| Login
     
 
 
灵修分类
全年灵修合订本
 2014年10月25日    
 
列王纪上 18:40-46
静观来了!
"第七次仆人说, 我看见有一小片云从海里上来, 不过如人手那样大。" 王上18:44

  虽然在迦密山上, 耶和华以一场胜利彰显了自己的大能, 但是事情并没有就此结束。巴力的先知为他们的欺诈行为和谎言付上了代价, 随后以利亚也宣布, 天地的真神会在这场胜仗过后降下雨来, 使地上不再有干旱和饥荒。

  以利亚祷告完毕, 就打发他的仆人出去向海观看。仆人一遍又一遍地告诉以利亚: "没有什么。"而以利亚又一次次地打发仆人再去观看。

  纵使在这充满了神的荣耀的一天, 这些信心的祈祷好像也并未如愿如期地得蒙神的应允。虽然, 以利亚的仆人看不见天空有任何的变化, 但是神确实正在带来改变。

  静观其变, 是神的仆人应有的心态, 但这并不是容易的, 也不是人所期待的, 然而静观其变却能为我们带来丰富的收获。我想, 以利亚的仆人永远不会忘记失望的时刻, 但是他应该更不会忘记, 当自己看见那一小片云, 以及随即大雨降下时的激动与兴奋。

  虽然仆人连续六次都没有看见什么, 但是第七次……终于看见了一些东西。尽管只是一点眉目, 不过如人手那样大的一片小云, 可是这已经足够了!

祷告

亲爱的父神, 求祢赐我们有耐心去静观祢奇妙的作为, 好叫我们能将荣耀归给祢。求祢打开我们的眼睛, 让我们能看见。奉耶稣的名祷告, 阿们!

(听歌默想: 我相信 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

标签: 信心, 旧约, 列王纪上
1 Kings 18:40-46 列王纪上 18:40-46
waiting and watching 静观来了!
"The seventh time the servant reported, 'A cloud as small as a man's hand is rising from the sea.'" —1 Kings 18:44 "第七次仆人说, 我看见有一小片云从海里上来, 不过如人手那样大。" 王上18:44

The contest on Mount Carmel was won, but the work was not yet finished. The prophets of Baal paid the price for their deception and lies. Then Elijah declared that the true God of heaven and earth would follow up his victory by sending rain to break the dryness and famine of the land.

Elijah prays and then tells his servant to go and look toward the sea. Again and again the servant reports back, "There is nothing there." Each time, Elijah sends the servant back to look again.

Even on this great day of God's glory, we see that people of faith do not always receive what they ask for in the way and timing they might want. Elijah's servant doesn't see any change in the sky, but God is working to bring about change.

Waiting and watching is often the posture of a servant of God. It is not easy and it is not something people look forward to, but waiting and watching can be fruitful. The servant of Elijah probably never forgot the times of disappointment as well as the excitement of seeing that small cloud and the great rain that followed.

Six times there was nothing to see, but the seventh time there was something. It was small. It was a cloud as small as a man's hand, but it was enough.

  虽然在迦密山上, 耶和华以一场胜利彰显了自己的大能, 但是事情并没有就此结束。巴力的先知为他们的欺诈行为和谎言付上了代价, 随后以利亚也宣布, 天地的真神会在这场胜仗过后降下雨来, 使地上不再有干旱和饥荒。

  以利亚祷告完毕, 就打发他的仆人出去向海观看。仆人一遍又一遍地告诉以利亚: "没有什么。"而以利亚又一次次地打发仆人再去观看。

  纵使在这充满了神的荣耀的一天, 这些信心的祈祷好像也并未如愿如期地得蒙神的应允。虽然, 以利亚的仆人看不见天空有任何的变化, 但是神确实正在带来改变。

  静观其变, 是神的仆人应有的心态, 但这并不是容易的, 也不是人所期待的, 然而静观其变却能为我们带来丰富的收获。我想, 以利亚的仆人永远不会忘记失望的时刻, 但是他应该更不会忘记, 当自己看见那一小片云, 以及随即大雨降下时的激动与兴奋。

  虽然仆人连续六次都没有看见什么, 但是第七次……终于看见了一些东西。尽管只是一点眉目, 不过如人手那样大的一片小云, 可是这已经足够了!

Prayer 禱告

Dear God, give us the patience to wait and watch for signs of your amazing work—to your glory. Open our eyes, that we may see. In Jesus' name, Amen.

亲爱的父神, 求祢赐我们有耐心去静观祢奇妙的作为, 好叫我们能将荣耀归给祢。求祢打开我们的眼睛, 让我们能看见。奉耶稣的名祷告, 阿们!

(听歌默想: 我相信 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

註: 為了使中文閱讀更流畅通顺,讀者更受益,每日箴言採取意譯,在有需要时,也會刪除部分英文原文.
Post Your Comment
Showing 0 - 0 of 0 Sort by
No Comments Found
Please Login to Post Comments