说:“他们无非是新酒灌满了!”

14 彼得和十一个使徒站起,高声说:“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪,这件事你们当知道,也当侧耳听我的话。 15 你们想这些人是醉了,其实不是醉了,因为时候刚到巳初。 16 这正是先知约珥所说的: 17 ‘神说:在末后的日子,我要将我的灵浇灌凡有血气的,你们的儿女要说预言,你们的少年人要见异象,老年人要做异梦。 18 在那些日子,我要将我的灵浇灌我的仆人和使女,他们就要说预言。 19 在天上我要显出奇事,在地下我要显出神迹,有血,有火,有烟雾。 20 日头要变为黑暗,月亮要变为血,这都在主大而明显的日子未到以前。 21 到那时候,凡求告主名的,就必得救。’ 22 以色列人哪,请听我的话:神藉着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹,将他证明出来,这是你们自己知道的。 23 他既按着神的定旨、先见被交于人,你们就藉着无法之人的手,把他钉在十字架上杀了。 24 神却将死的痛苦解释了,叫他复活,因为他原不能被死拘禁。 25 大卫指着他说:‘我看见主常在我眼前,他在我右边,叫我不至于摇动。 26 所以我心里欢喜,我的灵[a]快乐,并且我的肉身要安居在指望中; 27 因你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。 28 你已将生命的道路指示我,必叫我因见你的面[b]得着满足的快乐。’ 29 弟兄们,先祖大卫的事,我可以明明地对你们说,他死了,也葬埋了,并且他的坟墓直到今日还在我们这里。 30 大卫既是先知,又晓得神曾向他起誓,要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上, 31 就预先看明这事,讲论基督复活说:他的灵魂不撇在阴间,他的肉身也不见朽坏。 32 这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。 33 他既被神的右手高举[c],又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见、所听见的浇灌下来。 34 大卫并没有升到天上,但自己说:‘主对我主说:“你坐在我的右边, 35 等我使你仇敌做你的脚凳。”’ 36 故此,以色列全家当确实地知道:你们钉在十字架上的这位耶稣,神已经立他为主、为基督了。”

37 众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:“弟兄们,我们当怎样行?” 38 彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵。 39 因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们神所召来的。” 40 彼得还用许多话作见证,劝勉他们说:“你们当救自己脱离这弯曲的世代!” 41 于是,领受他话的人就受了洗,那一天,门徒约添了三千人;

PETER, A NEW CREATION


Acts 2:1-41
Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd. . . . —Acts 2:14

Can God do anything good with me?

We might ask this question when we feel as if we are beyond God’s help. We see our flaws and mistakes, and we wonder how God could even want to use us for his purposes.

In our text today we see Peter preaching to the crowds that are gathered in Jerusalem for the annual harvest celebration. This is the same Peter who, about 50 days earlier, had lied three times about Jesus, saying that he didn’t know Jesus at all (Mark 14:66-72).

But now Peter was restored, since the resurrected Jesus had met with him at the Sea of Galilee (John 21:15-19). And in today’s text we read that Peter and the other apostles were now filled with the Holy Spirit.

Peter became a new creation, and in this new state of being “in Christ,” Peter’s life pointed to the remaking of all creation.

The merely brash Peter became the wise preacher Peter. Earlier he had not understood the prophets’ message about the Messiah, but now he was clear and on point. At one time Peter’s passion simply blurted. But now in his passion he could convict and invite!

God is in the business of healing people, pouring grace into them, and recommissioning them. This includes me and you. The Lord sees you, loves you, and has plans for you. Trust him.

Prayer

Heavenly Father, continue your good work in us, remaking us for your glory and the blessing of the world. Help us to see what you are doing, and to serve you gladly, fully, and hopefully. Amen.