| Login
     
 
 
灵修分类
全年灵修合订本
 2014年11月22日    
 
约翰福音17:20-26
合一的见证
"你们若有彼此相爱的心, 众人因此就认出你们是我的门徒了。" 约13:35

  说一套做一套的虚伪, 令人反感痛苦, 而当教会与信徒之间缺乏爱与合一时, 这种虚伪也在我们中间滋长了。虚伪粉碎了我们为主所作的见证。耶稣也清楚地说明, 祂希望我们能"完完全全合而为一, 叫世人知道" 神是多么的爱我们。

  不幸地, 教会往往也存在竞争以及相互间的批评和论断, 而与此同时, 我们却又在传扬有关爱与接纳的福音。

  我们逐渐发现与我们真正竞争的, 是在我们一向习染的那种虚伪与束缚的文化。信徒与教会的关系, 应该是跨越宗派和传统的, 我们都要欣赏彼此那颗愿意跟随基督及忠于祂使命的心。

  信徒必须明白"合一" 与"统一" 之间的区别, 不要混淆。我们也许会认为, 只要信徒在一起, 就意味着合一。但耶稣却强调, 真正有见证和果效的合一, 乃是彼此相爱。透过真诚与付诸行动的爱, 别人就知道我们是耶稣的门徒了。是虚伪, 还是真诚, 人们一眼就能看穿。

  今天, 你准备花时间向谁表达爱呢?

祷告

主啊, 我们祷告, 世人都能看到信徒之间以及教会之间的彼此相爱与合一, 好使人们不能推诿祢的大能。帮助我们互相支持, 互相建立。奉耶稣的名求, 阿们!

(听歌默想: 差遣我 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

标签: 事奉/使命,新约,约翰福音
John 17:20-26 约翰福音17:20-26
the witness of unity 合一的见证
"By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another." —John 13:35 "你们若有彼此相爱的心, 众人因此就认出你们是我的门徒了。" 约13:35

Hypocrisy—saying one thing and doing another—gets us into deep trouble. This is often seen in the lack of love and unity shown between Christians and in Christian churches. Hypocrisy severely damages our witness. Jesus' plea is clear that we "may be brought to complete unity. Then the world will know" that God loves them.

Churches have often acted as if they were in competition with one another, with lots of critique and judgment. At the same time, we preach a gospel of love and acceptance.

Increasingly we recognize that our real competitors are the false, enslaving gods of our culture. Christians and churches are finding each other across denominational lines and traditions, appreciating one another's sincere desire to follow Christ in his mission.

It is important to understand the difference between "unity" and "uniformity." It is easy for Christians to confuse the two. We may also think that simply by gathering together we are expressing unity. But the witness-authenticating kind of unity for which Jesus prays is love for each other. By the genuine, practiced behaviors of love, others will know we are Jesus' disciples.

People can tell the real thing when they see it. Whom have you taken time to love today?

  说一套做一套的虚伪, 令人反感痛苦, 而当教会与信徒之间缺乏爱与合一时, 这种虚伪也在我们中间滋长了。虚伪粉碎了我们为主所作的见证。耶稣也清楚地说明, 祂希望我们能"完完全全合而为一, 叫世人知道" 神是多么的爱我们。

  不幸地, 教会往往也存在竞争以及相互间的批评和论断, 而与此同时, 我们却又在传扬有关爱与接纳的福音。

  我们逐渐发现与我们真正竞争的, 是在我们一向习染的那种虚伪与束缚的文化。信徒与教会的关系, 应该是跨越宗派和传统的, 我们都要欣赏彼此那颗愿意跟随基督及忠于祂使命的心。

  信徒必须明白"合一" 与"统一" 之间的区别, 不要混淆。我们也许会认为, 只要信徒在一起, 就意味着合一。但耶稣却强调, 真正有见证和果效的合一, 乃是彼此相爱。透过真诚与付诸行动的爱, 别人就知道我们是耶稣的门徒了。是虚伪, 还是真诚, 人们一眼就能看穿。

  今天, 你准备花时间向谁表达爱呢?

Prayer 禱告

Lord, we pray that the world will see our love for each other as individuals and churches in a way that cannot deny your power. Help us to support and build one another up. Amen.

主啊, 我们祷告, 世人都能看到信徒之间以及教会之间的彼此相爱与合一, 好使人们不能推诿祢的大能。帮助我们互相支持, 互相建立。奉耶稣的名求, 阿们!

(听歌默想: 差遣我 (讚美之泉) 土豆   YouTube )

註: 為了使中文閱讀更流畅通顺,讀者更受益,每日箴言採取意譯,在有需要时,也會刪除部分英文原文.
Post Your Comment
Showing 0 - 0 of 0 Sort by
No Comments Found
Please Login to Post Comments