| Login
     
 
 
灵修分类
全年灵修合订本
 2014年10月22日    
 
列王纪上18:16-24
一心一意 VS 三心两意
"你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神, 就当顺从耶和华。若巴力是神, 就当顺从巴力。" 王上18:21

  神的一位先知在迦密山上挑战巴力的450位先知, 这场较量的焦点是耶和华与巴力谁将得胜。而这场较量的导火索也迫使迦密山上所有的人, 都要做出一个抉择: "你究竟要跟从谁?"当以利亚向他们提出这个问题时, 他们沉默不语。

  百姓的沉默, 是一种举棋不定的沉默, 也是一种不顺服的沉默, 然而, 其带来的后果也是致命的。其实, 在我们的生命当中, 为神所做的所有决定, 没有一个是会将我们与赐生命的主隔绝的。

  那百姓又为何沉默呢?

  此刻, 百姓大可以痛哭悔改, 祈求赦免, 但他们却一言不发, 不肯做出任何承诺, 或许他们真的以为沉默是金。

  在过往的日子里, 你是否在面对一些处境的时候, 也会觉得保持沉默是最明智之举呢?但在迦密山上, 百姓的沉默却是三心两意的表现, 因为不承认自己的罪, 就是在违背神。

  承认我们所相信的神及我们需要悔改, 是我们向他人表明自己是基督徒的最好方法。跟随神表示我们明白自己需要赦免, 也相信神赦免的大能。让我们拒绝沉默, 去和更多的人分享这大好的信息吧!

祷告

亲爱的父神, 我承认自己经常将祢这宝贝在我生命当中隐藏起来, 没有活出自己的信仰, 也没有及时地向祢认罪。求祢叫我寻求祢的爱, 并且也愿意与更多的人分享这份爱。奉耶稣的名祷告, 阿们!

(听歌默想: 我相信 (约书亚乐团) 优酷   YouTube )

标签: 信心, 旧约, 列王纪上
1 Kings 18:16-24 列王纪上18:16-24
following or wavering? 一心一意 VS 三心两意
"How long will you waver . . . ? If the LORD is God, follow him; but if Baal is God, follow him." —1 Kings 18:21 "你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神, 就当顺从耶和华。若巴力是神, 就当顺从巴力。" 王上18:21

One prophet of God stands against 450 prophets of Baal on Mount Carmel. The focus of this confrontation is on how the Lord and Baal will respond. But the question that prompts this battle pulls everyone on Mount Carmel into the conflict: "Whom will you follow?" When Elijah confronts the people with that question, they say nothing.

The people's silence is the silence of indecision. It is also the silence of disobedience. Ultimately it is deadly. No decision for God is a decision that will lead to separation from the God who brings life.

What filled that silence?

In that moment of confrontation the people could have responded with cries of repentance and with prayers seeking forgiveness. But they said nothing. They did not commit to anything. Perhaps they thought silence was the better approach.

Maybe you have been in situations where it seemed sensible to say nothing. But at Mount Carmel the people's silence was a sign of wavering—they failed to confess their sins, and that was a statement against God.

Stating our faith and our need for repentance is the way we come out in the open. Don't be silent. Following God means understanding the need for and the power of forgiveness—and sharing that with others.

  神的一位先知在迦密山上挑战巴力的450位先知, 这场较量的焦点是耶和华与巴力谁将得胜。而这场较量的导火索也迫使迦密山上所有的人, 都要做出一个抉择: "你究竟要跟从谁?"当以利亚向他们提出这个问题时, 他们沉默不语。

  百姓的沉默, 是一种举棋不定的沉默, 也是一种不顺服的沉默, 然而, 其带来的后果也是致命的。其实, 在我们的生命当中, 为神所做的所有决定, 没有一个是会将我们与赐生命的主隔绝的。

  那百姓又为何沉默呢?

  此刻, 百姓大可以痛哭悔改, 祈求赦免, 但他们却一言不发, 不肯做出任何承诺, 或许他们真的以为沉默是金。

  在过往的日子里, 你是否在面对一些处境的时候, 也会觉得保持沉默是最明智之举呢?但在迦密山上, 百姓的沉默却是三心两意的表现, 因为不承认自己的罪, 就是在违背神。

  承认我们所相信的神及我们需要悔改, 是我们向他人表明自己是基督徒的最好方法。跟随神表示我们明白自己需要赦免, 也相信神赦免的大能。让我们拒绝沉默, 去和更多的人分享这大好的信息吧!

Prayer 禱告

Dear God, I confess that often I try to cover up. I fail to speak up about my faith, and I fail to confess my sins before you. Help me to seek and share your love. Forgive me, I pray. In Jesus' name, Amen.

亲爱的父神, 我承认自己经常将祢这宝贝在我生命当中隐藏起来, 没有活出自己的信仰, 也没有及时地向祢认罪。求祢叫我寻求祢的爱, 并且也愿意与更多的人分享这份爱。奉耶稣的名祷告, 阿们!

(听歌默想: 我相信 (约书亚乐团) 优酷   YouTube )

註: 為了使中文閱讀更流畅通顺,讀者更受益,每日箴言採取意譯,在有需要时,也會刪除部分英文原文.
Post Your Comment
Showing 0 - 0 of 0 Sort by
No Comments Found
Please Login to Post Comments